超详细翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站
；
本话共15页。
扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第29话：工匠港友与女孩们的解放。
大和与小玉打败了福兹福一伙。
现在小玉与正在哭泣的港友在一起，而大和（已重新夺回康家的刀）正在与女孩们交谈。
本话开始，
弗兰奇和里普利到达了一栋奇怪的建筑，这座建筑似乎是由一台巨型古代机器人
遗骸建造的。
建筑物顶部看起来像是那个古代机器人的头部。整个地方被植物包围着。
弗兰奇：“那是什么建筑！？他浑身上下都写满了‘科学’两个字！！！”
里普利：“啊哈哈，你是改造人，所以我就知道这个地方最能让你兴奋！！”
法兰奇：“为什么在这个‘战士之国’里会有这样的东西！！？”
莉莉丝与波妮从建筑里向法兰奇打招呼，波妮说建筑内部非常惊人。
里普利解释说，这台古代机器人据说已经存在超过三千年。
画面切换到森林，我们可以看到巨人们正在与怪物“火死人”（巨型骷髅怪物）作战。
布鲁克怀疑那个怪物是不是他的巨人版。
村里的巨人们不允许“草帽一伙”参战，因为他们是客人，科隆也不被允许参战。
娜美叫来亚鲁鲁，并带他看受伤的巨人守卫，告诉他城堡里闯入了敌人。
甚平：“在这世上遇到的任何奇怪现象，最好都先假定是“恶魔果实”在作祟。”
亚鲁鲁（对另一位巨人说）：“警告全国，有两个人类入侵了我们！！”
布鲁克：“等一下！！考虑到这些现象的数量之多，我们应该假定不止两人。”
娜美说她不会原谅那些想要绑架孩子们的人。
乌索普也表示愿意和巨人们并肩作战，但他说得很小声。
但亚鲁鲁再次禁止他们加入战斗。
然后，“草帽一伙”看到科隆正把他的东西搬进他的小型雾舟。
科隆说他们可以乘他的船前行，但他必须是船长。
众人接受了这个提议，科隆驾驶他的雾舟，和乌索普、甚平、娜美以及布鲁克一起出发了。
科隆：“出航，‘科隆海贼团’！！！”
森林中，神之骑士团三人仍坐在豪华餐桌前。
军子戴着写有“TD”字母的耳机在听音乐，同时，全国上下都听到了来自巨人们的广播。
巨人们的广播：“致在艾尔巴夫阳界的所有人！！我们已确认在‘奥鲁斯特城堡’
存在除‘草帽一伙’之外的人类！ ！可以判断他们明显是我们的敌人…”
索玛兹圣：“吉哈哈，军子又在进行她饭后的仪式了。”
军子：“这不是仪式……只是我的喜好。”
索玛兹圣：“有一样可以随身携带的东西也不错…你最喜欢的那首歌叫什么来着？ ”
军子：“《NEW WORLD》。”
索玛兹圣：“吉哈哈哈，你对我们现在这个世界状态感到不高兴吗！？”
麒麟戈姆圣：“索玛兹，评价别人的‘喜好’可不太好。”
索玛兹圣：“啊，我错了……你看，那些大人们在那边可是相当努力啊。”
海象学校中，萨乌罗站在孩子们队伍前，两只手各拿一面盾，
这样当他阻止孩子们前进时就不会被荆棘刺伤。
萨乌罗：“我不能让你们再往前走了！！”
罗宾与乔巴：“你能做到的，萨乌罗！！”
萨乌罗：“看来你们是按照这块静止布料的指引前进……但这东西指向了火焰！！
如果你们继续前进肯定必死无疑！！无论如何我都要阻止你们！！”
第一个女孩碰到盾牌时停了下来。然而，队伍中的第二个孩子撞上了那个女孩，
两人都被看不见的荆棘刺中，发出痛苦的尖叫。萨乌罗、罗宾和乔巴都震惊了。
萨乌罗决定改用绳子从后方一个一个地拉回孩子们，但他突然被怪物“芬里尔”袭击。
看起来这些怪物在看守孩子们，不允许任何人阻止他们。
在村庄和森林中，巨人们终于艰难地打倒了怪物“火死人”。
但突然有更多怪物出现并袭击了他们。
在最后的跨页中，巨兵海贼团驾驶“伟大艾瑞克号”飞入森林。
东利和布洛基用强力攻击灭掉了三只怪物（龙、有胡子的巨人、戴帽子的怪物）。
东利与布洛基：“霸国！”巨兵海贼团：“‘伟大艾瑞克号’海贼船，
现在是‘雾舟版’！！！
岛上的怪物们，你们等著吧，我们来了！！！”
斯克巴·贾巴和巨兵海贼团一起在船上。他一手持斧，一手拿着一瓶清酒，准备出战。
贾巴：“我不懂你们为什么非要清醒过来。”
森林里的巨人们：“哦哦哦！！是老大们！！不，是巨兵海贼团！！”
布洛基：“抱歉我们来晚了！！这样真是浪费……但我们把酒全吐了！！！”
东利：“所有的怪物都交给我们！！你们去处理孩子们！！”
森林里的巨人们：“什么——！？‘山噬’山先生！！！没人能打的下这艘船了！！！”
贾巴：“呼呼。（笑声）”
本话完，下周不休刊，
下周1145话将有尾田绘制的蛋头岛动画复播主题卷头彩页。
编按：在困境之中出现了“海贼王的左腕（海贼王的左手）”！

贾巴开砍

伟大艾瑞克号立旗了

左手！

推情报 霸国一定很帅~

左手参战了~~~~~~~~~

等看山噬劈掉看不见的荆棘

怎感觉巨人族有点少啊？巨人人数与其说是一国还不如说是一个村庄

左手！不知道将来的大场面，能否看到左右手合体，应该可以当作史上最强地图炮吧

L大 首先 因以前崇尚征战文化 巨人族长期出海战斗 所以国内主要都老弱妇孺再来有个肥婆5 6岁左右的时候把老弱妇孺灭了一半 生产就更困难了

骑士团上面应该还有几个干部吧…至少还要打二年…不过有在打斗才是热血！比较想看这种内容

巨型机器人怎感觉是古代兵器

四皇团+巨兵团+贾巴 怎么输?

抓到 军子是TD

军子是 灵魂之王粉

这是在暗示黄泉果实上一任是巨人吗

黑页要来？

神左

花花果实 VS 荆棘果实

画一堆杂鱼龙套拖戏

军子是 微笑吃T粉