http://www.cna.com.tw/news/aspt/201802260121-1.aspx
冬奥灿烂过后 选手为赚钱正职五花八门
（中央社韩国平昌26日综合外电报导）有不少平昌冬季奥运选手不像美国滑雪明星范恩一
样，有可观收入和获得赞助商支持，他们有些人还有其他身分，像是钟表师傅、打火英雄
和公司分析师。
法新社报导，像是赢得铜牌的27岁瑞士冰壶运动员马基（Dominik Maerki）为了维持生计
，要重拾日常工作，据信他可能是平昌冬奥中唯一的表匠。他学了4年的制表工夫，之后
搬到美国迈阿密做钟表生意，现在则在美国南部阿肯色州拥有自己的维修钟表事业。
马基说：“我遇到一个美国女孩，现在成为我老婆，我就在这里落脚了。我有自己的钟表
店，我会修表和更复杂的东西，也会修老爷钟、壁钟等时钟。”
被问到是否有客人知道他不只是个奥运冰壶选手，还是个奥运奖牌得主时，他微笑说：“
有些人现在知道了。”
这届冬奥有来自世界各地将近3000名选手，当中从事护理师、汽车维修员和军人等各行各
业都有。
33岁的波兰竞速滑冰选手布洛卡（Zbigniew Brodka）曾在2014年素溪冬奥竞速滑冰男子
1500公尺项目夺金，当他褪下紧身比赛服，他的正职是消防员。
在本届1500公尺项目得12名的布洛卡说：“当我回去工作时，情况非常疯狂。就连现在都
还时常有人会在街上认出我，这个感觉不错。”
“当消防员让我心智更坚强。我运动时没那么大压力，因为我工作时看过不少悲剧和糟糕
的事情。”
挪威冰壶选手斯卡斯利安（Kristin Skaslien）在奥斯陆一间海运公司当营运分析师。她
接到一通电话，说要请她免费坐头等舱到平昌比赛，后来跟男友内德雷高特恩（Magnus
Nedregotten）在冰壶混合双人赛拿下铜牌。
斯卡斯利安说：“我传短信跟我老板说‘我有到韩国的免费头等舱机票，周二才会回来’
。”
但这也凸显一个严重的问题，许多人不像美国选手范恩（Lindsey Vonn）一样幸运，能获
得赞助商慷慨资助，他们就连筹到足够的钱参赛都有困难。
英国雪车选手麦克尼尔（Mica McNeill）和摩尔（Mica Moore）跟许多人一样，需要发起
群众募资筹措经费，来实现他们的奥运梦。（译者：陈昱婷/核稿：卢映孜）