[闲聊] 4.0.0 的中文选项有点微妙 hiraku PTT批踢踢实业坊

楼主: hiraku (皮乐) 2017-10-19 21:21:00

为啥是中文/English 但没有中文/日文的选项啊...
其实这样设计有点不方便
例如奥德赛我就切中文玩
玩完还要改设定重开机才能玩日文萨尔达
（英文看不习惯）
如果可以改用像手机一样，
一个语言没有支援，自动侦测并套用下一个优先级的语言，这样就好了...

作者: speedingriot (纯朴岛民) 2017-10-19 21:22:00

还不确定奥德赛能不能游戏内切换

作者: kashiwa27 (UDON) 2017-10-19 21:22:00

英文就国际语言啊

作者: speedingriot (纯朴岛民) 2017-10-19 21:23:00

萨尔达则是可以在游戏内切换，甚至可以日语音英字幕

作者: storym94374 (玛利欧) 2017-10-19 21:24:00

萨尔达的游戏内切换是针对语音而非字幕吧

作者: speedingriot (纯朴岛民) 2017-10-19 21:29:00

抱歉我游戏太久没开都忘记了...记成两个都可以设定老马疯兔的话我确定可以在游戏内设定字幕语言

作者: Light9968 (Light) 2017-10-19 22:24:00

目前老任自家的都是字幕跟系统吧，三厂才有游戏内选项不过这样真的有点小不便，我也是看日文比英文习惯的那种，希望只是过渡期

作者: mobetac24369 (mobetac24369) 2017-10-20 00:05:00

我也是想中文/日文

作者: Luigi00001 (è·¯æ˜“å‰) 2017-10-20 07:12:00

想一下中华圈任天堂总部在香港就很容易理解XD 香港人普遍的英文程度很好的

作者: tango1010 (Tangorob) 2017-10-20 15:37:00

英文挺好的

作者: kabkglomr (砚砚砚) 2017-10-20 21:49:00

为啥我看全都英文丫...中文在那里...选项说明都英文...

作者: Luigi00001 (è·¯æ˜“å‰) 2017-10-20 23:32:00

那是为日后埋梗的啦...选了以后就跟系统决定语系的游戏只要有中文就会以中文为默认但仅限游戏本身，硬件的接口依然是英文

作者: kabkglomr (砚砚砚) 2017-10-21 08:11:00

假中文...害我高兴了一下...

作者: zx3426300 (自然森林) 2017-10-22 23:36:00

因为英文是台湾的第一外语

继续阅读