※ 引述《santaclub (圣诞青年)》之铭言：
: 看这回 对尾田满失望的
: 我一直觉得尾田对整个漫画的架构有一定的坚持
: 每个人的动作都像是真的是在世界里一样
: 所以才可以用哪哪回的谁的反应来猜往后的剧情
: 但这回...感觉不对了
: 一开始猴子跑上来喊糟糕糟糕 武士入国
: 让读者们继续延续他们仇恨武士的感觉
: 但到后面...他们竟然像是就是在等他们
: 同一回而已 竟然前后不搭... 还满失望的
: 这不是藏梗不藏梗的问题..感觉就那猴子就像是为了骗人画的..
: so sad
怎么一堆海迷
死不愿承认
硬扯翻译问题
http://i.imgur.com/p7tSBLv.jpg
猴子的脸怎么看都是负面情绪吧..
而不是 终于来了..等你们好久(哭哭)><
大家都热爱海贼
只是挑出剧情不合理之处
这也的确是没处理好的部份
尾大也是人 也会有疏忽
没必要造神
一说到海贼问题 就说不会 不可能
一定哪边搞错了
或
寒假作业没做好 又跑出来了?
就像是很多人笑说iphone版
有问题，一定不是iphone问题，是你不会用
不希望海贼版
时常无法接受其他声音
作者: nicayoung (大觉屋．师真) 2016-02-14 14:50:00
猫狗也都在哭啊？我不太懂你的点欸，还是你在反串?
是敌人干嘛哭 应该惊吓的脸比较合理吧他在哭感觉才像是终于等到你们了
作者:
Cochran (Jin)
2016-02-14 14:52:00阿~被你发现疏忽了~好棒棒唷~
作者:
OR1CHI (清晨的薄荷草)
2016-02-14 14:56:00= =哩系咧共啥?
作者:
BanPeeBan (踢å±å±)
2016-02-14 15:02:00毕竟整部的主角是鲁海 个人觉得对于这些画面可以看成鲁海观点的样子 虽然是上帝观点然后推一下 尊重友善包容
作者: yun0112 (Yun) 2016-02-14 15:06:00
回翻译问题有错？汉化组的确就将偏负面的用词改成折中用词了 原原po后来也认为改后比较好，但也误会原文没那意思底下的争论才绕着这些转
作者:
luoqr (.....)
2016-02-14 15:14:00自己解读 然后就说对尾田失望 被呛是活该阿 倒不觉得一言堂
作者:
keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)
2016-02-14 15:35:00感动到流泪 ~猴急猴急~
在某些人心中尾田永远不会有错 也是事实...有质疑声音 就各种解释.脑补...看个漫画 好像在看红楼梦一样..
作者:
god4785 (god4785)
2016-02-14 15:39:00今年猴年
尾田就是一个每周赶稿的漫画家. 你说他每一格的每个细节都有深意...我看也只有忠实脑粉才会相信
人在解读图像时本来就会带入自身情绪 你觉得负面 我只觉得单纯是着急说到欺骗感的话 其实尾田就是要骗你 所以他成功了XD
作者:
yggyygy (Aixiuqanei)
2016-02-14 16:21:00比较想知道为什么猴子会掉下去
就当作是因为猴子心想：干 有人又来找雷藏麻烦....而且此时猴子不知道锦卫门身分 以为是敌人虽然板上造神论真的很现行...这是真的
作者:
newtonyd (newtonyd)
2016-02-14 16:29:00没关系 寒假快结束了 忍耐点
作者:
sean8072 (GYsEaN)
2016-02-14 16:41:00爱看又爱嫌
作者:
jklm (君曼睩)
2016-02-14 17:03:00除了桃之助的行为我无法接受,其余皆可
作者:
ladddddy (新竹权在熙)
2016-02-14 17:06:00Seil的言论满有道理的
作者:
bengowa (几百亿)
2016-02-14 17:09:00不能是喜极而泣?
作者:
nonoise (诺诺)
2016-02-14 17:41:00你用表情当论点OK 但上篇用的是对话 然后推文解释了还在跟原文比起来.... 自然反对的声音大
作者: AngelMAyCry (猛毒天蝎) 2016-02-14 18:20:00
猴子这边个人也觉得有点牵强
其实当初看到猴子哭也觉得很怪如果真是惊吓的话应该不会画出哭的表情我认为
作者:
seanx (龙昭)
2016-02-14 18:34:00同一回自己要埋的梗也可以疏忽？
作者: pelu (不败的战神) 2016-02-14 18:40:00
脑粉有什么好崩溃的 明明脑酸自己在崩溃先喊先赢哦
那表情看起来很急着要告诉大家这个天大的消息阿 个人对画面的理解不一样而已
作者:
slkslk (不问岁月又为何)
2016-02-14 19:06:00是终于来了，所以哭了吧
作者:
pita30 (低調)
2016-02-14 19:07:00他想大便忍很久了 我上次进厕所看镜子里也是一样表情有时候有事走不开 或找不到厕所时 最后真的会变这种脸
作者: StanShit 2016-02-14 19:10:00
明明就很感动的样子，只能说尾田安排太好，读者直接带入情绪了
作者: howard213210 (STRAWBERRIES_TT) 2016-02-14 19:27:00
没那么夸张啦！ 这种程度跟拿iPhone的盲目追随者比起来还太浅了啦哈哈哈
作者:
Jexpect (冰块)
2016-02-14 19:54:00这就看读者怎么解释了，我个人觉得尾大就是故意要卖关子
是故意要让读者猜错啦，死神也常用这招阿 最烂的发展阿
作者: charleydd (迪滴) 2016-02-14 20:04:00
推
我怎么看是因为武士来了，把之前受的苦用眼泪流露出来
作者:
c332008 (佐佐木小色郎)
2016-02-14 21:03:00人家为了什么而哭你看的出来 别骗自己了好吗?
作者:
potty675 (TcHide)
2016-02-14 21:27:00推尊重，但我倒是认为会不会小猴子还不知道两国缔结关系? 听大人这样骂而吓尿是正常的吧?
作者:
CoCoEGG (cocoegg)
2016-02-14 21:27:00像"终于来了"，所以激动流泪的样子耶
这鸡蛋里挑骨头吧，这种骗人法误导观众只是为了增加惊喜，又不是剧情的bug
反正红了就很容易被酸...明明安排非常顺 那种表情可以很多种诠释 慌张 可能敌人要来了 也可能期盼已久的人终于盼到了 不要因为猜不到就认为不合理 再者安排在毛皮族上更显得动物的忠诚度很高 这样的感动竟然被说BUG...
从前面确实就在诱导我们往另一个方向去想没错阿不懂为什么能够睁眼说瞎话
我也认为我们应该共同打击桃之助，而非在这枝微末节溃散团队士气
作者:
kew20301 (亚瑟Arthur)
2016-02-15 00:36:00有道理 推
作者:
win13 (开机中)
2016-02-15 04:04:00不要挑战基本教义派
作者:
cvop720 (回归自我)
2016-02-15 04:28:00从基本教义派也渐渐没落了~~以前可是满满的不爽不要看
作者:
win13 (开机中)
2016-02-15 07:23:00翻译会有问题 代表翻译组也被骗 好啦 怪翻译组日文烂
作者:
wadefaq (小熊)
2016-02-15 07:42:00情人节怎还在这....? 阿还有左右手陪你(哭哭)><
它的哭脸感觉跟猫狗很像阿 一开始会误导回去看又觉得很合理
作者:
tmc573 (不灭的不败战神)
2016-02-15 12:07:00楼上把迷改成酸字一样可以通用哦
作者:
leito (leito)
2016-02-15 12:12:00好棒棒
我也觉得是惊恐的哭 但武士也有好的跟坏的吧 猴子可能没想到他们就是要找的人 误以为是敌人，才刚被灭国看到无毛族除了认识到鲁海难免都会惊恐害怕且索隆也是武士 若要讲那作者这点也不太合理
作者: Belanice (龙杰) 2016-02-15 19:51:00
推 也推楼上
作者: yun0112 (Yun) 2016-02-16 00:55:00
那个…索隆什么时候变武士了 剑士跟武士还是有差吧
作者:
vvyyg (å¤å¤©)
2016-02-16 02:50:00一定要让猴子笑着哭才是正面情绪就对了?
我也觉得鸟笼难看 但这张看来真的不会解读为负面情绪
作者:
siliver (奶茶猫~~号：)
2016-02-16 17:49:00一个哭哭,各自解读.
作者:
harry57 (我现在叫肯尼XD)
2016-02-18 05:01:00对阿所以猴子为何掉下去啦
作者: K77251 2016-02-18 16:22:00
不就''虽然族人被残杀但总算等到的''表情吗
作者: fishyeh (冬鱼) 2016-02-21 17:11:00
欠嘘 什么叫死不愿意承认 我觉得都符合情理 剧情还没演完
作者:
ML456789 (爱小的眼睛)
2016-02-24 11:20:00就一只猴子，各自表述嘛！