http://www.cna.com.tw/news/aspt/201805160237-1.aspx
历经2年多迷失 辜翠萍重振再拼亚运空手道
（中央社记者龙柏安高雄16日电）4年前仁川亚运，年仅18岁辜翠萍夺金一战成名，后来
却经历2年多迷失，体重也一度失控，直到去年9月才收心，不过在重返亚运空手道擂台前
，她必须先通过选拔赛考验。
2018雅加达亚运于8月18日开幕，高雄国家运动训练中心在赛前倒数3个月，开放媒体了解
选手备战状态，中华空手道代表队将于19日（周六）进行总决选。
辜翠萍在仁川亚运空手道女子50公斤级夺金后，金牌给了她荣耀，也带给她压力，当时年
轻气盛的她把心关起来，固执地不愿与关心她的教练、朋友沟通，体重也不断失控，一度
从50公斤量级升到61公斤量级。
“我觉得自己越来越糟，越跌越下去”。辜翠萍坦言，等到她发现，自己状况真的不OK，
也想通身边一直有很多人想要帮她，如果再不珍惜，这些机会都会流失，“所以我放下自
己的固执，重新去面对教练、面对压力，去面对身边的朋友”。
布农族姑娘辜翠萍在这次亚运决选中，最大劲敌是自家同门师妹谷筱霜，两人启蒙教练都
是南投县旭光高中空手道教练黄泰吉，一路走来两人都是互相竞争、互相成长，月初世界
大学空手道锦标赛国手选拔，谷筱霜才刚拿下国手门票。
同样也是布农族的谷筱霜透露，她和学姐交手次数多到记不得，这回亚运决选，她强调：
“还是会全力以赴。”而辜翠萍也坦言，场上交手绝不会留情，下了场大家还是好姊妹。
（编辑：陈怡璇/张芷瑄）1070516