讲真的在看巴哈那个介绍的时候我还真不知道台文这个词是哪来的QQ，
请原谅我不专业，我只听过台语跟闽南语这两个词。
我玩的时候讲台语时会偏向台湾国语，
可能有些人会不习惯XD请见谅，
开打拉！
PART 01
https://youtu.be/XY0aA06WPwM

台文就是用汉字或罗马字把台语写出来 跟英文日文韩文同概念

更精确讲就路标/捷运站等的中文英译 照发音用你看得懂的文字写给你看的文体 套英文的话应该是把bus写成巴士的概念

手把台语不是就手把吗 接口那个是哪边的讲法XD

所以我改回繁体中文看剧情了XD

汉字不是只有普通话一种唸法 现在普通话的发音是清帝国之后才有的

吗~~我是觉得很多时候 音借代字和意义借代字喇在一起和妨碍阅读超像就是了但不晓得为啥 有一派人很爱这样自创发音和借代也几乎没有公定用法就是

自创发音和借代？ 借音可不是台语才有的借字啦

日本人共汉字引入日语ê时阵应该嘛诚济九楼这款人，家己毋捌tio讲甲无一块好。tiotioh8

当然不是只有台语有阿 专业的学者也多得是有兴趣可以去看姚教授的整理 和教育部的常用闽南辞典有辞典不用那派人 真的科科

中文一直就只有文字统一但发音跟发言是拆开的，后来的注音拼音或是台文之类都是为了教育方便发展出来的方言

听语音笑整路的 无法专心呀

你可以参考看看粤语有口语化的粤文

文字跟音本来就是分开看 你法文会用英语去发音吗

这部配音超猛、剧本也很有诚意，看餐哥玩就买了

汉字当然不是只有普通话念法 但这里的台文就是照普通话念法用这个字来写给你看

楼上是在说这游戏中的情况吗 我看过并没有这样喔

很明显您只是听得懂台语但很少讲台语的人

不太懂用台语正字写故事有什么好笑的

台文就觉青在推的，本来就没有文字

本来就有文字， 1912 年台文报纸就报了铁达尼号铁达尼号沉船能写上报纸，当然是文字https://bit.ly/3qk71jc另外，华语进入台湾之前，汉学私塾也是用台语发音你觉得不识华语的台语人，读资治通鉴、古文观止怎么读再说，白话文运动以前，华语也是没有标准文字的https://bit.ly/3F2Y2XL 白话文运动 1917 才开始在那之前华语人还无法“我手写我口”，这样本来没文字华语比台语还晚搭配上文字，这样谁才是本来没文字呢？修正一下，白话文运动之前华语文字只是没标准化不是没有文字，我说的资讯有点错误但台语在 1900 年代本来就有字是显而易见的