https://www.polygon.com/e3/2018/6/19/17466624/dragon-quest-11-nintendo-switch-version-e3-2018
Dragon Quest 11 on Switch needs ‘many things’ worked out first
All the way back in 2015, two games were announced for Nintendo NX — the
first to be revealed for the in-development console. They were Dragon Quest
10 and Dragon Quest 11, the latter of which had yet to be released on any
platform.
Now it’s 2018, and the Nintendo Switch, as the NX became, is a massive hit.
It would make sense for Square Enix to ensure that Western fans get their
choice between PlayStation 4, Switch and Windows PC versions of Dragon Quest
11 once it launches this fall. But the Switch version of the game remains
under construction, without any hint of when it will be ready.
At E3 2018, I asked director Takeshi Uchikawa and producers Hokuto Okamoto
and Hikari Kubota for an update on the Switch version. What was the holdup?
“We’re making it,” said Okamoto. “We’re still making it. I can’t say
anything more.”
实机若到(ry
Related
Dragon Quest 11 aims for Monster Hunter: World’s Western success
OK — but how much longer did they anticipate making it for, and what
accounted for the extra development time? I couldn’t pry out an answer to
the first question, but Okamoto’s reason for the protracted Switch release
makes sense.
“When we first announced [Dragon Quest 11], the Switch hadn’t come out yet,
and the development kit also wasn’t finalized,” he said. “The hardware
specs weren’t out yet, but we were like, ‘We can manage this. We can put
this out on the Switch.’”
Nintendo hasn’t said much about how the NX prototype differed from the final
Switch, but it’s no surprise to hear that things changed dramatically along
the way. While PC and PS4 infrastructure has been in place since Square Enix
announced Dragon Quest 11, the Switch is much newer. And certain other
third-party developers have hit roadblocks when bringing their multiplatform
games to Switch as well.
只有你吧
There’s no telling when Okamoto and crew will be done “taking care of all
those many things” that need adjustments before the Switch version launches.
In fact, Okamoto, through a translator, kindly asked me to stop asking about
when Dragon Quest 11 would come to Switch as I continued to press for answers.
Dragon Quest 11: Echoes of an Elusive Age launches on PS4 and PC on Sept. 4,
more than a year after the Japanese release. Switch owners, meanwhile will
have to keep waiting.
简单翻译就是标题
深度翻译就是
“还在做 没什么好说的 一开始我们不知道规格 很多三厂跟我们一样做的很辛苦”