Re: [问题] 请问Lovers in a dangerous 怎么调中文?

楼主: yeary2k (开心成真)   2017-10-05 17:12:41
※ 引述《llibsman (林贤)》之铭言:
: 昨天美国卖场出的小游戏,想说上面写语言有Chinese就买来支持一下,
: 结果进游戏根本没看到语言转换选项,只有主机接口调日文变日文,
: 英文接口变英文...那NS没中文接口呀,是不是根本不会出现中文字呢?
@微博-NS新闻速报
我和《Lovers in a Dangerous Spacetime》(危险时空的恋人)的制作人取得了联系。
他表示他们在游戏里已经做好了“简体中文”和“繁体中文”的汉化工作,所以在ESHOP
里标注了中文。但他没想到NS的系统设定里,是没有中文这个选项的。他表示会和任天堂
商量研究如何处理这个问题。
除了这个游戏,其实《暴走甲虫》《煮糊了》《双截龙》甚至《我的世界》都有过类似的
情况。游戏都已经汉化好了,但语言是随系统的,就必须等中文系统上线才会有中文。
---------
看来该公司很意外中文系统接口竟然还没出,该公司会跟老任好好讨论
一堆游戏都出现了这个状况
话说这样老任会不会加快推出中文系统接口的脚步呢~
作者: opmikoto (MIKOTO)   2017-10-05 17:14:00
这款有网络连线吗 这种合作的蛮有兴趣的 但是没有网络连线就找不到人玩了
楼主: yeary2k (开心成真)   2017-10-05 17:17:00
可以找个老婆来一起玩
作者: opmikoto (MIKOTO)   2017-10-05 17:18:00
QQ 征老婆
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2017-10-05 17:35:00
老任罪大滔天
作者: llibsman (林贤)   2017-10-05 17:46:00
做好中文化结果才发现NS没有中文接口…这真的有点扯所以今天要出的星露谷会不会也这样…有中文但弄不出来…
作者: platolove (永远18岁的少女)   2017-10-05 18:11:00
比较奇怪的是 如果中文已经做好了 干嘛不在游戏里的选单新增一个让人选语言的选项呢?
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-10-05 18:16:00
我是不信啦 都特地移植了 加选项很难吗 而且steam也不是看系统语言吧
作者: tyww2002 (AK)   2017-10-05 18:21:00
如果steam内也不是游戏内选语言那就很正常吧就变成是启动游戏的时候要加参数上去来改语言包
作者: tom11725 (奥特斯)   2017-10-05 18:27:00
最好是不知道啦ww
作者: yj71 (黑鸢)   2017-10-05 18:28:00
煮糊了就是overcooked吗?已经有隐藏中文在里面了?
作者: htps0763 (Fish~月~)   2017-10-05 18:54:00
对玩家来说,一进入游戏马上就看到自己使用的语言本来就比较有亲切感,所以现在很多都直接绑系统语言,中文玩家有时候感受不到是因为很多游戏翻译都很烂,你会想自己调成英文
作者: onit (onit)   2017-10-05 19:17:00
双人会想煮过头那样困难吗? 我认为煮过头还是三个人比较合适
作者: naturelife (几抠)   2017-10-06 00:23:00
单人有办法玩吗?我超级边缘的...
作者: charmingpink (charmingpink)   2017-10-06 00:50:00
我记得餐哥有单人玩 看起来很可怜
作者: totocc (Jimmy)   2017-10-06 11:02:00
香港首发 但却连系统中文接口都没有真的是... XD
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-10-06 11:21:00
任天堂认证的英国殖民地 吃我的英文接口啦
作者: storym94374 (玛利欧)   2017-10-06 12:24:00
要是有中文接口 到时候输入法会用注音吗?怕用香港的
作者: leamaSTC (LeamaS)   2017-10-06 12:49:00
先担心有哪个游戏需要用到中文的吧...
作者: platolove (永远18岁的少女)   2017-10-06 13:26:00
应该是说 第一次进入游戏 语言跟着系统没差啊但可以在选单增加切换支援的语言啊…… 不然有中文弄不出来也太蠢了吧
楼主: yeary2k (开心成真)   2017-10-06 18:25:00
是以后玩中文adv游戏取名字怕没有注音输入法吗?那只好随便取个大中天之类的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com