http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201802250194-1.aspx
冬奥圣火熄灭 朝鲜半岛和平种子待发芽
（中央社韩国平昌25日综合外电报导）
政治味十足的2018年平昌冬季奥运会圣火今晚熄灭，长达数十年缠绕战火和猜忌纠
葛的美国、韩国、北韩三方代表一起坐在闭幕典礼贵宾席，化解冲突的途径仿佛就在眼前
。
闭幕典礼上，象征和平竞争和国际团结愿景的奥林匹克五环标志后方两排座位上，
分别坐着北韩高层官员金英哲、韩国总统文在寅与美国总统顾问和第一千金伊凡卡．川普
（Ivanka Trump）。
美联社报导，咫尺之遥的3人一同观赏平昌冬奥闭幕式端出的华丽大秀，尽管金英
哲和伊凡卡之间看来毫无交集。
舞者在大批观众面前随乐声演绎文化典故之际，韩国总统府同时发出简短声明，表
示北韩政权“非常愿意与美国会谈”。
韩国总统府青瓦台表示，北韩代表团也同意“两韩关系，以及美国与北韩关系应该
同步向前”。
闭幕仪式将近尾声时，北京市长陈吉宁接下奥林匹克五环旗，象征中国担下主办冬
奥之责。北京在2008年曾举行夏季奥运，2022年又将主办下届冬奥。
法新社报导，国际奥林匹克委员会（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）宣布典礼结束
时表示，平昌冬奥开放新运动员、国家、项目和技术，并说：“2018年平昌冬奥开创奥运
的新视野。”
两韩关系在平昌冬奥前夕突然融冰，北韩不仅派了22位运动员到平昌，全体代表团
规模更是超过500人。
平昌冬奥开幕式时，两韩运动员举统一旗一同入场，但闭幕典礼上光景大不同，手
持小型北韩国旗与统一旗的北韩运动员先行入场；后方的韩国运动员则大部分双手都持小
型韩国国旗。
闭幕式开始时，可以看到韩国总统文在寅与具争议性的访宾金英哲握手。金英哲现
为北韩劳动党中央委员会副委员长，因被控数度主使袭击韩国，这次到访引发许多抗议。
平昌冬奥9日开幕，为历来规模最大的冬季奥运，共有2920位运动员一同竞逐创纪
录的102面金牌。
挪威以14面金牌佳绩称霸本届赛事奖牌榜，紧追在后的德国虽也坐拥14金，总奖牌
数量却不敌挪威；加拿大以11枚金牌排名第3，地主国韩国则排名第7。
俄罗斯先前爆发大规模禁药丑闻，造成俄国奥会遭停权，国际奥会今天更决定持续
处分，参赛俄籍运动员仅能举中立旗帜入场。（译者：陈乃瑜/核稿：何宏儒）1070225