※以下内容均来自日本官方推特，文内的翻译皆为个人暂译
就在刚才，鱿鱼研究所发布了新的资讯。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1558015446838050816
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1558015685048930304
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1558015936665616384
－－
Splatanas
ワイパー
已确认了这名为“刮水刀”全新类别的武器了。
是个以挥动武器所造成的离心力作为墨汁飞刀来进行攻击的类别。
虽说“横劈”可以快速连射，但是也能使用蓄力后再挥舞的高威力“蓄力斩”。
以快慢交错的节奏来舞动刮水刀、华丽地将墨汁涂在对手身上吧！
https://pbs.twimg.com/media/FZ44R2MaIAAuYX3.jpg
－－
ドライブワイパー
这个是“雨刷刮水刀”。
是把细长又容易上手的刮水刀。
刀上所安装的海绵是个便于让适量的墨汁飞溅出去的构造。
使用“横劈”进行牵制，使周围环境让自己具有机动力后再劈入对手阵地之中吧！
https://i.imgur.com/FdbQZXO.png
－－
ジムワイパー
这个是“业务刮水刀”。
是把具有重量感的刮水刀，从其回转的刀身飞射而出的墨汁飞刀可以一扫众多对手哦！
虽说要很费力才能挥动一次，但与此相对的威力相当可观。
以“蓄力斩”给予对手重创、再用“横劈”进行追击便可快速地击倒对手。
在对手身上划下十字的墨印吧…！
自分の印を十文字に刻み込もう。
https://i.imgur.com/es8SUvT.png
－－
【心得】Splatoon2 武器自译对照表及最新情报 (20180331更新)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=26487&snA=342
【心得】Splatoon2 鲑鱼／三文鱼图鉴自译 (20170927更新)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26487&snA=344
斯普拉遁3－特武调查：吸引器
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1650882279.A.924.html
斯普拉遁3—特武调查：三重龙卷风
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1651146986.A.BA6.html
斯普拉遁3－武器情报：射手类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1651486040.A.514.html
斯普拉遁3－地区情报：名牌与别名
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1651831560.A.C06.html
斯普拉遁3－武器情报：集束枪类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1652092264.A.B46.html
斯普拉遁3－副武情报：线索马克镖
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1652693027.A.DAF.html
斯普拉遁3－武器情报：滚筒类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1653299659.A.39E.html
斯普拉遁3－武器情报：泼桶类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1654508065.A.5BC.html
斯普拉遁3－武器情报：回转枪类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1655113362.A.C46.html
斯普拉遁3－场地情报：竹蛏滞洪池
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1655457147.A.AE7.html
斯普拉遁3－时尚情报：全新发型
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1655888892.A.6E3.html
斯普拉遁3－武器情报：爆裂枪类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1656324319.A.DDC.html
斯普拉遁3－时尚情报：造型修眉
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1656496428.A.D51.html
斯普拉遁3－时尚情报：各色美瞳
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1656666954.A.01D.html
斯普拉遁3－武器情报：机动双枪类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1657531958.A.EAE.html
斯普拉遁3－武器情报：笔刷类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1658222922.A.6A2.html
斯普拉遁3－鱿鱼研究所机密报告
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1660202558.A.A2C.html
斯普拉遁3－武器情报：防卫伞类别
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1658742659.A.D6B.html