Re: [文法] 请教这个し的用法 cuylerLin PTT批踢踢实业坊

Re: [文法] 请教这个し的用法

楼主: cuylerLin (cuylerLin) 2024-09-13 03:06:59

※ 引述《karaage (karaage)》之铭言：
: 各位前辈好，最近在玩的游戏复刻了一个活动，标题是“隠されし遗产を求めて”
: http://i.imgur.com/XaaTQ7b.jpg
: 这段话的官方中文翻译是“寻找隐藏的遗产”，但不太清楚为什么不是用“隠された遗产
: ”而是し
: 这个し看起来不太能解释成理由或是并列的用法，想请教し是不是还有其他解释？
:

作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2024-09-13 10:23:00

学到了

作者: akane1234 (akane) 2024-09-13 10:54:00

好厉害，感谢

作者: skyskill ( 无欲则刚) 2024-09-13 14:11:00

有点眼熟的例句哈

作者: ssccg (23) 2024-09-13 15:49:00

现代语混古语助动词时，动词不见得会用古语的活用隠される本身就是现代语五段动词隠す + れる古语为隠さる，只是连用形长一样而已

作者: RhinoXiNiu (犀牛望月) 2024-09-13 22:53:00

好奇哪间补习班有在教传统文法，感觉现代很少见了少见这种教学方式了

作者: DialUp (林点五) 2024-09-15 18:14:00

谢谢详细说明

作者: swattw (Swat-æœªä¾†æ¨¡å¼) 2024-09-22 14:17:00

好熟悉

作者: ATSUMI (米米) 2024-09-25 16:40:00

好厉害突然懂了

作者: partDu (过渡的时代) 2024-09-29 14:54:00

太受用了!

作者: dear133 (miya52) 2024-10-28 19:52:00

收藏，日常生活中很少用。谢谢

继续阅读

[文法] 请教这个し的用法karaage Re: [语汇] N5书籍选择romaziya [翻译] 我不想研究/我懒得研究stationnn350 Re: [请益] 抓尼先生n1黄金学院hwanting [语汇] N5书籍选择elynn889 售Try!日本语达阵N3 全新无使用过bluecoa [请益] 日语自学的app或线上课程dannyliou3 [赠出] 其他 & 大家的日本语二手书赠送 akane1234 [读解] 新日检完胜对策/1级/有答partDu [求助] 约略20多年前的日文文法套书kinkaya