各位学长姐好，因为现在在实习，需要翻译个案的入院纪录，可是偏偏有一项我都查不到
。
器官系统复查的细项中写着
i》fever(+),chills(-),fatigue(-)…
想请问学长姐们 i》是什么意思？
真的非常谢谢学长姐们！

这不是缩写，是英文单字，用字典就查的到，真的有认真查吗？

我们用的google不一样吗？为什么我打就跑出来啊？你要不要重新查一下？https://i.imgur.com/W2nPfus.jpg

原po是问‘i》’吧不是问单字

抱歉 看错你要问的问题

我觉得是编号，1.2.3.4.的概念

用“admission note 范例”去找就可以找到答案了那是病人入院医生检查的项目其一，不是编号

我觉得是编号耶

你看前后文有没有类似的文字

http://m.xuite.net/blog/pharmacist.jin/twblog1/125299244这篇部落格里有详细的入院摘要解说以及入院时医生要做的检查及问诊单字全文。少打字—》问诊项目

看看下一段有没有ii，再下段有没有iii，如果有的话那叫做罗马数字，跟常用的阿拉伯数字不同系统，但也是数字的表示法

同楼上 那应该是编号没错若真的后续有编码 ii》iii》可不用翻这个编码

我说某些学长姐可以不用这么凶，看错问题就算了，连罗马数字是什么都不知道，虽然这不是护理知识，但这是基本国民教育的问题

同意楼上，看错问题到底凶什么阿......

1F可以把文章再重新看一次吗？！

一楼跟三楼有仔细读文章吗？三楼起码还有道歉跟帮忙，请问一楼都不用出来道歉吗？喷完别人拍拍屁股走了？另外原po实习加油

有可能是information的意思，因为后面都是有关于病人的资讯

应该是编号...入院Note 的PE 部分，会有系统分类有的相关用编号如1. Chest 2. Abdomen 或是符号 - chest -Abdomen

就编号吧 那个i不重要阿= =

现在学妹，真的很多都不会自己先找方法这原因，遇到事情就是伸手牌，好歹自己先查过或是试着了解，然后再来一起讨论，这样不是比较有学习态度呢？

楼上～学妹只是想知道那个i是否有什么医学意义而已

就算查过，会喷人的学姊还是照喷啊！有用？

会乱喷的这辈子就是会一直乱喷

楼楼楼楼上，看错问题就算了，动不动就"现在的学妹都..."，那我可以说"现在的学姐都只会以偏概全"吗zzzz