http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=156051
艺体得第四的孙妍在：比任何金牌都幸福
金知韩 记者 2016.08.22 10:23
8月21日在里约热内卢奥运会竞技场。
孙妍在在艺术体操个人全能决赛全部结束后坐在休息席上休息，一直隐忍着的泪水夺眶而
出。从17年前开始艺术体操的瞬间开始一直到最后带操表演为止，孙妍在的脑子里闪过了
无数场面。孙妍在无法说明的复杂感情化为了泪水。在一旁守候的母亲尹贤淑（音，48岁
）也忍不住流下了泪水。这是孙妍在（22岁，延世大学）第二次参加奥运会，而且她最后
参加的奥运会以泪水结束。
孙妍在以圈操(18.216分)、球操(18.266分)、棒操(18.300分)和带操(18.116分)四项决赛
合计72.898分上升至排名第四位，与获得铜牌的乌克兰的里扎迪诺娃(23岁，73.583分)只
差0.685分。孙妍在曾表示“希望结果只要发挥出平时练习的水平即可” 。她平静地接受
了世界第四位的成绩。
此次里约热内卢奥运会艺术体操项目的金牌由马蒙（21岁，俄罗斯，76.483分)夺得。库
德雅芙塞娃(19岁，俄罗斯，75.608分)获得了银牌。在身体条件较好的东欧选手中间，孙
妍在在所有项目中获得了18分左右，没有大的失误。对于她竭尽全力进行的最后一场表演
，网络上出现了很多“不要哭，妍在呀！”、“你已经非常美丽了”等加油助威的帖子。
孙妍在表示，“我感觉在这(在伦敦奥运会上获得第五名以后的)四年间成长了许多。如果
要打分，我想给自己100分”。
这是一个非常不容易的旅程。8月20日，孙妍在进行预赛时在圈操和带操中犯了失误，最
终以第五名(71.956分)进入决赛。她表示，“我担心进入不了(要在23人中进入前十的)决
赛，非常紧张。在决赛中，我未考虑结果，只是觉得自己要展现出所有练习的东西”。
孙妍在自2014年获得仁川亚运会金牌后计划退役。因为从五岁开始一直进行的艺术体操太
辛苦了。她坦言道，“本来没打算去参加里约热内卢奥运会。我还曾经讨厌运动本身”。
是母亲平复了女儿动摇的心。尹贤淑鼓励道，“你练习的东西还未都表现出来。要更加努
力，既然已经到了这一步，就在奥运会舞台上结束运动员生涯吧”。孙妍在虽然重新回到
了比赛场上，但心境并没有改变。孙妍在表示，“在准备里约热内卢奥运会期间，一天曾
有几十次想放弃。感觉似乎是听从别人指挥在做，因此心里有些讨厌”。
即使如此，孙妍在还是坚强地坚持了下来。网络上有很多诸如“比起自身实力，她得到了
过高的明星级待遇”等黑贴。孙妍在虽然很多时候心里很痛苦，但为坚守与母亲的约定以
与自己的约定，只是专心为里约热内卢奥运会做准备，耐心地等待比赛的到来。
从2011年开始，孙妍在在俄罗斯的Novogorsk中心与俄罗斯的体操国家队队员一起训练。
孙妍在曾前往俄罗斯留学，在俄罗斯的训练时间持续增加。她一开始完全不懂俄罗斯语，
甚至连日常生活都有困难。有很多次在体操垫子上练习的运动员太多，孙妍在还在一边角
落里独自练习。尹贤淑回想称，“妍在在俄罗斯辛苦训练非常可贵，但作为妈妈，很心疼
女儿”。
俄罗斯著名教练Jelena Lipyordova对孙妍在来说就像是“死神”。直到孙妍在将动作做
到非常完美为止,Lipyordova教练不会给她任何的休息时间，一直不停地鞭策她。孙妍在
表示，“Lipyordova教练将2010年世界锦标赛位居第32位的我培养成为位居奥运会第四的
运动员”，对Lipyordova教练表示了感谢。
在孙妍在优美的表演背后交织著汗水和泪水、苦恼和痛苦。虽然孙妍在未能拿到奥运会奖
牌，但孙妍在用一滴泪消解了数年间郁积的感情。尹贤淑在比赛后紧紧握住女儿的手表示
，“妍在因为脚腕受伤非常辛苦。在这种状况下，妍在也没有放弃”。孙妍在表示，“我
通过艺术体操学到了很多东西。这些经验对我以后的人生将会大有裨益。来参加里约热内
卢奥运会真是来对了”。
孙妍在还尚未制定具体的退役计划。她计划于第二学期复学并且只进行Gala秀。孙妍在表
示，“因为在俄罗斯训练，过去六年间在韩国度过的时间还不到一年。现在几乎快成俄罗
斯人了。现在想像韩国人一样生活”。

cd楼下hy

到底为什么要贴这种在台湾没有很有名的外国人新闻，原po有贴过台湾其他较没有名气的运动员新闻吗？

这id专贴韩国新闻呀，然后还会呛台湾跆拳道呢。

好烦，倒底前三名是谁?找不到一篇新闻

延世大学超好的耶 真的是用学科考上的吗 还是跟台湾一样有体保之类的

真的 抱韩国奖牌就算了 这都洗是不是我每天都来洗内马尔的新闻?

原来在这里po文也要投大家所好才能po？长见识了。