今天早上三点多 被热醒之后...
就睡不回去了 然后就一直维持兴奋亢奋的状态集中在八方旅人中文化
(不习惯歧路还是喜欢讲八方XD 请见谅
就一直这样边看影片 边玩游戏 等到现在 吃著早餐
真的好希望他偷跑喔QQ
从4月15号那天消息出来 就超级兴奋到现在XD
等了快两个月终于要来了 就是今天!!!
官方是表定 早上10点公布更新!?
超级期待的拉!!! 完全睡不着觉XD (也没有累的感觉 为了旅人!!!
不过等等早上9点以后要忙可能 要等下午或晚上才能玩了QQ
希望不要让大家失望R
太兴奋了 文内如果有打错什么 请见谅@@ 谢谢
作者: doomlkk (帝王稚) 2019-06-07 06:41:00
还好买东森中文版 昨天中午爽玩
我懂原po 刚刚被热醒一样马上开Switch确认更新没选在端午更新根本意图不让你睡
作者:
fdgneo (小小艾德温)
2019-06-07 06:46:00我懂！早上六点爬起来看以为更新好了！
作者:
ps99you (I LOVE YOU,XXX)
2019-06-07 07:18:00已经在听原声带暖身准备再冲100小时了XD
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 07:19:00早就买数位版等了(｡･ω･｡)
作者:
smallla (猴子)
2019-06-07 07:41:00我也是昨天11点、12点今天凌晨4点、6点都刷一次但就是等不到更新QQ
作者:
Lonshaus ( Lonshaus )
2019-06-07 07:45:00啊就十点才开放更新啊
作者:
aether982 (Let go of me)
2019-06-07 07:47:00有这么疯狂吗？ 大家好可怕
作者:
rltc (rlin)
2019-06-07 07:55:00中文化的Hannit...!! 终于能看懂妳的古英文了
作者:
smallla (猴子)
2019-06-07 07:57:00话说是全球统一台湾时间十点吗? 怕不同区又要等好几小时.
作者:
Trankied (Trankied)
2019-06-07 08:02:00官网说香港时间早上10点啊
我比较烦恼要重玩吗......日文版已经玩108个小时了，
作者: famass (famass) 2019-06-07 08:13:00
为什么大家都会被热醒
作者:
g5566 (gg)
2019-06-07 08:31:00...
作者:
parolu (流浪他乡的绿豆)
2019-06-07 08:33:00给楼楼上，这种更新语系的一般存盘都能无痛继续使用吧?
作者:
ANava (只发优文)
2019-06-07 08:35:00+1
作者:
colchi (柯奇)
2019-06-07 08:37:00今天会陆续有出发的旅人吗？(我也在等
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 08:38:00就在今天！
作者:
wiiann (快雨时晴)
2019-06-07 08:39:00开三次了 一直在想会不会偷跑
作者:
gwa1103 (阿满)
2019-06-07 08:47:00超期待！
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2019-06-07 08:48:00
已经可以想像过誉文出现了
作者: sisa0430 (sisa0430) 2019-06-07 08:58:00
想到古老的笑话，睡到一半突然很痛苦的醒来，结果发现，原来是枕边人在啃你身体的某个部分...
作者:
GarnettC (OHMYGOD)
2019-06-07 08:58:00有这么好玩？看画面普通普通说
作者:
widec (☑30cm)
2019-06-07 09:00:00段、誉！
作者:
upno (符音某)
2019-06-07 09:02:00睡觉热要开冷气
作者:
saurik (Jay Freeman)
2019-06-07 09:05:00没有，昨晚就开始在玩中文版了
作者:
Kaken (← 看到他请催稿)
2019-06-07 09:12:00坐等过誉文出现（？
作者:
smu0205 (寻找巧克力)
2019-06-07 09:13:00以这类型rpg 真的算神作吧 而且蛮有新鲜感
作者:
ztc5132 (欧文谢谢你)
2019-06-07 09:26:00+1 睡醒第一件事就是上PTT看更新了没
其实 真的会出现过誉的啦 尤其期待这么大 但（喂…
作者:
shinchen (starrydawn星晨)
2019-06-07 09:47:00去steam板看上steam的消息就能看到另一方面的评价了
作者:
widec (☑30cm)
2019-06-07 09:51:00去年就过誉一波了，今年又要过誉一波
我先:回合制怎么这么慢，玩到睡着，锅贴484过誉了?
作者:
widec (☑30cm)
2019-06-07 10:00:00再来:八个主角竟然没有互动！过誉！
作者:
thor8907 (Thor~Midgard)
2019-06-07 10:02:00可以下载了，大家冲啊
作者:
Trankied (Trankied)
2019-06-07 10:02:00可以更新囉ing
作者:
sieda (sieda)
2019-06-07 10:03:00美版 更新中
作者:
ps99you (I LOVE YOU,XXX)
2019-06-07 10:03:00可以更新了 上啊！
作者:
gwa1103 (阿满)
2019-06-07 10:05:00日版怎么更新QQ
作者:
eomot (确定自我)
2019-06-07 10:05:00更新中~~~
作者:
gwa1103 (阿满)
2019-06-07 10:06:00谢谢a大～更新中
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:07:001.0.2是算更新完了吗
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:08:00我也是........
作者:
astinky (此方のことが大好きだ！)
2019-06-07 10:09:00无法更新+1……
作者:
abult (...)
2019-06-07 10:09:00更新完了 真香
作者: weiyung (迪西) 2019-06-07 10:09:00
日版有更新吗？ 刚刚按更新都没有
作者:
sieda (sieda)
2019-06-07 10:10:00美版 中文更新完成，看到繁中 真香
日版的可以更新吗，一直狂按都是说最新状态......
我露露亚还没玩完 巴哈订的全军破敌又今天到 怎么办求解
作者:
chmkmn (两分两秒)
2019-06-07 10:11:00日版没更新+1
作者:
gwa1103 (阿满)
2019-06-07 10:12:00日版更新成功，要按+唷
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:12:00+几百次了 扯
作者:
oiseau (我就是我)
2019-06-07 10:13:00日版+好多次都无法更新..太多人同时更新关系吗
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:13:00目前日版一直点使用网络更新还没有反应@@
作者: Hooz (胡子) 2019-06-07 10:13:00
日版没办法耶
作者:
astinky (此方のことが大好きだ！)
2019-06-07 10:14:00我没办法更新 也是日版+1
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:14:00到底在最新状态三小........
作者: kamener 2019-06-07 10:14:00
更新完了，没障碍
作者:
wsybu (%小步步%)
2019-06-07 10:17:00数位日版有人成功吗 ?
作者: ichirododo (一郎豆豆) 2019-06-07 10:17:00
欧版更新完了 真香
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:17:00实体日版更新卡关中...一直都显示最新状态0.0..
作者:
Pumama (=====二等兵======)
2019-06-07 10:18:00数位日文版 还没有成功+1
作者:
hansenay (hansenay)
2019-06-07 10:18:00要怎么手动更新? 一直是最新版本状态
作者:
colchi (柯奇)
2019-06-07 10:18:00KOR亚版更新好了，真香
作者: ppppman (4pman) 2019-06-07 10:18:00
更新满快的
作者:
colchi (柯奇)
2019-06-07 10:19:00手动更新：在主选单游戏图示上按+，然后选软件更新
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:20:00阿就不行啊XDDDDDD 数位版哭哭
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:20:00喔喔，有了，清除资料这招有用！
作者:
chmkmn (两分两秒)
2019-06-07 10:20:00H大方法有效，更新中，感谢
作者:
sleego (仰望半月的夜空～)
2019-06-07 10:20:00请问如何清除资料？，是清理资料那个选项？
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:21:00就是重抓咩 我的天
作者:
Hiram (钢铁人)
2019-06-07 10:21:00这款真有这么好玩？
作者:
astinky (此方のことが大好きだ！)
2019-06-07 10:22:00感谢h大大 成功更新中！！
作者:
Lonshaus ( Lonshaus )
2019-06-07 10:22:00清除资料跟删除游戏最大的差异就只有游戏icon还保留 可以不用开eShop就可以重下载
感谢 "how" 在资料管理->清理资料 后就可以更新了
作者:
astinky (此方のことが大好きだ！)
2019-06-07 10:23:00我错了 更新完还是1.0.2……
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:23:00哀 好惨
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:23:00哈，我的也还是1.0.2，这下囧了
作者:
PDH1010 (PanDA )
2019-06-07 10:23:00日版实体 用H大方法无效 崩溃中
对...我以为更完就有了，结果还在1.0.2 wow
作者:
chmkmn (两分两秒)
2019-06-07 10:24:00...1.0.3到底
作者:
jjelm (elm)
2019-06-07 10:24:00请问Demo版可以更新吗？ 刚刚按了显示已是最新版
作者:
ztc5132 (欧文谢谢你)
2019-06-07 10:25:00实体欧版更新成果
作者:
sieda (sieda)
2019-06-07 10:27:00demo无中文
作者: pigyang02 (PG02) 2019-06-07 10:27:00
已更新!!
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2019-06-07 10:28:00我是直接更新完就是1.03 片子在巴哈买的不知道是啥版
作者: pigyang02 (PG02) 2019-06-07 10:28:00
作者: plnex (肤浅) 2019-06-07 10:28:00
清除资料按+ 资料管理那边 可以清除资料，再下载更新即可。特别感谢H大的分享！
作者: qq0258 (yaoku) 2019-06-07 10:28:00
港版实体已成功更新至1.0.3
作者: juniorkao (juniorkao) 2019-06-07 10:29:00
请问p大是什么版本的
还没入手游戏 想请问购买数位日版也会有中文吗？看对应语文没有中文
作者:
xebec (xebec)
2019-06-07 10:30:00请问欧版是自动更新吗？还是要先切到该区的eshop再手动更新？谢谢
作者:
Lonshaus ( Lonshaus )
2019-06-07 10:30:00预计是各版都会更新 你可以看买日版的板友大多都成功更新后再买也不迟
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:30:00好惨 日版数位还是不行XDDDDDDD
作者: pigyang02 (PG02) 2019-06-07 10:31:00
我的好像是瑞典买的（汗
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:31:00日版实体持续卡关ING，依然1.0.2
作者:
demonOoO (demonOoO)
2019-06-07 10:31:00买实体不用等哈哈 已经寄到便利商店了 待会去拿端午连假玩玩看 回忆FF6的感动
作者:
pulin (Matt)
2019-06-07 10:33:00手动更新就在游戏ICON上按+ 。 瑞典版已更新成功,YA~~~
作者:
fdgneo (小小艾德温)
2019-06-07 10:33:00美区更新完成，存盘也可以用
作者:
smile1219 (smile1219)
2019-06-07 10:33:00日板数位 清除资料后 一样1.02!..QQ
作者: Hooz (胡子) 2019-06-07 10:33:00
不要买数位日版 后悔中
作者:
PDH1010 (PanDA )
2019-06-07 10:33:00觉得日版又被独立了 不用试了QQ
作者: plnex (肤浅) 2019-06-07 10:34:00
没有 不行 我空欢喜 抱歉
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:34:00我的日版实体持续卡关
作者:
smile1219 (smile1219)
2019-06-07 10:35:00看来以后这种有机会中文的还是买国际版了..
作者:
hansenay (hansenay)
2019-06-07 10:37:00所以日版都更新失败?
作者:
Lonshaus ( Lonshaus )
2019-06-07 10:37:00楼上不是有人说日版成功更新？
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:38:00日版实体一直更新失败，主机休眠中...晚点再试..
作者:
MAXZ (风翔)
2019-06-07 10:39:00瑞典版更新成功^^
作者:
astinky (此方のことが大好きだ！)
2019-06-07 10:42:00实体日版清理资料后可以更新 但是更新后依然是1.0.2……
作者: free21270 2019-06-07 10:43:00
实体日版 清除资料后依旧1.02QQ
作者:
Pocer (就4论4)
2019-06-07 10:43:00欧版实体更新完成 字有点小 但不错啊
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:45:00日版的朋友们 一起哭吧
作者: g8huang 2019-06-07 10:46:00
日版数位变孤儿了吗
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:47:00日版孤儿路过...任天堂骗我QQ
作者:
Lonshaus ( Lonshaus )
2019-06-07 10:47:0074楼的g大表示日版更新成功
作者: Hooz (胡子) 2019-06-07 10:49:00
日版的 就被当肥羊了 唉
日本购买时还贴有中文字幕的纸条...怎么...不能更新
作者: coonash (库耐) 2019-06-07 10:49:00
昨晚九点才在pchome下单 今天早上就收到囉~ 要开始玩了
作者:
a210816 (熊鱼)
2019-06-07 10:50:00日版数位崩溃中，刚刚上eshop发现没中文的选项...
作者:
teddy (这是个好问题)
2019-06-07 10:51:00日版先按+清除资料 在按更新就可以了
作者:
hansenay (hansenay)
2019-06-07 10:51:00清除资料的方式不是早就失败了
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:51:00↑这方法使用之后仍然是1.0.2 上面有人试过了
作者:
Lonshaus ( Lonshaus )
2019-06-07 10:52:00日后更新的eShop不一定会更新语言支援 像是亚德兰三部曲
作者: g8huang 2019-06-07 10:52:00
当初看到日版也有繁体 趁特价买的数位版 现在悲剧了 原来是公司货日版才有
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 10:52:00我也是特价中计哈哈哈
作者:
teddy (这是个好问题)
2019-06-07 10:52:00挖干 GG 更新玩还是没中文
作者:
hansenay (hansenay)
2019-06-07 10:53:00那个不叫更新 叫重载游戏
作者:
chmkmn (两分两秒)
2019-06-07 10:55:00难道会跟steam一起吗
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 10:55:00实体日版持续GG
作者:
cjeff (精神百倍啦!! ._.b)
2019-06-07 10:56:00前阵子当瑞典人更新完有中文
作者:
JSRF9999 (壯漢)
2019-06-07 10:56:00台版更新完成.日版记录档一样不能用.重新开始玩吧XD
作者:
Scarfh (围巾)
2019-06-07 10:56:00忘记我是买什么版 特价买的 刚刚更新完改主机语言就有了
作者:
ooKBBoo (KBB)
2019-06-07 10:57:00还是日本时差一小时 哈哈
作者:
JSRF9999 (壯漢)
2019-06-07 10:57:00又要刷历战系列了@@y
作者: kamener 2019-06-07 10:58:00
公司货是韩版不是日版，看来现在是纯日版不能更新？
作者:
riap0526 (riap0526)
2019-06-07 11:01:00当初港任代理的是国际版不是日版，更新中文当然更新国际版啊。
作者: st12345g 2019-06-07 11:01:00
可以更新啦日版
但是刚回去看歧路旅人官方的twitter，上面是写
作者: adanb911114 (钾离子) 2019-06-07 11:02:00
日版实体 更新中
作者: weiyung (迪西) 2019-06-07 11:02:00
日版更新中，大家赶快再按更新一次看看
作者: sisa0430 (sisa0430) 2019-06-07 11:02:00
有日版实体更新成功的朋友吗？请回报一下，感谢！
作者: s7894625 (允晕) 2019-06-07 11:03:00
日版数位正在更新大家可以试试
作者:
argr (Iskandar)
2019-06-07 11:03:00日版数位版更新中
作者: Hooz (胡子) 2019-06-07 11:03:00
可以了 差1小
作者:
sucabe (瘦卡比)
2019-06-07 11:03:00当初官方有说全部更新中文 没有再管代理商的吧
作者: w43283 (w43283) 2019-06-07 11:03:00
数位日版刚刚突然可更新囉！大家别放弃XD
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 11:03:00日版的大大们，更新开始了！
作者:
sieda (sieda)
2019-06-07 11:04:00当初就说全版本都能更新中文，结果日版时差，一堆人在补脑笑死
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 11:04:00现在的日本时间是中午12点@@
作者:
teddy (这是个好问题)
2019-06-07 11:04:00日版实体更新中 差点要打给消保官了野野野
作者:
h5 (沉默是金)
2019-06-07 11:05:001.0.3更新OK
作者: plnex (肤浅) 2019-06-07 11:07:00
日版可以了 感觉是时差的问题 所以刚刚调主机时间或许可以更新（乱猜的）
其实就是SE的问题吧 全世界只有日版是SE发行肯定是设定错时间了 SE日常奇幻操作
作者: juniorkao (juniorkao) 2019-06-07 11:11:00
作者:
Lonshaus ( Lonshaus )
2019-06-07 11:12:00SE放上更新档后还要让任天堂上架 跟海外比多了一关
作者:
astinky (此方のことが大好きだ！)
2019-06-07 11:12:00可以更新真是太好了QQ
SE可以整点更新 肯定也是任天堂预先就通过上架了吧
应该是翻日文的吧 因为中国人对人命翻译也不满意人名*
作者: amazesql (大水沟边的约束) 2019-06-07 11:24:00
日版数位更新成功…
还好主画面的Icon没像今天发行的片，icon右上角写着小小字歧路旅人
作者: sisa0430 (sisa0430) 2019-06-07 11:27:00
请问普里姆另外还有什么音译？
作者:
widec (☑30cm)
2019-06-07 11:28:00primrose 普里姆 萝洁....rose是怎么唸成萝洁的
作者:
ztc5132 (欧文谢谢你)
2019-06-07 11:31:00他是用日文版去翻 所以不能拿英文名字对照～
作者:
Lonshaus ( Lonshaus )
2019-06-07 11:31:00因为是日文是拿法文的rosé
作者:
widec (☑30cm)
2019-06-07 11:31:00因为Primrose是一个单字 中文名“报春花”
盗贼翻成泰里翁 好像就不符合对岸的翻译标准了都是这样吧 有中文就开始嫌翻译 嫌字体 好险繁体字体比简体好看多了
作者: sisa0430 (sisa0430) 2019-06-07 11:58:00
有中文实在太香了！不过对话框人名感觉是硬贴上去的补丁，切到线怪怪的
作者:
snownow (雪纹)
2019-06-07 12:00:00地名一般都音译居多吧，意译不是很怪吗XD
问题是本来都有点双关 xxxland这种明明很好翻译，弗拉特兰德真的很好笑单一城镇那种音译没关系 全部音译太怪了但英日版可以更新还是很香 比FF0式 王国之心好多了
作者: plnex (肤浅) 2019-06-07 12:08:00
sisa0430大 跟你有一样的感觉 之前玩日文版的感觉不会觉得字体不搭画面 但这次对话框人名和对话会让我有点出戏 我比对一下日版 人名的位子有点太低
作者:
widec (☑30cm)
2019-06-07 12:10:00不过字体倒是意外的还蛮OK我还以为会是万年黑体or圆体 或者更惨的细明体哩
作者:
colchi (柯奇)
2019-06-07 12:15:00真香，如果游戏缩图换成盒封面就完美了
land那个还好吧 炼金系列 arland不也翻亚兰德
作者: sisa0430 (sisa0430) 2019-06-07 12:21:00
Plnex兄，你说到我的感觉啦，就是会出戏，因为有破图的感觉，希望之后更新可以修正（机率不大），不过有中文已经感激涕零
作者: plnex (肤浅) 2019-06-07 12:41:00
我相信我和sisa0430绝对是对中文化保持高度肯定。但我认真比对同个场景同个对话的日版和中文版。发现中文版的对话框反而比日版的小，让我蛮吃惊的。我原本是想说中文可以都用圆滑的字体就好，但后来觉得目前的标楷体也还不错，其实最大的问题就是和人名的字体不够和谐。在menu也有这样的感觉。所以我觉得只要把人名的字体改掉，然后如同日版再缩小一点点，整体感觉会更棒。因为是位图的画面，如果字体没有颗粒感，会满出戏的，具体很难形容。但我是因为玩过日版时有印象我的感觉都能对焦在游戏场景和人物。但中文版就很出戏。
作者:
colchi (柯奇)
2019-06-07 12:46:00打电玩也能出戏？？？
作者:
for5566 (Yo)
2019-06-07 13:01:00请问更新档大概多大呢？人在外面，有流量限制
作者: sisa0430 (sisa0430) 2019-06-07 13:03:00
哈哈，出戏只是形容，就是会一直注意力集中在那个破图的对话框上，但是有中文已经很满意了
作者:
KAKUMEI (killer)
2019-06-07 13:59:00中文真的赞！英文我连demo都撑不下去orz
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2019-06-07 15:07:00完全没有
我是睡到一半惊醒XDDD然后中文翻译真的超烂 很多有趣的原文 都被和谐掉了感觉是为了符合全年龄向
有中文我已经很满足了 毕竟不是每个人都日文N1 谢谢
作者:
DM1984 (DM)
2019-06-07 18:49:00一觉起来就更好了 哈
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2019-06-07 19:21:00
我一直都觉得翻译失真一定都有 程度上多寡而已
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 19:52:00有中文化已经很满意+1，倒是好奇翻译的团队是谁
作者:
widec (☑30cm)
2019-06-07 20:17:00翻译团队是港任那边找的吧
作者: tytttttsaiko 2019-06-07 20:24:00
只要不是明显像从英文版翻过来的那种烂翻译就好很不能接受那种明明原版是日文还要硬从英文版翻
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-06-07 20:51:00同意楼上
寇斯特兰多地区 格兰坡特 =明明可以翻成海湾大陆 大商港 音译成这样很不习惯当然知道他是直接翻平假名 但鹅卵石镇这种有汉字的又不音译了 采用意义 会导致部分地点明明很好翻译却音译得很绕口，有些就意译很简洁
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-06-08 14:27:00不是所有英语的Se结尾都是念S的音，Primrose就是例子，这边se是Z的音。
作者:
joywo (醉心病毒)
2019-06-13 11:49:00上网查攻略才知道 那些地名居然是有意义的 翻的也太鸟了吧一直觉得地名都超饶舌 翻成海湾 平原 高原之类的不是很好吗