来源：ONE OK ROCK、6万人圧倒した浜スタ2DAYS
http://natalie.mu/music/news/126142
ONE OK ROCKが9月13、14日の2日间にわたり、神奈川・横浜スタジアムにて
ワンマンライブ“Mighty Long Fall at Yokohama Stadium”を开催。
両日あわせて6万人のオーディエンスを前に热演を展开した。
※
（前略）两日合计共六万观众
※
2014年はフェスなどへの出演や新作のリリースはあれど、
国外でのライブ活动が中心となっていたONE OK ROCK。
ひさしぶりの単独公演には、彼らのライブを待ち焦がれたオーディエンスが
各地から集まり、両日ともに热狂的な盛り上がりを见せた。
この记事では2日目の模様をレポートする。
※
2014年出演活动、发表新作、以国外演唱会为中心的ONE OK ROCK
久违的单独公演集结了各地渴望已久的观众
两天都表现出了狂热的高潮，本报导为这两天的状况。
※
2日目も初日に続き快晴に恵まれ、绝好の野外ライブ日和に。
开演时刻を迎えた瞬间、横长のLEDスクリーンに映像が投影され、
怒号のような歓声が上がる。続けてステージを覆っていた巨大な横断幕が消え、
同时にドラムセットがせり上がりながら登场。
Tomoya（Dr）の力强いドラムがライブの幕开けを告げた。
さらにToru（G）とRyota（B）がそれぞれの楽器を抱えステージの両脇から现れ、
最后にステージ中央からTaka（Vo）が姿を见せる。
“待たせたなお前ら！ 今日は、昨日も明日も超えてやる！ さあ始めるぞ！”
という挨拶とともに爆発音が鸣り、“アンサイズニア”が投下された。
※
两天都是晴朗的好天气，绝佳的户外演唱日
开演的瞬间横长的LED萤幕投出影像，现场开始就像怒吼般的欢呼
接着覆蓋舞台的巨大布幕消失的同时，鼓组在上升中登场
Tomoya以强力的鼓开场，Toru和Ryota各自从舞台两侧出现
最后在舞台中央Taka出现：“让你们久等了！今天要超越昨天明天！开始啦！”
这样的打招呼之后爆音响起アンサイズニア
※
序盘から会场のテンションは最高潮に达していたが、
Takaは挑発的に“浜スタ、まだまだなんじゃないのか？”と叫び、
さらなる热狂を求める。それに応えるように野太い大合唱が起き、
スタジアム内に一体感が漂う。
その势いのままRyotaが奏でる不穏なベースラインから
“Deeper Deeper”へとなだれ込むと、场内の热気は急速に高まっていき、
Takaはその様子にひと言“最高だな！”と笑いながら言い放った。
※
一开始会场情绪就达到最高潮
Taka挑拨般的喊：“还不只这样对吧？要求着更狂热”
而雄厚的大合唱就像是回应一般感觉到体育场的整体感
趁势Ryota从弹奏不稳的bass中涌进Deeper Deeper
Taka对那样子边笑般说了：超棒的啊！
※
“お前らが动きやすく、暴れやすくするためにこの栅を作ったんだぞ！”
とTakaが煽れば、スタンディングエリアのオーディエンスは
思い思いのスタイルでスタジアムを揺らしていく。
中でも会场を大きく揺らしたのは“Let's take it someday”。
スタンド席の観客もTakaのカウントで一斉に高く飞び上がり、
壮観な光景を作り出す。またアグレッシブなロックチューンだけでなく、
スタジアムに映えるミディアムチューンも惜しみなく披露した4人。
前半は“すべての友达、ここに来た皆さんに捧げます”
という言叶から优しく奏でられた“C.h.a.o.s.m.y.t.h.”や、
夕暮れの中でパフォーマンスされた“Clock Strikes”が、
バンドの包容力のある一面を観客に伝えていた。
※
为了能让你们好活动、容易爆发而做了这个栏杆啊！
Taka一煽动的话整个摇滚区的观众以各自风格摇动了体育场
其中最大摇动的是Let's take it someday
随着Taka的倒数一起高飞，做出壮观的光景
也不只摇滚曲风，还有中板调照映体育场，4人毫无保留的表现
前半是：“献给所有的朋友、到这里来的各位”
，从如此温柔的话开始C.h.a.o.s.m.y.t.h.
夕阳中演奏Clock Strikes对观众传达了乐团的包容力
※
Toru、Ryota、Tomoyaによる楽器队のタイトなセッションを挟み、
続いてのブロックへ突入すると、4人のプレイはさらに热を帯びていく。
バンドの决意表明のようなナンバー“69”でTakaは思いの丈を口にし、
曲の终盘で“俺らは谁の物でもない、私物化されても困る。
そして俺らは绝対に嘘をつかない。これからもこの先も。
でも爱すべきメンバーとお前らだ！”とシャウト。
さらに“人间は未完成だからこそ、素晴らしいんじゃないですか”と
“未完成交响曲”で観客の心をつかみ、“Mighty Long Fall”では
火柱と火炎があがる中で圧倒的なパフォーマンスを见せつける。
火柱が上がると客席がどよめく一幕もあったが、
その声は自然と大きな合唱へと変わり、3万人の声がスタジアム上に响きわたった。
※
包含Toru、Ryota、Tomoya乐器队的组合演出
接着进入下一个阶段，4人的表演更加热化
表明乐团决意的69，是Taka将想法充分的说出
歌曲结尾：“我们不是谁的东西，被当作个人物品会很困扰的
然后我们绝对不会说谎，从此以后到未来也是
然而应该要去爱的是团员和你们啊！”
再来：“人类正因为是未完成的才更美好不是吗？”以未完成交响曲抓住观众的心
而Mighty Long Fall则在火柱和火焰上升之中表现出压倒性的演出
更有一幕是火柱一上升观众便骚动，那声音转变为和大自然盛大的合唱
3万人的声音响彻体育馆
※
Takaは目の前に広がる光景を噛み缔めながら、
“俺ら、お前らのこと忘れてないからね”とファンに语りかけ、
“俺らの求めてるものが海外にあるだけなんです。
俺らからしたらちょっと买いたい物があるから外に行くような、
自贩机にジュースを买いにいくようなものなんだよ”
とこれからも梦を抱いて活动していくことを誓う。
さらに“すごい思いでこのステージに立ってます。
ここに来てくれて、このステージに立たせてくれてありがとうございます”
とオーディエンスへの感谢を伝え、
※
Taka看着眼前的宽广的场景感概的
对歌迷说：“我们没有忘记你们啊、只是我们所想要的在国外而已
对我们而言就像是去买个东西一样、
去自动贩卖机买个果汁那样而已”
再来是说：“是用很强的思念站在这个舞台的、
来到这里、能够站在舞台上真的是非常感谢”
如此向观众表达感谢
※
“人生っていうのはときに残酷で、美しいものだと思うので、
どうか谛めずに前を向いて……そのときに谛めてもいいよ、投げ出してもいい。
でもその先に自分の信じた未来があることを心に置きながら、
何かを投げ舍ててください。俺らに変えれることはたくさんあります”
と力强く宣言し、“Be the light”とつなげる。
ここでTakaは観客にスマホのライトを灯させ、さらに
“好きなように写真撮っていいよ”と口にする。
すると无数の光がステージを照らし、星空のような景色が“Be the light”を彩った。
※
“觉得人生有时是残酷而美好的，
总之不放弃的向着前方...到那时候放弃也行、放掉也行
不过在那之后把有着自己相信的未来这件事放在心上、抛弃些什么吧
我们能改变的事情是非常多的”
如此强力的宣言接着Be the light，这里Taka用手机对观众开启手电筒
并说：“随意的拍照没关系喔”
接着无数的光照亮舞台，像星空般的景色为Be the light点缀
※
その后、サブステージに移动してアコースティックコーナーを展开した4人だが、
セッションの前には远方から足を运んだファンを花道に上げて交流を楽しんだり、
RyotaとTomoyaがオーディエンスに感谢を伝えたり、
Toruが唐突に客席にウエーブを起こさせたりとメンバーの等身大の素颜が
あらわになるひとときがあった。そんな和やかな一幕を経てのセッションは
カバー曲からスタート。TakaとRyotaが“今のところ世界で一番好きな曲”
という绍介からヴァネッサ・カールトン“A Thousand Miles”が披露された。
なおこのカバーはグロッケンをTomoya、キーボードをRyotaが担当する
异色の编成で演奏され、バンドの新たな魅力を観客に印象付ける。
※
之后，往副舞台移动要开始Acoustic单元的四个人
组合演出前让远道而来的歌迷上舞台走道交流
Ryota和Tomoya对观众表达感谢
Toru突然玩起人浪等等，此时便能看到团员平常的样子
在经过那样和谐的一幕，组合演出由翻唱开始
Taka和Ryota说：“目前是在世界上最喜欢的曲子”
表演了Vanessa Carlton的A Thousand Miles
并且Tomoya负责铁琴、Ryota负责电子琴，由特殊的编成来演奏
让观众对乐团的新魅力更加印象深刻
※
さらにレア曲続きとなったこのコーナーでは、
1stアルバム“ゼイタクビョウ”の収录曲でもある青臭さ全开の
“欲望に満ちた青年団”や、映画“るろうに剣心 -伝说の最期编-”の主题歌として
书き下ろされたラブバラード“Heartache”が届けられた。
なおTakaとToruによる2人编成でパフォーマンスされた“Heartache”の前に、
Tomoyaはモデルのようにポーズを决め、
Ryotaは花道をバク転しながら去るという退场方法で観客の惊かせた。
ライブの终盘で、花火をバックに热演を缲り広げるONE OK ROCK。
身近さをアピールしたアコースティックコーナーから一転して、
ラストブロックは攻撃性全开のロックモードのスイッチを入れる。
スピーディーなカメラワークや照明が激しさを煽った
“恋ノアイボウ心ノクピド”、Toruのかき鸣らすノイジーなギターが轰いた
“NO SCARED”と畳み挂け、ラストは“完全感覚Dreamer”。
Takaは曲のクライマックスで客席に降りると、全速力で駆けながら热唱。
ToruとRyotaも花道で楽器を奏で、
Tomoyaはフロント3人を支えるように强固なリズムを刻む。
そして4人がステージに势ぞろいしたところで、
Tomoyaのドラムを合図に本编は幕引きとなった。
拍手代わりの合唱が4人を迎える形でアンコールが始まると、
Takaは开口一番に“ホントにこの2日间は梦を见ているっていうより、
ものすごくとんでもないリアルな现実を见ている気がしました。
でも、约束します。またすぐ会いましょう”と再会を誓う。
そして、4人はファンへの感谢の思いを表すように、
壮大なラブソング“Wherever you are”を全身全霊でプレイ。
TakaはToruの肩に手をかけながら、
1人ひとりに语りかけるように爱おしそうに歌い上げた。
そして小気味のいいビートとメジャーコード全开のギターが炸裂する
“キミシダイ列车”でひと盛り上がりさせたあと、
新たなスタートを宣言するようにラストナンバーの“The Begining”へ。
Takaはオーディエンスの声や思いを受け止めるように腕を伸ばし、
终盘で再び客席エリアを走りながら热唱。
Takaがステージに戻ったと同时に空高く花火が打ち上がり、
2时间半におよんだライブはフィナーレへ。
4人はステージの端から端までを移动し、
最后に花道の最前に足を踏み入れると3万人に向かってお辞仪をする。
Takaの“どうも皆さんありがとうございました。また来年会おうね！”
という言叶に続き、Toruは“お前らホンマ最高やな、ありがとう！
一生ついてきてくれよな！”と叫ぶ。その言叶に応えるように、
スタジアム中に拍手と歓声が大きく响き、2日间にわたった
“Mighty Long Fall at Yokohama Stadium”は终幕した。
なおこのライブの模様は10月26日（日）にWOWOWにてオンエア。
ONE OK ROCK初のスタジアムワンマンライブの热狂を伝える。
※待续XD
ONE OK ROCK“Mighty Long Fall at Yokohama Stadium”
2014年9月14日 横滨スタジアム セットリスト
01. アンサイズニア
02. Deeper Deeper
03. Nothing Helps
04. Let's take it someday
05. C.h.a.o.s.m.y.t.h.
06. Clock Strikes
07. -Instrument-
08. 69
09. 未完成交响曲
10. Mighty Long Fall
11. Living Dolls
12. Be the light
13. A Thousand Miles
14. 欲望に満ちた青年団
15. Heartache
16. Decision
17. Re:make
18. 恋ノアイボウ心ノクピド
19. NO SCARED
20. 完全感覚Dreamer
＜アンコール＞
21. Wherever you are
22. キミシダイ列车
23. The Beginning