※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1SEiAuYP ]
作者: GENETIC2 (ABCマントが！) 看板: PlayStation
标题: [攻略] 鬼武者REMASTER 中文暗号破解
时间: Sun Jan 13 12:46:45 2019
趁著两周前到日本旅行抢先入了实体片
虽然个人不太喜欢这版把旧音乐整个换掉 (可能跟佐村河内守的争议也有关)
不过个人觉得在地化很有诚意
以前虽然玩过好几轮，但是幻魔文字宝箱都是看攻略
这次刻意自己解，没想到暗号还配合中文而整个改动
个人觉得很甘心
如果直接想看解答可以跳到底
(第三个宝箱我刚好没存盘，之后二轮再补)
中文版的四圣书如下
青龙
https://i.imgur.com/d1MQoCP.jpg
白虎
https://i.imgur.com/fmJkeBn.jpg
朱雀
https://i.imgur.com/bvjaH52.jpg
玄武
https://i.imgur.com/kIEw3cY.jpg
然后是对照表
https://i.imgur.com/CBlv27T.jpg
跟原文版相同，一样是子音跟元音的变化，只是换成中文
ㄗㄘㄙ跟ㄓㄔㄕ的卷舌音变化由符号改变
例如ㄙ是菱形里有十字，ㄕ就是十字改一点
因为幻魔文字都是两个字拼成一个中文字
所以注音为三个的 第二个字就是ㄧㄨㄩ跟尾音的合体字
例如中文的变，就是用ㄅ的幻魔字，然后ㄧㄢ 是圈里面一个倒三叉
但是因为没有四声变化，所以解读时还是要一点力气
所以第一宝箱的问与答就是
问：举出幻魔所灭一族之名
答：鬼之一族
https://i.imgur.com/kIFJMb5.jpg
第二宝箱
问：以幻魔之魂为食，以一族之名为称之物为何？
答：鬼之笼手
https://i.imgur.com/IWRNkGf.jpg
第三宝箱
问：举出鬼之一族再聚之地为何？
答：亘时之隙间 （解答在白虎之书）
https://i.imgur.com/I9djVQI.jpg
第四宝箱
问：镶于笼手中注入魂之器，其名为何？
答：龙玉（解答在玄武之书）
https://i.imgur.com/W6ZrmxK.jpg
以上
请各位多支持好让CAPCOM重出二代三代啊啊啊啊！！