超详细翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报来源：英文站
；
1145话标题：树道8号线第二树林区火灾
本话共19页（含彩页跨页2页，扉页故事1页）。
彩页由海贼王动画作画监督松田翠绘制：“草帽一伙在一个充满电视机的房间里，正在观
看蛋头岛篇的新动画！！
扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第30话：佩碳还活着！ ！ 大和摧毁了囚禁著乌
尔缇的飞镖盘。 现在乌尔缇正在拥抱还被锁链绑在地上的佩吉万。
开头开始是在冥界的跨页，索隆、山治和戈尔德巴古正在为洛基打猎肉食，他们遇到一只
巨大的雷龙——“格罗奇龙”，它向他们发动攻击。 戈尔德巴古用他的盾牌（盾牌长著
眼睛和嘴巴）保护大家，盾牌把格罗奇龙的牙齿都撞坏了。
索隆和山治联合使用了“空军 power shoot”的组合攻击。 山治一脚将索隆踢向格罗奇
龙，索隆随后将其斩首。 戈尔德巴古说附近有个猎人小屋，里面有一整套炊具，可以用
来料理这些肉。
山治问戈尔德巴古的盾牌为什么会说话。 戈尔德巴古解释说，这面盾牌叫“纳许”，是
一只“霍米”，是在63年前他父亲为了对抗大妈，于冬至祭期间战斗而变成活物的。
他们回到洛基所在处，洛基向大家解释“神之骑士”们出现并袭击了他。 海尔丁问洛基
，是否是他出海大闹时跟他们结下了梁子。
洛基答：“别傻了！！我要是真的跑得远到能遇上那帮家伙，我早就成为‘世界之王’了
山治把格罗奇龙的肉烤好了。 鲁夫开始吃肉，但山治提醒那是给洛基的，于是鲁夫直接
把一块肉塞进了洛基的嘴里。
鲁夫：“洛基，吃！！”
洛基（尖叫）：“好烫啊~~！！”
葛尔兹：“路飞，你这样做他的伤口会再裂开的！！”
洛基（非常愤怒）：“你是想杀了我吗！！！”
路飞：“啊，你又有精神了嘛！不管怎样，你不吃东西是不会好起来的！！”
鲁夫看到洛基吞咽有困难，就端来一大碗滚烫的汤要喂他，结果把整碗汤全洒在他身上。
洛基叫鲁夫离他远一点，而葛尔兹则偷偷对着鲁夫竖起大拇指，因为她讨厌洛基。
洛基：“没想到你这么想再次去见‘红发’……不过我也能理解你这种仰慕啦……毕竟那
是你小时候遇见的海贼。”
鲁夫：“听你这么说，你好像也认识那样的一个人啊。”
洛基：“……嗯，我曾经有。现在想想，真后悔当时的自己是个臭小鬼……！！”
然后进入一段回忆，画面中是小时候的洛基与一位神秘海贼的对话。 虽然只能看到对方
的剪影和一只眼睛，但可以清楚地认出那人是洛克斯嵯椰N贝克。
洛基：“拜托啦，带我一起上船吧！！”
吉贝克：“别让我重复，我不是来见你这个臭小鬼的！！”
洛基：“那就和我打一架！！！”
吉贝克：“什么？！”
回忆最后一幕中，童年洛基倒在地上，身体重伤，身体上插著一把剑。 爱德华纽盖特（
白胡子）正批评吉贝克，说他下手太重了。
纽盖特：“对付小家伙不必上刀吧。”
吉贝克：“闭嘴，纽盖特！！”
回到现在，洛基认真又怀念地说：我生错时代了！
画面切回阳界，在一幅跨页中，巨兵海贼团乘着“伟大艾瑞克雾舟版本”与多个怪兽激战
战（包括梦境中的“洛基怪”、火死人、幽灵等）
东利：“这些‘火死人’简直像是一支军队！！”
布洛基：“嘎哈哈哈。还有一堆幽灵，果然是孩子们搞出来的！！”贾巴跃至巨人头顶，
用双斧将“洛基怪”劈成两半。
他说如果这些孩子了解真正的洛基，他们梦中的怪物肯定会更强。 随后贾巴说，他感觉
到有三个异常的“声音”，没能完全隐藏气息。
贾巴：“如果连艾尔巴夫都不再安全的话，这个世界恐怕真的要迎来终结了……”
消防队尝试扑灭火焰，但火势完全失控。
萨乌罗打败了芬里尔，却也无法阻止孩子们接近火场。 就在此时，甚平从“海云”构成
的河流中现身，施展新招式“云流过肩摔”，将火扑灭。
科隆说甚平很帅，并感谢他救了大家。 他说虽然学校里的人都讨厌他，但他还是把他们
当朋友。 娜美说他们会救大家的，科隆很赞同。
突然，军子用她的能力出现在雾舟的船首，科隆，娜美，乌索普，甚平和布鲁克看到她很
震惊。
军子：“没想到除了学校那，还有其他的孩子。”
科隆：“哈～～～！？这人是谁啊！！？”
军子：“真是个活泼的小子。”
本话完，下周休刊。 下下周恢复连载。

推

这么看来洛克斯是个手段残忍的混蛋，怪不得最后整团分崩离析，应该也对应了黑胡子未来的结局吧

这样看来洛克斯是真的有实力的，而不是单纯的幸运人

军子要粉丝偶像见面会了吗 布鲁克可以看到内裤了吧

对付大妈？那时候灵魂果实是修女的能力 能力还在 所以修女还活着？

世界之王....铁达尼号喔

希望看到布鲁克对军子说出名言，然后军子害羞的答应了XD

说到铁达尼号（Titanic），就会想到黑胡子旗下的十位船长叫做10名巨汉船长（Ten Titanic Captains），或许黑胡子也想成为世界之王，然后撞冰山灭亡？

要冰山的话找库山就已经有了

没说过洛克斯是好人吧 黑胡子小时候有没有见过洛克斯？ 现任四皇 除了鲁夫年纪都一样

海贼除了主角以外，有好人吗？

洛基可要是要准备上路夫船了吧洛基这样*

感觉军子同意的话布鲁克反而会没兴趣

突然想到 空军Power Shot这招的灵感该不会是尾田在看少林足球星爷踢飞大师兄那段想到的

现在看起来大妈招唤出来的除非灵魂被吸走 不然都是独立个体 也能自由不受控也不会消失也叫不回来

power shot 不就把自己当成弓弦....

在铺陈收洛基为同伴了

洛基那么大只有办法上船吗?

可以参考黑胡子那边的巨大战舰

大妈给的灵魂还在 证实大妈未死了