コンサート中 约５０人が热中症か 千叶・幕张メッセ
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170408/k10010941771000.html
4月8日 22时45分
８日夜、千叶市美浜区の幕张メッセで开かれた人気ロックバンドのコンサートで、
およそ５０人が热中症のような症状を诉え、
このうち２０人余りが病院に搬送されました。
観客が密集してステージ侧に近寄ろうと诘めかけたとみられ、
警察と消防は详しい状况を调べています。
８日午后夜７时４０分ごろ、千叶市美浜区の幕张メッセの国际展示场で
开かれていた人気ロックバンド“ＯＮＥ ＯＫ ＲＯＣＫ”のコンサート中に、
およそ５０人が热中症のような症状を相次いで诉えたということです。
现场には救急车など２０台余りが出て、警察や消防によりますと、
１０代から５０代までの男女２０人余りが病院に搬送され、
足などに軽いけがをした人もいるということです。
体调不良を诉えた人で症状が重い人はいないということです。
警察によりますと、当时、会场にはおよそ１万８０００人の観客がいた
ということです。主催者侧によりますと、８日午后７时ごろ、
バンドのメンバーに近づこうと観客が前に诘め寄った际に転倒して
３人がけがをし、それとは别に５０人ほどが気分が悪いと诉えたということです。
バンドの所属事务所アミューズと、コンサートの主催者ソーゴー东京は
“日顷よりライブ会场の安全のために、警备や救护体制は万全な状况で
お客様を迎えておりましたが、今后、安全対策をより一层强化し、
会场运営を行います”とコメントしています。
警察と消防は详しい状况を调べています。
昨天的千叶幕张场
综合其他新闻来说，约50个人有中暑现象、21个人送医、其中3个人受伤
推特上有看到真的是遍体麟伤
原因是为了Accoustic的演出，团员移动其他舞台过程中
歌迷为了更接近团员而推挤发生事故
三首Taking off、Wherever you are 、Hard to love
其中都有暂停
希望今天平安无事XD