各位花枝好，
以下想分享关于二代的剧情(官方前导故事、神秘档案内容)。
翻译部份尽可能将原意表达出来，请大家包涵，也请不吝地大力指教。
希望各位花枝在线上厮杀之余，也能体会一下游戏设计者苦思出来的剧情唷~
因此款游戏仍无官方中文翻译，所以我都是查有无日文汉字，
没有的话就照义译，觉得不好翻的话最后就照音译。
★翻译对照表
人名
アオリ(イカ)：为莱氏拟乌贼，台湾俗称软丝仔，故取名为阮蕬。
ホタル(イカ)：为萤火鱿，故取一名为萤。
シオカラーズ：团名是取自家乡的名称:"塩辛"，这边取用英文名的"花枝姊妹(Squid
Sister)"。
ロブ :罗勃(餐车炸虾老板)。
アネモ :第一代的角色，sea anemone，海葵之意，取一名葵。
ブキチ ：浦契吉 (武器店老板)。
アタリメ司令 ：第一代的角色，取名鱿鱼干司令 (花枝姊妹的袓父)。
地名
ハイカラシティ : HiColor City，取名为高彩城市，是第一代玩家存在的地方。
アロワナモール : 红龙百货。 (アロワナ为红龙，一种鱼)
エビスシューズ ：惠比寿(エビス)鞋(シューズ)店。
カンブリア─ムズ ：寒𫚕(カンブリ)武力(ア─ムズ)，二代武器店。
シオカラ：(しおから) 为塩辛，以鱼或其它海鲜的肉加盐醃制而成的一种料理。
タコツボバレー :章鱼(タコ)壶(ツボ)山谷(バレー)。
ハイカラスクエア ：高彩(ハイカラ, HiColor)广场(スクエア, Square)，二代玩家的
游玩地方。
其它
ナワバリバトル ：涂地大战。
New!カラストンビ部队：取名为新！乌鸢(カラストンビ)部队，
乌鸢在日文是指花枝嘴巴上下颚的俗称。
★官方前导故事
序章
自从最后的祭典结束了，已经过了九个月了。
暮色染满了整个高彩城市，与鲜丽两个颜色的霓虹相衬。
花枝姊妹跳舞著，就像好战的花枝间互相鼓舞的样子。
当时的记忆是如此鲜明，却又感觉像是很久以前的往事。
在最后的祭典接近尾声时的那一晚，
阮蕬vs萤的结果是萤，并以此落幕。
即使如此，两人之间从未有任何嫌隙。
跟往常一样，两人肩并肩，有说有笑的离开舞台。
接下来也是都像这样吧，并没有什么好想的。
是的，那时候的确是这样…
第一话
阮蕬与萤两人能歌擅舞而组成花枝姊妹。
最后的祭典更将其人气推向更高峰。 从高彩城市的偶像，成为了花枝社会中的超级巨星
。
从此之后，更多的活动、通告，就这么一直过着忙碌的生活。
她们两人住在一起。
从一开始来到了高彩城市，为了能更快适应都市生活以及经济的因素而住在一起。
更不用说，在她们很年幼时就形影不离。
现在，已经习惯了都市生活，收入也稳定了下来，她们仍不想搬离彼此。
不论私底下或是工作上，总是能看到她们在一起。
然而，自从发行了第一张单曲后，各自单独的工作越来越多。
阮蕬有着较外向的个性，开始收到脱壳秀(Talk Show)及各式各样的节目邀约。
拍摄常常进行到深夜，越来越多时候根本整天都不在家。
而萤的"シオカラーズ(Tide Goes Out)"中的歌唱实力大获好评，歌唱节目与演唱会演出
的通告不断。
一直以来都是同进同出的两人。现在回家的时间却都不一样，休息的日子也不相同
。
两人在一起相处的时间，比起以前减少很多。
https://youtu.be/SBC2XoGz3hY
第二话
某一天，萤一个人独自在家。
她今天休息，但是下个月要开始戏剧的排练，每天会忙得不可开交。
能够像今天这样偷闲的日子会越来越少。
阮蕬的今天应该也会因工作很晚回家吧。
萤把堆积成山的家事做完，等待阮蕬回家。
每当这个时候，萤就开始胡思乱想...
"最后的祭典结果出炉时阮蕬的真实感受是什么？ 她似乎有些失望，但这是因为他输了，
阮蕬好像并不喜欢输的感觉…对吧？但是，她是不是总有些在忌妒我呢？她现在还是会对
那件事耿耿于怀吗？"
(回忆中)
阮蕬: 阮蕬ㄉ…
萤 ： 萤队, 万岁！万岁！万岁！
阮蕬：(无言)
萤 ： 萤队赢了！
(回忆中止)
不行，我一定是想太多了。 阮蕬才不是那样的人。
说不定，是自己在不知不觉中产生了优越感, 取得胜利后而让自己自满了起来。
萤有些讨厌胡思乱想的自己...
第三话
某一天，阮蕬被一通电话吵醒，是经理打来的。
因为要配合其它演出者，所以延期了今天的录影行程。今天一整天突然闲了下来。
虽然有点沮丧，但是得到了久违的休假，想想也算是蛮幸运的。
往房间里看过去，萤似乎不在。 有点奇怪，她很确定今天萤是没通告的。
那时才早上八点，说她去买东西也太早了。 阮蕬穿上外套，上街去找萤了。
话说，最近萤的脸色都不太好。是因为工作太累了吗？ 还是她遇上什么烦心事？
可是这样一直担心她也不是办法。
最近的工作也是压得自己喘不过气，正好今天就去找萤并邀她一起去散心吧。
阮蕬在咖啡店找到了萤，刚好罗勃也在那。 他们坐在同一张桌子，有说有笑着。
或许是他们家乡很近，所以才很有话聊吧。 毕竟，萤一开始来这城市是很害羞的。
阮蕬已经不记得除了她自己，萤上一次聊得这么开心是什么时候了。
觉得不应该打扰到她，决定自己回到了小窝。
当阮蕬正在做早餐时，萤回到了家。
萤似乎对已经起床的阮蕬有些惊讶。
"早安" 阮蕬说。
"早安" 萤了无生机的语气回应着。
还是往常的萤。
吃早餐的时候，阮蕬约萤去逛街，萤答应了。
第四话
忘了自从上一次她们一起私底下来逛红龙百货是多久前的事了。
她们在新旧店面闲晃，享受window shopping(只看不买)的乐趣。
想看的都逛过后，在一家咖啡店休息。 阮蕬点了冰柠檬茶，萤点了奶茶。
在这样的时候，很自然的谈起最近工作的事。
谈著工作地点发生的事，或是其他艺人的八卦。
聊天停不下来，就好像有说不完的话一样。
阮蕬决定说出她早上看到萤在咖啡厅的事。
"被你看见了呀？" 虽然萤脸上有些惊讶，但还是开始说跟罗勃的谈话内容。
罗勃最近好像辞了惠比寿鞋店的工作。
他在那间店已经当店长一段时间了，他希望能自己出来开一家。
一名朋友介绍他个机会，而他就去试试看。
"我希望他能成功" 萤有些担心的说著。
"他是有点太冲动了"
从罗勃那听来，葵也一直在找新工作。 她不太会应对客人，正考虑找个不用面对客人的
工作。
最近寒𫚕武力的武器装潢需要人手，她就在那里帮忙。
像这类兼职就能完成的工作，对她应该是比较理想的。
"难道葵跟浦契吉他们…！？" 阮蕬突然兴奋的说出。
"不可能的啦！"萤这样说著。
接着说浦契吉正在规画拓展第二间寒𫚕武力的分店。
他相中一个将会是涂地大战的热门地点，会有很多年轻人聚集的地方。
"浦契吉真是很有自己的生意经呢"，两人都同意著。
聊著聊到鱿鱼干司令。
"已经好一阵子没看到他了。"
最近实在太忙了，总是没办法去拜访他，感觉也很久没看到他在下水道口探头了。
章鱼们现在都乖乖的，有爷爷在的话不用太担心。 两人相视笑了起来。
今天讲了好多话，太阳在不知不觉间都要下山了。
她们准备要一起回家了。
果然，两人在一起时好快乐。 不是，不仅是快乐，还有更特别的情感满满在其中。
这样思考着，最近使她们烦心的事如雾在放晴后，消失了。
第5话
某一天，萤正在将行李打包进行李箱内。
突如其来的三天休假，她要回去塩辛了。
收假后就要开始排练的行程，而这之后就几乎没有像这样空闲的时候了。
在这之前让萤好好去放松，应该也是事务所希望而安排的吧。
阮蕬虽然也想一块回去，但隔天还有工作。
为了不浪费这珍贵的假期，萤决定先回去家乡。
"工作结束后我会跟上你的"，阮蕬送走萤时这么说著。
搭火车到塩辛需要三个半小时，其实也不是那么远。
但一直形影不离的阮蕬却不在身边，还是会有些寂莫不安。
因很久没看到女儿的样貌了，父母开心地来迎着她。
塩辛是个什么都没有的乡下，但比起都市，缓慢的步调让人较为心安。
坐在屋簷下，享受着暖暖的阳光，把在都市里每一日的生活说给爸妈听。
爸妈也关心阮蕬的情况。
"还是很有精神呀！" 正想要这么回答，话要说出口前却又缩回去。
"我们都在各自的事很忙，你知道的。"
萤这样回答后才发觉自己根本不了解阮蕬到底过得好不好。
但，明天她就会来了吧。 只要看到她的脸，这样的罪恶感应该就会飞走了。
这样乐观的想着，萤上床睡觉准备迎接明天的到来。
第六话
隔天，萤到车站等著接阮蕬的到来。
可是在预计的火车上却不见她的踪迹。
"该不会又睡过头了吧~" 萤这样想着，而等著下一班火车。
但，一班又一班的火车都过去了，甚至等到了晚上，仍然等不到她。
打去事务所，他们也说工作结束后她就直接回家了。
"她看起来有些慌张的样子，但我想是因为他想快点回去家乡的关系。"阮蕬的经纪人如此
的说。
萤打回去他们租的地方，但播好几次了都没有人接起。 萤开始觉得恐慌了。
隔天一早，萤搭了最早一班火车回去高彩城市。
虽然觉得对不起父母，但还是比较担心阮蕬的情况。
心中一直存在不安的心情，萤在车上一直打电话打听任何有关阮蕬的线索。
但仍一无所获。
当萤抵达高彩城市时，她直奔他们的小屋。
屋内并没有什么不同，
更精确的说，根本和她离开的那一天没两样，阮蕬没有回家！
"如果她没回家，会去哪里？" 萤努力想着。
突然，她有了个想法并飞快地离开房间。
最终话
萤来到了章鱼壶山谷。
鱿鱼干司令的小屋就像一个被脱掉的空壳，
室内没有被弄乱的样子，但旁边的水晶球却碎了一地。
这里仍然没有阮蕬的踪迹，萤又再度回到了高彩城市。
高彩城市正到处议论著，大电池鲶鱼不见了。
之前也有发生过消失事件，但过不久它又自己回来了。
"这次应该不用多久它就会自己回来了。"，城市里的花枝们这样说著。
但萤却有些不安，"莫非…又是它们干的吗？"
从萤的眼神中，看出来做好战斗的准备了。
但萤又无法一人独自去对付它们。如今鱿鱼干司令也不在。
但最让萤挂心的是阮蕬的下落。再说，过不了多久花枝群众间就会发现她失踪了。
若萤也跟着不见，肯定会引起更大的骚动。 那到底该如何做…
对了，就像之前鱿鱼干司令那样，去找寻助手吧。找个年轻花枝去探索章鱼的地下基地。
但是，在高彩城市中，萤实在太过显眼了。
她必须让知道章鱼存在的人越少越好，毕竟，这也是"新！乌鸢部队"的最高准则。
这时候，想起了在红龙百货跟阮蕬的谈话内容。
最近不是有个新的涂地大战的热点吗，会有很多年轻的花枝聚集在那个地方。
很肯定地，她能在那找到一个果敢能战的勇士。
出发吧，到新的地方，去"高彩广场"！
前导故事(完)
★萤跟二代玩家(四号)相遇之际 (游戏里的逐字稿)
“章…”
“章鱼来了…”
“午安~”
“果然你来了呢~”
“在街上看到你那时，我就发觉你跟其他人不一样。”
“啊，拍势拍势，我的名字叫萤。”
“是的，就是那个很有名偶像团体"花枝姊妹"的萤~唷。”
“蛤，你不知道！ 怎么可能？”
“啊~随便啦。”
“我有一点...小事需要帮忙，而我正等待像你这样的人。”
“高彩广场的能量来源