菅义伟：日本决心于2021年举办东京奥运
（中央社纽约联合国总部25日综合外电报导）日本首相菅义伟今天在联合国大会上宣示，
日本决心于2021年举办东京奥运。东京奥运原应于今年举行，但因2019冠状病毒疾病
（COVID-19）疫情而延至明年。
路透社报导，菅义伟在预录影片中说：“明年夏天，日本决心举办东京奥林匹克暨帕拉林
匹克运动会，证明全体人类战胜病毒大流行。”
菅义伟刚于9月16日就任首相，这是他首度于联合国大会上演说。他表示：“我会持续不
遗余力地努力，以迎接大家来到安全可靠的东京奥运。”
考量到疫情，在简化赛事的计画下，东京奥运主办单位今天建议删减明年奥运的工作人员
人数，并缩短训练场地的开放时间。
法新社提到，由于全球各地仍有病例暴增现象，令人质疑东京奥运能否顺利于明年举行。
主办单位和国际奥林匹克委员会（IOC）都坚持会如期举行。国际奥会副主席柯兹（John
Coates）今天说“非办不可”，他指出，若取消东京奥运，对参赛选手是重大打击。
但医学专家警告，如果无法在明年夏天之前控制疫情，可能很难举行大规模国际活动。
（译者：曾依璇/核稿：张晓雯）1090926
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009260023.aspx