※ 引述《AhomMusic (Ahom)》之铭言：
: *****如心得有最新话之剧情，请记得标题防雷或内文23行之防雷页择一Ctrl+K删除*****
: 基德的超新星三人同盟想要挑战"四皇-红发杰克"是个目标
: 就像罗和鲁夫的目标是"四皇-百兽凯多"一样
: 但是部分读者似乎都认为超新星三人同盟是要直接越等打王
: 我想三人同盟一定跟罗和鲁夫一样有阶段式的接触四皇
: 举例：
: 罗和鲁夫同盟
: 绑架凯撒->接触七武海"多佛朗明哥"->拉下明哥解放德雷斯罗萨->破坏明哥的勾结触怒凯
: 多->接触Big Mom?->挑战凯多？
: （后面剧情走向不好预测 不过香吉士被卡彭带走或是后面必须要夺回香吉士是有可能的
: 以目前鲁夫和罗的状态 不可能短时间支援香吉士
: "除非卡彭那格画面不是在跟"拥有凯撒"的香吉士一群人对话"）
: http://i.imgur.com/5dKiGJ6.jpg
: 超新星三人同盟 （走向猜测）
: 抓到某个可威胁红发的事件？->接触七武海"鹰眼"或是跟红发有密切关系的人->大事件触
: 怒红发->逼出红发->挑战红发?
: （这边不可能拉下鹰眼...但跟红发有密切关系的只剩下"七武海-巴奇"
: 除非三人同盟绑架巴奇逼出红发 但感觉可能性不大）
: http://i.imgur.com/OFhQ21v.jpg
: 这样猜测是满笼统的 但大致上以鲁夫主角的视角观 到时候应该由某个人出来向草帽海贼
: 团解说胜败影响结果论
: 例如：吉贝尔解说海军上将走向等等
: 至于红发会不会被三人联盟拉下...很难讲...
: 但三人联盟正面对上红发的时候 我想鲁海会知情 但我预测鲁夫应该会有类似这样的对话
: "我相信杰克，那是属于他自己的冒险"
: 不过这顶草帽的意义应该不会被三人联盟破坏吧...
最糟的发展大概是
香吉士被大妈带走=》现阶段无法救他 先打凯多在说=》打完凯多=》拯救香吉士
香吉士两年后见

这可以用推文吧凯多(X)，海道(O)

楼上，那只是翻译的问题吧

回文当推文用?

回三楼 那你叫路飞还是鲁夫

你看的是中国的汉化 还是台湾的汉化?

所以台湾是凯多还是海道？是甚平还是吉贝尔？

我怎么觉得香吉士会用整型串烧收服大妈

怎么我看的是凯达格兰大道？

原文是カイドウ 东立还翻成海盗过 凯多没啥好嘘的spec要不要顺便把用德岛,维奥拉,老菜,力库王,锦卫门

最后还是正名海道了

,咚塔塔,阿普,卡彭,柯拉松,巴士底...的都嘘一遍?因为东立翻的是多雷斯罗萨,碧欧菈,杂菜,利克王,锦右

看到才嘘 尬麻没事找事 要正名有错?

卫门,顿达塔,亚普,卡波涅,柯拉逊,巴斯提忧 另外干部东立一下翻尖波,掌心雷 一下又改成琵卡,德林杰

你要不要找每个嘘路飞.乌索普...的战?

センゴク一下翻战国一下翻仙石 还不如用凯多更正确

两个翻译组翻译方式一样?

你有看懂吗?是东立一下翻尖波一下翻琵卡 前后不一致战国/仙石 海道/海盗 也是一样 什么两个翻译组?

你讲的是翻译问题 我讲的是翻译方式

#18do0cY_ 建议先了解一下东立翻译品质再来嘘凯多原文カイドウ就没有汉字 翻成凯多就一定比海道好吗?

那反正你就去用路飞阿前几篇也有翻译组更正翻译更正的问题

所以你还是没回答用凯多到底有啥好嘘的

我说啦 翻译方式 看不懂? 路飞 鲁夫不跟你卢啦

我想说的是，翻译出来凯多还是海道，其实都看得懂，知道那个是谁，不用特地在凯多那边画叉叉

#1BhSTpwY 建议了解一下 官方翻的不见得就比较正确有时为了和字幕组不一样硬改 反而破坏了原文的梗

凯多音译 海道意译 哪有硬改海盗就单纯打错字啊

硬改的又不是说这个 海道也不是意译 先看我旧文好吗

对啦意译讲法有误 就是把カイドウ转换成日文汉字而已

明显硬要跟字幕组不一样的例子太多了 最近一个例子白色城镇弗雷凡斯 原文是フレバンス 正常直接音译都不会跟这差太多 但东立偏偏翻成差超多的(忘记翻啥了

嘘无聊的正名人士