Re: [奥运] 体操男子团体决赛

楼主: gary27 (小龟)   2016-08-10 13:11:22
https://www.facebook.com/hiroki.chin/posts/1054073248013176
Hiroki Chin
9 小时 ·
昨天熬夜看奥运男子体操团体赛,看完后,不禁想写点什么。日本队胜出,可说是实至名
归,写一篇分析赛事内容的文章应该很有趣,但我最想说的,是这场胜利背后的故事。
先从1984年说起。
84年洛杉矶奥运中,日本选手森末慎二在单杠拿下完美十分,夺得金牌。当年他首次踏
上奥运舞台(因为苏联入侵阿富汗,80年莫斯科奥运被多国杯葛,日本没有出赛),拿
了三面奖牌,一金一银一铜,银牌是跳马,铜牌则来自团体季军。森末亦是双杠的好手,
有以他命名的动作“森末”,至今仍有不少选手表演。
森末以国家英雄姿态回到日本,不过当年选手没有奖金,他仍然是以纪阳银行职员的身分
从事体操活动。1986年,塔摩利主持的电视节目〈笑笑又何妨〉邀请他当嘉宾,可是
那时候日本体操协会有严格规定,禁止选手演出任何综艺节目。出乎意料,森末做了一个
惊人的决定,他宣布退役,离开体协,向银行辞职,转身成为艺能人。他后来笑言,他引
退是为了上〈笑〉。之后,他担任多个节目的演出人员(尤其是跟运动相关的),也有接
拍广告,月入最高达五、六百万日圆,比起当银行职员及选手时丰厚得多。
90年代日本体操渐渐衰落,国际比赛成绩倒退,森末看到这情况,便想做点什么。当时
,浦泽直树的柔道漫画《YAWARA!》大热,连奥运奖牌得主田村亮子也有绰号叫“YAWARA
酱”,森末便想以漫画推广体操。在他经纪公司的大前辈萩本钦一(即是《超级变变变/
瀛真扮嘢王》的那位主持)引荐下,森末找上小学馆,跟漫画家菊田洋之合作,创作漫画
《ガンバ! Fly high》(《奥运高手/我要高飞》)。编辑说既然这企划由森末提出,他
就要担任原作者创作剧情,于是从没写过故事的他,只好硬著头皮着手设定刚进初中、对
体操一窍不通但立志要在奥运拿金牌的主角藤卷骏,描写他和同伴如何在笑笑闹闹之中向
理想进发。意外的是作品大热,《ガンバ! Fly high》连载了六年,出版了三十四期单行
本,拿下小学馆漫画赏,更曾经动画化。
森末大概没预想到,他这作品比《YAWARA!》做到的更伟大。
在长崎一间体育俱乐部里,一个小孩子因为读了这漫画,改变了他的一生。他叫内村航平
,是这间俱乐部的老板的儿子,三岁开始接触体操。他读到漫画后,被主角们的“楽しい
体操”(好玩的体操)宗旨感染,于是坚持以相同的态度去练习。他本来成绩平平,但在
努力之下,他的能力渐渐开花:先在世大运取得金牌,再来以十九岁弱冠之龄在北京奥运
拿下两面银牌。当中国的杨威退役后,内村便成为新一代个人全能王者,创下前人未达的
境地──连续六届世锦赛个人全能冠军,加上伦敦奥运的个人全能金牌,他在七年间完全
没有敌手。
然后,昨天他带领四名队友,以接近三分的分差(274.094)压下俄罗斯(271.453)和中
国(271.122),拿下男子团体赛的奥运金牌了。
我想说的是,不谈励志,不谈玄妙,这故事展现的正是中国一向否定的普世价值。森末就
是一个反体制的例子,宁愿退役也不愿意服从体协的规定,然后利用民间的力量,创造出
官方机构也无法导引的优异结果。他虚构的漫画故事,比起那群官僚更成功地令一群小孩
子成为出色的选手,就像《足球小将》启蒙了不少日本国脚,《ガンバ! Fly high》让很
多年轻人踏上体操选手之路。这不是什么国家策略、政府要求,纯粹是一个多元社会里面
,一个深爱体操的前选手,基于自己的理念、因为某个念头而达成的。假如森末一开始便
担心自己的出路、怕被秋后算帐,乖乖顺从体协的要求,抱着少做少错的态度做人,天晓
得今天日本能否拿到这面金牌。
中国人口是日本的十倍,理论上人才也远多于对方,但昨天的成绩可说是最佳的反面教材
。日本队一开始便犯下严重错误,第二名上场的山室光史在鞍马中堕马(直接扣1分),
相反中国队整场比赛都没有什么大失误(最严重的是林超攀在两个项目中出界,合起来扣
了0.6分)。然而结果日本总分大幅抛离第二名,有种“即使犯下大错仍足够赢你”的感
觉。中国崛起了,可是为什么反而卫冕失败,无法击倒一支一开始便狠狠摔一跤的日本队

我们大概可以从日本队另一名选手身上找到答案。今届赛事另一焦点是日本体育大学的白
井健三,他年仅十九岁,但已经拿过两次世锦赛自由体操单项冠军,有四项以他命名的新
动作。在体操里,“三周”一向是极限,比如“三周翻腾”或“三周转体”,但白井是世
界上第一个突破这极限的人。他十六岁时,已做出“四周转体”的动作,内村还说预料以
白井命名的新动作陆续有来。白井也是体操家族出身,也是自小“玩”体操,而他创出四
周转体的动作,单纯是因为觉得好玩,想挑战自己,并不是什么为了国家民族大义。
白井在2013年世锦赛技惊四座,发表了三个新动作,摘下一面金牌,可是翌年却只拿
到亚军。他说,14年他表演的动作和13年的一模一样,却拿不到冠军了。这次失败让
他知道,体操是要不断挑战自己,他说他喜欢胜利,但不讨厌失败,因为人总能够从失败
学习到一些什么。于是他去年重夺世锦赛金牌,更开发出超高难度、评级为H的新动作“
白井3”。他昨天在团体赛中只参与自由体操和跳马两项,但分数之高令人咋舌。
中国队昨天的演出其实算稳定,没有什么好挑剔,但这大概就是落败的原因──看选手的
表情,都像背负了很多很多。你很难觉得他们在享受这比赛。在代表国家民族之前,你先
要代表自己,中国人只有放下这包袱,才能走得更远。看看中国网民对率性的傅园慧一致
叫好,不就证明这种普世价值一样适用于中国吗?
最后谈回内村作结。曾经有记者访问内村,问他最欣赏哪一位体操选手,他答的不是某位
前辈,也不是白井这种超级新人,而是森末和菊田笔下的虚构主角藤卷骏。换成一般人这
样答一定会招来白眼,可是出自这位七年王者(假如今年奥运他再赢的话便是八年)之口
,我只觉得,虚构的创作真的不容小觑,人类的进步不单建基于思想自由,更往往来自作
家们的胡思乱想啊。
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 13:12:00
推,好文。
作者: Jouhnny (阿循)   2016-08-10 13:14:00
奥运高手真的超好看 漫画动画以前都看了好多次
作者: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2016-08-10 13:14:00
日本很多看似豪洨的漫画都能把它化为现实...运动漫画 除了篮球吃天生基因无解
作者: yuechen (大谷结衣)   2016-08-10 13:16:00
想到大谷翔平,超越棒球大联盟的人物
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 13:16:00
那天看CCTV的男团转播,主播陈一冰难得夸奖日本队的白井,说白井是地板天才,他的空间感很好又可以比别人多翻一圈,他地板最后一趟落地的动作就叫"白井"真的很漂亮,连内村航平都承认他在地板绝对赢不过白井另外推浦泽直树的以柔克刚XD
作者: pottiisme (Potti)   2016-08-10 13:21:00
奥运高手超级推!!! 喜欢体操的一定要看~
作者: AKB5566 (AKiBaFive-Six)   2016-08-10 13:21:00
作者: forgest (FoR:)   2016-08-10 13:24:00
楼主: gary27 (小龟)   2016-08-10 13:24:00
托卡杰夫前空翻的感动现在想起来还是令人振奋....
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 13:26:00
山室鞍马被扣的那一分,完全被白井的跳马地板还有田
作者: boyhiz (尬意)   2016-08-10 13:26:00
快乐的体操!
作者: kinda (天天)   2016-08-10 13:26:00
好文 奥运高手很好看 想再看
作者: hfptt   2016-08-10 13:27:00
只选择支撑观点的片段,但是同样可以举出无数反例。如果你是日粉,直接说出来,其他就可以忽略了。不用计较了
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 13:31:00
此篇文章作者是香港人,是一位作家。
作者: electrochem   2016-08-10 13:33:00
想起李娜说的:不要说我为国争光,我是为自己然后李娜就被中国记者狂批
作者: donotggyy (不要机机歪歪)   2016-08-10 13:33:00
果不其然出现玻璃心的
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2016-08-10 13:35:00
偶像阿骏!!!
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 13:37:00
不觉得中国只有地板的失误
作者: kinda (天天)   2016-08-10 13:38:00
hfptt IP来自中国湖北 是中国粉。
作者: daniel1344 (人生百態)   2016-08-10 13:40:00
好看!
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 13:40:00
尤浩吊环三大步,林超攀跳马膝盖碰地中国输日本是自身发挥问题,伦敦中国失误少,所以赢了hfptt说得其实有道理,举例蛮片面的,怎么不说东京,鹿特丹,南宁世锦赛都是中国赢了呢我是日粉喔XD不同体制各有优缺点,在日本屈居银牌的那些年,内村也说过要学习中国,培养单项好手
作者: leo6315 (NowitzkiNash)   2016-08-10 13:47:00
大谷还没去美国勒 棒球大联盟那真的太豪洨
作者: so11170329 (噜)   2016-08-10 13:48:00
白井超厉害的!
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 13:50:00
日本的优势在于当他们有无数的年轻选手为了体操而努力时,他们就会是一流强国白井今年想要命名跳马Y1260成功了就白井4
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 13:52:00
中国除了失误外,这一届水平没有08.12年的中国队好也是事实,去年世锦赛中国也第三输英国,今年奥运又输俄罗斯拿铜牌,如果中国男团水平在,也不会被失误
作者: kinda (天天)   2016-08-10 13:53:00
最后两行 看了有点感动 虚构创作变成真实的过程:p
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 13:54:00
拖累到只剩铜牌,而且失误也是临场发挥的实力一部份以中国以往实力来看,拿铜牌真的是不应该,那天男团中国每个脸都臭得要命...
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 13:55:00
作者: lllin852 (小屁孩)   2016-08-10 13:56:00
推好文
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 13:56:00
真的,俄罗斯开心死了,中国脸好臭
作者: ntuwalker (烦死人的科长)   2016-08-10 13:57:00
有点事后诸葛了,日本男团预赛成绩可是落后一节,并没有到全场称霸的强度,比赛中各有发挥, 单凭一场来论断整个中国的体制大输日本,恐怕不太公道,更何况中国已经连续
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 13:58:00
预赛只要入围决赛就好,动作难度跟决赛有差...
作者: ntuwalker (烦死人的科长)   2016-08-10 13:58:00
N届在奥运的总奖牌还有金牌数上屌打日本了
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 13:59:00
基本上日本这次赛前体操男团就是要拿金牌,日媒都大
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 13:59:00
日本那个预赛实在是不能看,山室跟田中的失误,内村掉卡
作者: ntuwalker (烦死人的科长)   2016-08-10 13:59:00
各国政府跟国民在对待他们的体育项目时,有其立场,单单
作者: HiranoMiu (美宇ちゃん)   2016-08-10 13:59:00
在南宁已经赢的很惊险了 去年格拉斯哥就只获得铜牌
作者: ntuwalker (烦死人的科长)   2016-08-10 14:00:00
一场来论成败,真的很好笑,中国起码跳水 台球是世界顶级
作者: HiranoMiu (美宇ちゃん)   2016-08-10 14:00:00
讲真今年拿不到金牌也是可预期的
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 14:00:00
罗斯,输给俄罗斯真的是中国不高兴的原因
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 14:01:00
日本每年都嘛放话要体操男团金牌
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 14:02:00
这一届是一定要拿阿,日本在去年世锦赛赢中国,实力比中国好这次是机会最大。
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 14:03:00
明明讲体操,进来乱台球跳水是哪样OAO
作者: h2631878 (Rebecca Lee)   2016-08-10 14:04:00
好文,大推!
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 14:04:00
我觉得拿预赛来看有没有制霸也有点...
作者: landpc   2016-08-10 14:04:00
但日本还是赢了
作者: ntuwalker (烦死人的科长)   2016-08-10 14:04:00
推文有点乱,我的意思是这位作者单凭一项比赛就论断中国选手的心态大输日本,有点搞笑,他可能忘了中国在更多的
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 14:05:00
就喜欢这样不断挑战最终得偿所愿的日系少年漫故事
作者: ntuwalker (烦死人的科长)   2016-08-10 14:05:00
领域上是辗压日本的
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 14:05:00
中国要拿金真的不太可能,他们至少先保银吧,连银都没有真的不好看..
作者: ccctaiwan (呆丸)   2016-08-10 14:07:00
请问完整重播去那看
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 14:09:00
中国今年这个成绩,黄玉斌又要退休,感觉很可怕啊台湾没重播,去看cctv5吧
作者: mchen11 (mchen11)   2016-08-10 14:20:00
push
作者: shinshong ( )   2016-08-10 14:20:00
这篇的重点,不是推文争论的那些东西啊
作者: tomoko17 (春日部小花)   2016-08-10 14:24:00
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 14:26:00
原文的因果关系怪怪的啊XD日本可以学习的地方是他们不成功选手也能从事相关工作,这样的模式能深入基层,体操是属于全民的运动奥运高手/我要高飞真的非常好看,特别是骏的中学时期
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 14:28:00
这篇讲的是,用一种体制外,给一般民众对于奥运精神的启发,至于奥运金牌能不能成不成功是很多原因串联起来当然不会只是单一因素。
作者: seaky (千冬绪)   2016-08-10 14:30:00
推奥运高手!
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 14:30:00
日本的体育选手会上很多综艺节目啊,感觉他们全民都很关注
作者: Syoshinsya ( = 偽善)   2016-08-10 14:32:00
奥运高手真的超赞!
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 14:32:00
壮行会也很多民众去,还请了柚子
作者: AKB5566 (AKiBaFive-Six)   2016-08-10 14:52:00
柚子唱过奥运主题曲阿
作者: lerss (Roy)   2016-08-10 15:06:00
白井跳马、地板真的很强,中国没失误也很难逆转
作者: tume7 (无敌七)   2016-08-10 15:10:00
奥运高手好看 地板贵公子 溜溜球跳板
作者: luvya (反过来走走)   2016-08-10 15:21:00
推漫画 看了漫画开始关注体操的
作者: Singleceller (无)   2016-08-10 15:22:00
作者: good12345 (PinPin)   2016-08-10 15:22:00
13年白井地板第一次四周成功真的很经典XD 推荐大家看当时内村的表情也是亮点XD 赞叹~https://www.youtube.com/watch?v=OevKut6Ylro应该是说第一次在世锦赛演出四周转体
作者: marsonele (marsonele)   2016-08-10 15:42:00
被你讲得我好想看重播
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 15:45:00
这篇文章在脸书也分享了起来,但是说真的 作者根本不了解他对于中日两个的体操发展,甚至是内村个人对团体比赛的执著 都不知道....觉得他只是藉这个时事讲自己想讲的
作者: snownow (雪纹)   2016-08-10 15:47:00
https://i.imgur.com/CE4rE5j.jpg 刚在河道看到这个XD小6时宣告要站上奥运台的日本选手
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 15:47:00
虽然他的部分观点是有道理的,但是这样胡乱带入也蛮无言那位是山室光史喔~内村从小的竞争对手跟好友12在伦敦跳马时受伤脚掌骨折,复出后终于赶上这届奥运
作者: snownow (雪纹)   2016-08-10 15:50:00
对呀~终于拿到金牌了,能从小就立下志愿并完成真的很强
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 15:50:00
虽然山室最终决赛还是没有表现好QQ包括白井小时候也说过希望长大可以跟内村前辈一起比赛!!
作者: good12345 (PinPin)   2016-08-10 15:53:00
阿上一届受伤报销的就是他阿 难怪这次赢后都哭了XD
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:00:00
山室跟内村是高中时期认识的,之后一起唸日体大,一起进Konami山胖伦敦受伤,日本只好用433完成比赛QQ
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:02:00
两个哭那么惨的都是一起跟内村征战很久的呀一起在伦敦比输中国,一起拼这几乎可能要是最后一次奥运以内村在意跟执著的程度,他们压力并不比中国轻
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:05:00
山胖因为内村的存在拿了日本国内全青全学全社的大满亚
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:06:00
中国会输就是因为失误很多呀,跟享不享受真的关系比较远
作者: snownow (雪纹)   2016-08-10 16:06:00
我想文章的意思是,因为享受比赛所以比较放松,比起中国不成功便成仁的压力来说,失误会比较少吧?
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:07:00
J大我们一定在别的地方"见过"~你的用词太熟悉了XDD
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:07:00
资格赛内村摔单杠就是压力的展现吧,他从来没失误过的,
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:08:00
决赛没他很可惜
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:08:00
差别是 他们成熟了 顶住了 而中国没有....
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:09:00
f大,应该是贴吧,但我万年潜水XD
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:09:00
文章有很多好的观点,但是套到日本队身上觉得很莫名啦
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:11:00
对呀,日本靠内村的稳定发挥,但他年年比六项,也27了
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 16:12:00
内村预赛掉杠他自己说是太过自信...
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:13:00
太过自信是对记者说的呀,他也说自己从来不紧张不是XDD
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 16:13:00
我觉得这是私人发表在脸书的文章,每个人的观点不同
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:14:00
事实上包括伦敦最后的鞍马~~还有他的种种表情跟发言
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 16:14:00
作者也没说他自己多懂,没必要说别人什么都不知道
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 16:15:00
如果f大真的懂比较多,希望你可以PO文跟大家分享
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:15:00
附议f大,日本的体制是值得学习的,但跟这次日本夺金中
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:16:00
国拿铜关系不大…有点硬凹
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:16:00
能说的都说了呀,事实上就是~大家压力都很大,日本顶住了只是觉得作者这样把两个事情硬是串在一起很奇怪
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:17:00
上面是附议fly大
作者: freewaterboy ( )   2016-08-10 16:17:00
我以为你会懂更多,所以才希望你分享啦。
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:18:00
不过或许这样子"理性"检讨法比较符合大部分人的口味吧~
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:19:00
日本去年世锦赛顶住了,今年奥运也有信心了。之前连续很多年顶不住压力啊
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:20:00
忽然觉得山胖是不是吉祥物来着呀,从世锦到奥运......
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:23:00
山胖是去比赛(x)陪航平的(o)山胖跟田中以些微的团体贡献度力压神本跟萱。夺金时,摄影机扫到看台上的他们…竞技体育很残酷
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:30:00
佑典那不是"些微"的贡献呀!! 跟山胖比起来价值连城...
作者: seaden   2016-08-10 16:30:00
会赢或输不会只有单一个原因
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:34:00
佑典最后不是些微啦但一个个去算的时候,不是很大的优势像田中理惠说的,把他顶不住压力的话都丢进太平洋了贡献了3(?)项队内最高谈的团体贡献度是选奥运代表的那个
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 16:38:00
其实日本最后比fx时,出发那角可以看到萱在后面看台第一排,也有在喊声什么的山胖就...完全没发挥,其实有点让人惋惜(好像不能这样聊
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 16:41:00
有看到XD 今年富田洋之有在吗,看到一个长得有点像他的(可是我脸盲)
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 17:01:00
富田!! 没注意到QQ
作者: kn80415   2016-08-10 17:04:00
我也很喜欢奥运高手,最后单杠太棒了!
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 17:05:00
以上讨论串居然没出现加藤凌平,这次非常稳定为日本拿下宝贵的分数(就山胖没贡献…)
作者: v2ssili (WTFFFFF)   2016-08-10 17:17:00
奥运高手真的是很棒的一套漫画 也是这套漫画让我懂体操
作者: kinda (天天)   2016-08-10 17:30:00
漫画店下架了 youtube重看中 http://tinyurl.com/zkjvg38画质很差 想问有哪个平台可以看高画质的(付费的也OK)
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 17:54:00
我载了漫画人的apk看,名字叫我要高飞(里面的是香港的繁体中文版)如果楼上要漫画的话据说内村奥运后不比全能。要专注单项,因为自由操跟跳马有白井这个bug在,SR和PG不算强项,可能会去练HB,期待他做出藤卷1~更正,PH
作者: flypanda (要努力才行了!!!)   2016-08-10 18:22:00
PH觉得很难跟欧美力量型的竞争耶,期待继续在HB上飞而且如果内村东京要靠单项入选,在533的状况下,可能还要盘点一下日本新生代才知道哪项好
作者: JDraxler (绿知)   2016-08-10 18:43:00
东京据说团体433加2个单项
作者: orzisme (EM)   2016-08-10 19:16:00
推好文 也推奥运高手,很棒的漫画
作者: ojizz4u (磨洞王)   2016-08-10 19:44:00
单杠这次有Zonderland吗??伦敦那次记忆犹新啊
作者: Finolai (讨厌下雨)   2016-08-10 23:37:00
日本体操未来几年的成长会很可观,他们现在的国中高中大学有非常多可怕的人才,另外白井的其他四项也一直都在进步中,全能已经能够到89点多的地步了!
作者: kinda (天天)   2016-08-11 01:00:00
发现文章中的论点就是 奥运高手 EP22 的论点http://tinyurl.com/hytavyq 再看一次吧
作者: bluehaze   2016-08-11 01:30:00
这才知道我要高飞是由运动员原作,好漫画!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com