[听解] 请问ち发音

楼主: bnb19009 (hellooo1)   2023-07-20 21:53:24
大家好,想问一下
ち发音
正常不是应该要唸chi类似七吗
但还是有听到有人唸ji类似鸡
我看下面影片数字唸法很正规
我听得出来
一 -> 一七(0分13秒)
八 -> 哈七(0分39秒)
https://youtu.be/-Wj1k9xSfwk
可是另一个影片的唸法
一 -> 一鸡(1分38秒)
八 -> 哈鸡(2分31秒)
https://youtu.be/jkb_3StCaUI
这两个影片哪一个人的ち唸法才是正确的呢?
另一个问题时
我在网络上看到很多人
1时跟8时的发音为什么是
1时いちじ -> 一鸡鸡
8时はちじ
作者: youtuuube000 (小孩)   2023-07-20 22:04:00
两个影片发音都对 这问题其实也是老生常谈了主要是因为你听不出来浊音跟清音的差别
作者: yuna (まさか...暴走!?)   2023-07-20 22:04:00
日文ㄐㄑ不分,所以两者皆可
作者: youtuuube000 (小孩)   2023-07-20 22:28:00
https://youtu.be/YTlYSsiRLR4 这影片应该可以解答你的疑惑我只能说台湾人很难分辨清浊音跟日本人很难分辨送气音一样
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2023-07-20 23:06:00
日文一般来说只会在第一个音送气,而中文母语的我们如果没有特别训练自己的耳朵敏锐程度的话,容易将不送气的清音听成浊音,类似例子:わたし、あなた会听成わだし、あなだ。
作者: EveryDayC ( )   2023-07-20 23:18:00
罗马拼音标示的只是接近的音 不是最正确的试图用注音去标 也只是接近的音 不够准确比如 美国人或是日本人也很难用他们的音标或是五十音来标出 正确的"ㄖ" 只能试图标出接近的音多听日本人的发音 随着时间增加 掌握度自然会增加
作者: flywinds (小)   2023-07-20 23:37:00
之后还会遇到类似问题。可以查查PTK音变
作者: ssccg (23)   2023-07-21 10:07:00
因为中文的不同音在日文同音(不分),日文的不同音在中文同ㄐㄑ都是ち,じ在国语没有,别再用中文发音学日文了两个都唸对都唸ち,你听起来觉得不同就是你的中文脑把ち又多分辨出ㄐㄑ,日文不分
作者: skyviviema (天泽)   2023-07-21 13:28:00
浊音会明显有用到喉咙的感觉 清音不会
作者: jim0427 (烟火咻咻蹦)   2023-07-21 15:30:00
ptk音变
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2023-07-21 17:42:00
[b] 和 [p] 的区分前者是浊音后者是清音。上面很多网友都提到了,日文不是用送气与否来区分的,如果要跟别人讲悄悄话,整个句子也都是送气音,但日本人一样不会搞混。
作者: ssccg (23)   2023-07-21 19:00:00
半浊音是个误导的名称,ぱ/p就是清音,日本以前没有h,直到某个时代p变成改唸h,变成は/h是清音、ば/b是浊音。但之后p又回来了(主要是外来语),但是は已经被占走了,只好发明出ぱ然后取名半浊音(但语音学分类是清音)
作者: wcc960 (keep walking...)   2023-07-26 09:06:00
正常是一鸡(1) 哈鸡(8) 一时就一鸡ji 八时=哈鸡ji
作者: jksen (Sen)   2023-08-11 00:17:00
ji一定不送气,chi送气与否不重要

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com