新闻来源：20180331 SplatoonJP官方推特
https://twitter.com/SplatoonJP/status/1112158464107659265
巴哈好读版
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26487&snA=1122&tnum=1
先上懒人包：
．四月三号更新v4.6.0
．总计12把新武器，这次真的是最后追加了
．牙刷 ：鱼雷 ／落地
．帐篷 ：陷阱 ／印章
．清洁剂：吸盘 ／喷射背包
．画笔 ：洒水器／墨铠
．橘桶 ：饭团 ／水球连扔
．中格 ：侦测 ／元气弹
．竹狙 ：汽水 ／泡泡
．长热 ：水球 ／飞弹
．NZAP ：洒水器／下雨
．喷枪 ：水球 ／元气弹
．喇叭 ：饭团 ／印章
．H3 ：盾牌 ／泡泡
以下为情报翻译
=======================================================================
本次要与各位说的内容是，于今日未晓时、在美国举办的“Splatoon 2 North
America Inkling Open 2019”所揭露的ver.4.6.0更新情报。将于4月3日(三)上线。
https://imgur.com/CzJxEce
========================================================================
本次ver.4.6.0呢，将有各式各样的“武器吉精选”武器登场。
除了之前所提到的10种武器之外，还追加了两种新的武器。
当新版本上线后，这些武器全部都会摆在商店里。
那么，就让我们一个一个介绍这12把武器吧。
https://imgur.com/NV13b76
https://imgur.com/yZhBT4D
========================================================================
“スパッタリークリア／急速机动枪．洁净”
将那近身战中强势的机动双枪的枪身变得半透明，提升了清凉感！
一边进行左右滑行、一边将场地的各个角落清扫的干干净净，如果是手不能及的死角，那
就扔出绝不遗漏的“酱油鱼雷”！
接着，收尾就用爽快的“超级落地”、使场地变得清爽无比，毫无遗漏吧！
https://imgur.com/oKkTTsi
https://imgur.com/0QpSkfq
-
“キャンピングシェルターカーモ／野营防卫者．迷彩”
脱离的防卫者既是盾牌，也是诱饵。
将粗心接近的对手以“陷阱”应对，接着再用“极限印槌”趁虚而入！
会攻过来吗？只是虚张声势？
灵活地展开心理战与对手周旋，将对方玩弄在掌心上吧！
https://imgur.com/DRWphgL
https://imgur.com/JizrU0b
-
“スクイックリンγ／快洁集束枪γ”
那射程虽然不长、但蓄集快速的集束枪，全新上阵！
“吸盘炸弹”将对手一步步逼困于场中给予压力，而若是射程不能及的地方再使用“喷射
背包”进行攻击！
用全新配方将顽强的对手给K.O.吧！
https://imgur.com/XZT6Bii
https://imgur.com/mb6EWK9
-
“パーマネント・パブロ／巴勃罗画笔．恒久”
局部范围就交给“洒水器”、而高度机动性的主武器则在这边、那边、遍地猛涂吧！
集满了特殊量表后，再使用“墨水装甲”援护队友！
在那名为场地的画布上提笔奔驰，涂上自己的颜色吧！
https://imgur.com/rSdEW1I
https://imgur.com/zZahPZS
-
“バケットスロッシャーソーダ／飞溅泼桶．苏打”
拿着波普风格配色的主要武器，再与能轻松使用的“溅墨炸弹”相配合，便能在各种状况
下活跃哦！
而如同淋浴一般的“快速炸弹投射器”在地盘中刷新场面！
用漂亮的走位来掳获大家的心吧！
https://imgur.com/zuVUWdR
https://imgur.com/BvmgOts
-
“バレルスピナーリミックス／大桶回转枪．混音”
这是与热门流行乐团ABXY进行合作的联名款式。
“定点侦测”将躲起来的对手给揪出来后，再使用主要武器瞄准他们的心！
在高潮阶段时使出的“赞气弹”，接受现场听众的声援后，用那炽热的灵魂与场地激荡！
https://imgur.com/2OuXqZm
https://imgur.com/dMY8UYd
-
“14式竹筒铳・丙／14式竹筒枪．丙”
是一把有着枯黄色枪身以及典雅射击音的武器，也是个具有侘寂美学的逸品。
副武器的“碳酸炸弹”与特殊武器“泡泡发射器”，正表现出有如泡沫般虚幻飘渺的世事
无常……好像有点说得太夸张了。
将对方的行动范围给夺走后，再用主要武器进行追击吧！
https://imgur.com/S94UM5F
https://imgur.com/88ZFZWG
-
“ロングブラスターネクロ／远距爆裂枪．幽冥”
那漆黑枪身被青绿火焰所缠绕的姿态，只要看着就会被震慑、颤栗不已。
炸裂的子弹与“快速炸弹”于霎那之间夺去对方的性命，“多重导弹”使世间万物卷入浑
沌的漩涡之中、让他们堕入无间地狱里！
老子的爆裂枪如火如荼啊！
https://imgur.com/PtXUc0w
https://imgur.com/fpFeMlT
-
“N-ZAP83／N-光线枪83”
四方形的按钮为特征，是梦幻的初期款式。
一直连按A键的话按键虽然会比较难弹回来，不过并不会影响武器本身的性能。
“洒水器”与“人工降雨”，再加上主要武器的机动力，便能在场地内通行无阻四处行动
、使地盘扩大吧！
https://imgur.com/Gq3E3LU
https://imgur.com/uyyt6mg
-
“プロモデラーPG／涂装喷枪PG”
这把涂装喷枪是由娴熟的师傅所仔细打造并加工出来的极品。
主要武器巩固行动范围，远处的对手则用“快速炸弹”牵制，再扔出“赞气弹”！
用铸银的走位，引导队友们走向胜利吧。
https://imgur.com/XoXgoY1
https://imgur.com/KtUoJor
-
“ボールドマーカー7／宽广标记枪7”
名字的“7”还请念作“Seven”。
副武器的“溅墨炸弹”无论是作为攻击还是进行牵制都能活跃，是相当可靠的伙伴。
趁隙而入冲进对手的阵地里头大闹一番后，“极限印槌”更起到了画龙点睛的作用！
https://imgur.com/XSW2bRn
https://imgur.com/rZFfBhL
-
“H3リールガンチェリー／H3卷管枪．樱桃”
那闪耀的樱桃徽章正是必胜的证明。
“水濂盾牌”一边防守对方的攻击，一边使用高威力远射程的三连弹来决定胜负吧。
接着，再用三连射触发的“泡泡发射器”将敌人一网打尽的大头奖，将满溢而出的地盘纳
入手中！
https://imgur.com/dSsElqT
https://imgur.com/wLGWVmf
-
虽然这次追加的武器是最后的了，不过之后可以从武器吉那边拿到名为“爱武证”的小礼
物。
会将那些涂地点数达到10万、50万、100万，最终达到封顶的武器标上这个证明，这正是
你对这个武器充满爱意的证据。
你可以从数值画面、换装画面等地方进行确认汐。
https://imgur.com/KMY5I6y
https://imgur.com/UShBfql
https://imgur.com/O5LralT
https://imgur.com/Te7ISFF
-
有够多........