[问题] 关于鲁夫的一个小问题 a10323150 PTT批踢踢实业坊

楼主: a10323150 (77) 2017-11-30 09:23:04

我依稀记得，很久以前有一篇文章，里面写到鲁夫从来不会说要杀人，只会说要把谁打飞
之类的话。
但是我最近重看漫画之后发现
https://i.imgur.com/dECqoIW.jpg
这是在寻找伙伴-骗人布的地方
至今虽然漫画重超过了5次，不过这还是我第一次发现到鲁夫说要杀人！？

作者: qqppqoo (八八逋) 2017-11-30 09:29:00

猜是翻译的问题

作者: LittleJay (小杰) 2017-11-30 09:37:00

可能翻译问题，不过人在极度不爽时候的气话，说要杀了谁好像满常听到的，当然也不可能当真XD

作者: PDR0814 (乐器手) 2017-11-30 09:56:00

说出杀字之后连面相都不是鲁夫了这不是鲁夫这不是鲁夫

作者: cindylin812 (欣蒂) 2017-11-30 10:44:00

看是哪一版的大然就有可能是翻译问题

作者: gmbad (jimmy113) 2017-11-30 12:05:00

打凯多鲁夫有说要取下人头

作者: jack1071 (FANGLIN) 2017-12-01 00:39:00

不是都揍飞吗

作者: wushanglin (530) 2017-12-01 02:24:00

这张脸是鲁夫？

作者: higameboy (爱聊天的boy~) 2017-12-04 12:41:00

作者: MurmurHsu (MurmurHsu) 2017-12-05 00:52:00

这是很前期尾田奶奶还没说希望孙子的作品不要一直打打杀杀的时候所以才会这样

继续阅读