来源：Daily新潮社
任天堂Switch 2转卖对策尚存隐忧 “中国人”、“黄牛”两个洞
https://news.yahoo.co.jp/articles/94ce0a3c8c590d931e74fac70884e35ea6b44e22
缩址　https://reurl.cc/dQW6zV
以下Gemini生成摘要兼译文
==
1.任天堂Switch 2发售在即，日本版仅限日本国内通路购买，海外版则只能透过
官方线上商店购买，并设下游玩时数和线上服务订阅时数门槛以遏止转卖。
2.此举虽被赞誉为照顾真正玩家，但也有人担心日版和海外版之间的价格差异，
反而会创造新的转卖商机。
3.专家指出，由于Switch游戏许多并不需要语言，加上翻译软件普及，低价日版
可能吸引海外买家，进而助长转卖歪风。
　 4.任天堂Switch 2在中国大陆并未发售，使得中国消费者只能透过转运等非官方
途径购买，预计将刺激中国消费者的购买欲，并推高转售价格。海外版虽然支
援多种语言，但日文版因价格较低，可能同样受到欢迎。
5.由于线上转售平台的普及，越来越多业余转卖者加入，加剧了商品供需失衡。
Switch 2的抽签贩售制度，可能反而让更多业余转卖者参与，并非有效的转卖
对策。
6.抽签贩售虽然能减少转售数量，但也可能推高转售价格，反而有利于专业转卖
者。真正有效的解决方案是提高官方售价，但任天堂基于销售策略和顾客忠诚
度等考量，并未采取此措施。
注/心得：
1)板上有贴昨天美国那边的相关报导，这边转中国这边
2)结合AI后最近试一些文章，已经没有以前google机翻的诡异感和支语，满顺的...
但原始就是中文且译法不同的话，还是有GG可能性 (如BBC)
(文中的业余转卖者 = 素人転売屋(黄牛)
3)同时要面对美、中两战线... 任天堂加油 QQ
　(不知道任天堂文化是不是也是不停开会loop...)

到时候会不会变成美国货超贵没人买，其余欧洲跟日本货大家疯抢

中国人够狠 日机一样扫啦 现在至少溢价1000人民币

欧洲也在喊贵，越南有磋商降低关税了，之前不是说组装有部分在越南？

翻译软件又不能将主机、游戏变成中文

不能转简中中国人不太会买帐吧

中国人改机最强了吧

中国人：大不了勇者あああ

到时候买了日机只能玩日片哈哈

边玩游戏边找翻译好累

搞双重定价真的傻

翻译就拿手机拍萤幕吧

省两片游戏钱换来这么多不便，我是不愿意啦…NS上JRPG那么多

到时候就怕日机系统被找到漏洞能刷成海外版软件，那真的会大乱

日本版就买实体卡就好 不过NS2的游戏开价太高了吧

给玩是最好，最怕不给玩

日版买实体卡..重点是纯日版没有代理的可能性也只能买数位

在日中国人有一百万人，老任自己皮绷紧了

以前没中文还不是一样照玩

以前没代理还不是一样照玩

凭身分证购买，一人一台这么简单

他条件这么严格了，牛要再去买资格来抽也没办法了，黄牛要先投入不少成本，真要说的话就是50小时太客气，会想首发买的随便500小时应该都有

会不会到时中国人改唱“全世界都在学日本话～”

能够达到老任抽选限制的，基本上也算是玩家了，抢首发去转卖的人应该很少

问题是你又不可能全部的货都用官网抽选绝大多数还是要靠店家，店家还是需要做生意的只要货要经过店家，那就一定会有黄牛问题

看得懂跟轻松看懂，随意看又是两回事，别说的好像日文没问题的都会买日版机

所以边拿翻译app边玩游戏这样？ 其实有打击到黄牛啦，看到这样我都不想买日机了 我NS1就是从亚马逊拉的首发机

虽然我常驻日eshop 但这几年中文化游戏看习惯了反而不想切回日文了

台湾会有代理基本上要买日版机就是作好准备专买数位版了，因为日版卡进台湾市面上的机率不高，不要说啥以前没代理照玩，所以日版卡水货更贵你买的下去？你想买那也要有人进货吧

我虽然住日本，但我也是抽多语言机了，毕竟日文再好跟母语直觉上还是有差，下班回家只想轻松玩游戏不想搞的像在上日文课

依照对岸的习性…我猜发售后一定会研究NS2软硬件，若软件因硬件互绑无法很可能又透过硬件解焊来做一些手法让日版变国际版…现在连iPhone都可以拼装，对岸真的会无所不用其极想出超多违法但不择手段的方式赚“钱”。

中国那边不是狂骂NS2吗？怎么还想买cc

所以内文提到的中国人与语言，我就已经能想到有这种风险了，因此的确如同日本人所想的需要担心。希望老任可以有一定的对策，我自己是肯定买多国语言版本。

这东西老任应该不会浪费钱做两种硬件封锁...?经过NS的经验硬件方面的漏洞应该会多注意吧

如果能边用翻译机边玩我是很佩服啦，而且这台限制不只语言，还有数位版、DLC只能在日区eshop买，听到只能买点卡储值就劝退不知道多少人了

上网序号连服务器会对机器码ID 刷也没用跟那个腾讯版一样 不给你连 换基板看可不可以除非中国又破解核对机码spoof 那就又起飞了

如果锁保固呢？日机保固只有日本有效。

爆破改机是迟早的事吧 拼不过对岸的人海战术

翻译软件普及….到底是在供三小玩百万字RPG难道要一句一句开翻译来看吗

就希望这次辉达的芯片可以撑久一点明明隔壁两家就没这么容易被破，NS被破到全裸可以随便来

要买日机就别考虑保固，带离日本后你想出保根本不可能

还是在生涯还没到中后期就做到了实在太没面子ww每次都是任天堂主机最好破

月薪不到3000人民币XX的表示:买不起就不用烦恼什么语系

这次香港也是6/5首发 中国想转卖的应该会去香港扫吧跑日本成本不一定比较低 还要担心锁语言卖不掉

到时候美国肯定有黑市

小卖店不能卖？

能那么好开后门，NS国行机还会像现在被宣判死刑？

就NS用公版X1，别人买Jetson TX1开发版就能研究破解了这次如果真的是帮老任客制一颗，应该就比较难破解就怕这次继续拿公版Orin来用日本问题是日本有一堆中国移民在当黄牛

腾讯不完了 现在中国人只能往海外买 香港 韩国一定最惨

各国政府都在和日本谈关税 只有咱们政府还在混 到最后变成台湾价钱最贵 台湾人当冤大头

好奇请问懂日文的人玩游戏不会遇到大量新片假名影像体验吗？

英文有高中水准应该不至于不知道意思 而且如果不是比较常见的名词 那日本人也是一样

以前是资源少时间多，一款RPG抱着攻略玩三个月是种浪漫现在是资源多时间少，还这么做不叫浪漫叫自虐你绝对玩不到中盘就会躁起来...

如果是像FF13那种 那也是游戏问题 你就算是日本人也一样

8楼注意一下

我Fate Samurai 就是一时脑冲买了日文版，中二片假名看的很痛苦，玩一半就弃了

FATE是FATE的问题阿..他们也是喜欢造词的

中国人可以买超贵滞销美国机

中国人不一堆破破破破的 又没差

@wingsway 第一次碰到大量不认识的字阅读一定多少会卡边玩边搜寻学习也是另种乐趣 但就像很前面推文讲 要有闲现在好像还要多担心一个，台湾内鬼送头对岸(看向希洽

这篇要不要加一句今年一定岛算了当50hr跟1年以上NSO是设开心的喔

记者先找找自己脑袋上的洞吧？给的对策是叫老任提高售价w

我川助攻，PC党表示即将统一江湖

pc党 你要确定耶 你有原价显卡吗？

美国人现在发售价就一堆人在喊贵了，如果这个价钱还要加上新涨的关税，他们应该会叫的更大声。

所以要不要先解决抬高关税的那位？还是他们觉得任天堂很好解决？

目前西方战线日本利多少 消息是美释放讯息要和日本谈判条件预测会是吞农产品、车等美国货 剩下看日美怎么谈

跟日本谈也没用，要看机器从哪里制造输出到美国吧

Fate我也玩日版啊 那片没什么阅读困难的问题吧

中国肯定来台湾抢货

以中国人的纪录说不定会有华强北日版机拆机改芯片之类的，美版iphone已经玩很久了，连卡槽都能CNC改出来超狂

中国怎么会来台湾抢货啦 他们香港6/5首发

这操作就日本不会有中国抢购潮 全冲香港买了其他国家不受影响 因为一定都会加价卖

毕竟是ㄓ

挡海外IP ，挡海外帐号

台湾人就老爱幻想,台湾7-9月才卖,比香港还慢这代表老任看好大陆人去香港买台湾最多两千三百万,大陆十几亿人怎么比XD

不是一直说中国人没钱了，担心