这篇算是网络留言
不过已经被媒体误导
http://lintc01.blogspot.com/2011/02/2011-2-22-2011-02-22-2011-2-22-1.html
驳斥2011-2-22中天电视台晚间新闻的荒谬报导
感冒不等于流感，张飞不能大战岳飞
驳斥2011-2-22中天电视台晚间新闻的荒谬报导
“感冒不就医 中医师称可自行复原 * 2011-02-22 * 杨进明、陈潋文／台北报导
得了流行感冒真的不用看医生吗？一位知名中医师林灿城，在部落格分享自己的医学知识
，得了流感不需要看医生吃药，自己休息即可，引起民众转寄，不过疾管局表示，少部分
的医师有个人想法，生病还是要尽速就医，以免有传染的风险。”
以上是2011-2-22中天电视台晚间新闻的标题与引言。评论本人在部落格的文章在网络上
流传，其内容极度的扭曲事实，并缺乏新闻道德与专业素养。
本人特此向中天电视新闻提出严重抗议并发表声明如下：(网友若有同感，请见义勇为，
再度广为转贴转寄，以免更多人受害)
新闻一开始主播宣示新闻标题：“得流感不用看医生，自己在家休息就会好，这些言论引
发疾管局的困扰……”
但是事实却是：
1. 本人在部落格上所写的文章从来没有说过：“感冒不要看医生”。而是强调“感冒不
必要吃那么多药”。更没有说“得了流感，不要看医生，自己在家休息即可”。
记者可以报导新闻，但也不能随意捏造事实，制造事端。
2. 网络上医师写的有关感冒的文章数以万计，何以网友独厚爱本人文章？以致：“引起
网友的热烈讨论，转贴转寄给亲朋好友。”本人的文章的内容摊在阳光下(可参阅本部落
格或各网友转贴的部落格)，文章里没有深奥的医学秘密，我只不过是说出事实，点醒民
众而已。难道这些转贴转寄的网友都是白痴，都没有判断能力？以致于“疯狂的”转贴转
寄文章去加害“亲朋好友”？
3. 本人在部落格上的文章内容，其实是在替卫生署作政令宣导。卫生署在民国95年出版
了一本书叫“健康达人125-民众自我照护手册”(网络上也有该书的免费电子版)。该书第
142页的标题“感冒真的不用吃药，自己会好吗？”143页的答案就是：“把症状压下来，
不代表感冒好了。感冒了，不要急，它的病程就是一个星期到十天。老一辈的观念总以为
吃药就能治好感冒，有人甚至认为某些医师很厉害，吃了他们开的药之后，症状马上消失
，其实那有可能是用强效药把症状压制下来，不一定代表感冒好了。”这些在我的部落格
上都有引述，这位记者显然在撰稿之前没有好好作功课。
4. 当天疾管局的副局长周志浩显然也被误导了。记者用捏造的内容去问周志浩副局长：
“有医师说得了流感不用看医生……”如果这个问题问我，我的答案也会和周副局长一样
。但是如果问周志浩副局长：“感冒真的不用吃药，自己会好吗？”副局长的答案大概就
不会是：“那是少数医师个人意见了。”
5. 这位撰稿的中天电视记者，专业知识明显的不足。她将“感冒”与“流感”混为一谈
，是一场标准的“张飞大战岳飞”的大乌龙。 感冒原文是“cold”，得感冒叫“catch
cold”，流感原文是“Influenza”， 简称为“Flu ”。感冒毒性不强，一般不必服药，
七天左右会自行痊愈，这是全世界都知道的常识。流感毒性很强，致死率高，所以须要祭
出“克流感”来对抗(其实克流感是有副作用的)。我们周遭有很多人得了感冒叫：“感冒
(Cold)在大流行”，但绝对不等同于“流行性感冒(Flu)”。把“感冒流行”当成“流行
性感冒”，就犹如“张飞大战岳飞”一样，时空错置，令人错愕。由电视报导的画面看，
这位记者与本人的对谈中，从头到尾“感冒”、“流感”不分，甚至撰稿给主播报导，引
言还是“感冒”、“流感”混杂：(请再看一遍引言)
“感冒不就医 中医师称可自行复原 * 2011-02-22 * 杨进明、陈潋文／台北报导 得了
流行感冒真的不用看医生吗？一位知名中医师林灿城，在部落格分享自己的医学知识，得
了流感不需要看医生吃药，自己休息即可，引起民众转寄，不过疾管局表示，少部分的医
师有个人想法，生病还是要尽速就医，以免有传染的风险。”
文中“感冒”与“流感”交错，“张飞”当成“岳飞”，牛头不对马嘴。要报导医药新闻
，不能连这点基本的医学常识都没有。
6. 网络上转贴本人的文章的评论多数是正面的，因为多数转贴者都看得懂文章的内容。
某些转载与转贴的网友也会添加一些他们个人的见解。我曾浏览过一些，大部分网友对“
感冒”、“流感”都还分得清楚。从转贴的部落格评论中，想要找到中天记者这种分不清
楚“感冒”、“流感”，“张飞大战岳飞”的“医药专业水准”，还真有点困难。
7. 本人引用该中天新闻报导的一段内容如下：
“医师个人言论，冠上医师名号，引起网友热烈讨论与转寄转贴，站在专业不足的情况下
，恐怕还是无法自行判断是否该就医服药。医师的个人言论，恐怕要再三斟酌，比较保险
。”
回应如下：
“记者个人喜好，冠上记者名号，却随意扭曲事实，误导民众，引起社会的混乱。站在专
业知识不足的情况下，记者报导新闻，最起码要有新闻道德，并且最好事先多做一点功课
，比较保险。”。
8. 中天电视新闻是少数值得信赖的新闻台之一 ，但会出现这样脱槌的报导，实在令人难
过。
被中天电视新闻扭曲事实的受害者 林灿城于 2011-2-23凌晨