http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160508/855747/
母亲节快乐！奥运史上首对母子档进军里约
今天是母亲节，而今年奥运射击赛场也有关于母亲的故事。乔治亚射击选手47岁莎露克瓦
泽(Nino Salukvadze)和她的18岁儿子马恰瓦里安(Tsotne Machavarian)将成为奥运史上
第1对母子档。
巴西里约是现代奥运第31届，过去30届、120年来共有70对亲子档共同出征佳话，本届又
添1对，但过去亲子组合包括56对父子、12对父女、2对母女不同，不曾有母子档。
本届是莎露克瓦泽第8度参加奥运，她的专项是25公尺标准手枪、10公尺空气手枪，1988
年汉城奥运她射下25公尺标准手枪金牌、10公尺空气手枪银牌时才19岁，当时还是代表苏
联；苏联解体后她代表乔治亚，2008年北京奥运也在10公尺空气手枪打下铜牌。她目前也
是乔治亚射击协会副理事长。
莎露克瓦泽生平已经宛如传奇，本届又添新页。她的儿子马恰瓦里安将在男子10公尺空气
手枪出赛。她们母子俩也是乔治亚获得奥运射击资格仅有2人。她说：“很开心代表乔治
亚，但身为母亲，看到儿子能参加奥运，心情更难形容，和儿子一起去奥运，开心更加倍
。”
马恰瓦里安说：“妈妈说她大概在我这年纪就射下奥运金牌，不过那时她代表苏联，训练
环境和资源都比现在好，也有更多比赛经验。我们的条件不比当年，她也不要求我射出什
么成绩，也许是不想让我太紧张。但奥运时有妈妈在我很安心，她的支持也是我的动力。
这届奥运，我代表我的母亲、我的国家，还有我自己。”(王毓健／综合报导)
(苹果日报 105-05-08)