[闲聊] 对岸简中版BoTW截图 kylefan PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 对岸简中版BoTW截图

楼主: kylefan (袖子) 2018-01-29 19:01:15

有雷？
对岸放出了18张简中版的游戏画面
虽然前例XB2没有用相同译名，但那可能是因为系列作的角色不一样，但身为三本柱之一
的绿帽，至少和英杰相关的标志性东西且会跨代出现的应该会统一译名，顶多该作独有的
角色会不一样，就像另二柱的玛利欧丶皮卡丘等。可以先参考一下
阿然后已经有歴史因素的塞尔达/萨尔达等另当别论
虽然好像是一样的字体，但简中就是怪怪的，我大繁体中文萨尔达威武！
下各9张，自己点开吧
https://m.weibo.cn/status/4201572420406327
https://m.weibo.cn/status/4201598278492637
==
3天！
BoTW=Breathe of TaiWan 抓到了！台独w(XXX

作者: horseorange (橘小马) 2018-01-29 19:04:00

也是心心 .<

作者: widec (â˜‘30cm) 2018-01-29 19:08:00

也有心心

作者: wekrafty (Kris) 2018-01-29 19:13:00

生命蒸水果...听起来很像料理的人用尽生命蒸出来的水果...

作者: ryu057 (Joe) 2018-01-29 19:25:00

用尽生命蒸出来的水果

作者: stilu (Baseball Soul!!) 2018-01-29 19:57:00

之前看中国玩家在喷繁体的心心，结果简体版也是翻心心XD

作者: sxxs (有些话想说在老去之前~) 2018-01-29 19:58:00

心心 >///<

作者: funk5566 (放可) 2018-01-29 20:05:00

笑什么你也是心心(咦

作者: bestadi (ADi) 2018-01-29 20:10:00

米法帮你补心心 >///<

作者: phaseshift (相转移) 2018-01-29 20:32:00

帮补心心=3=

作者: angusyu (〒△〒) 2018-01-29 20:59:00

所以胎记到底在哪里

作者: owl9813 (草鸮) 2018-01-29 21:44:00

心心

作者: shinchen (starrydawn星晨) 2018-01-29 21:54:00

胎记在哪自己玩就知道了

作者: SHR4587 (SHR4587) 2018-01-30 02:26:00

心心不好吗?

作者: weiBritter (逆袭的御姊控！) 2018-01-30 09:01:00

心心烂透了好吗

作者: weselyong (Wesely翁) 2018-01-30 11:11:00

虽然可爱，但是烂透了

作者: zzz54666 (XOST) 2018-01-30 11:15:00

虽然烂透了，但是可爱

作者: bryan29 (bryan) 2018-01-30 12:16:00

奥德赛就有心心了啊

继续阅读

[问题] 关于玛利欧奥德赛同捆机onlyskyish [问题] 奥德赛丢帽子问题scorpious [问题] 疯兔玛利欧DLC版本问题jacky00025 [闲聊] tomtoc开箱文Asbtt [问题] gametech 主机保护壳sjtuop13785 [问题] 卡匣的舔与不舔zeroking0519 Re: [情报] 东方不可思议的幻想乡TOD-R 中文化确定tom11725 [情报] Xenoblade 2 典藏版kyehsu [情报] 虾皮满2500折300skyray722 Re: [闲聊] 日版佣兵传奇 1,2,3合集 (好玩)sendicmimic