[文法] ようになっている tt6380 PTT批踢踢实业坊

楼主: tt6380 (simst活该被女友甩好爽) 2022-09-21 14:50:11

如题
想请问ようになっている
查询一下比较偏向机器方面的设定
慢慢去设定怎样的功能
那想问这句
このドアは安全のため、このボタンを押さないと、开かないようになっています
可以解释为
这门为了安全考量，设定为不能压按钮，不能开门
这样的意思对吗@@
求解谢谢

作者: skyviviema (天泽) 2022-09-21 15:41:00

不压按钮就不能开门

作者: carolyntsai (防人之心不可无) 2022-09-21 16:00:00

不压按钮,门就不开

作者: jakkx (风蓝) 2022-09-21 21:55:00

为了安全考量，这门设计成不按这个按钮就没有办法打开。

楼主: tt6380 (simst活该被女友甩好爽) 2022-09-22 15:03:00

谢谢大家

作者: lovehan (寻找初衷...) 2022-09-22 23:30:00

语意上双重否定表示强烈肯定所以是要按下这个按钮才能打开仅供参考英文也适用就是了所以我都是这样子理解

楼主: tt6380 (simst活该被女友甩好爽) 2022-09-23 00:09:00

原来如此@@又学到更多知识了呢！谢谢楼上版友

作者: wantshithole (whh) 2022-09-23 17:18:00

为了安全，这门是设定成不按这个按钮就无法打开

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2022-09-23 22:40:00

変化动词の“ように”

作者: LizLi702 (Hodor hodor hodor) 2022-09-26 11:09:00

这里的“と”不是“和”的意思，而是“～就 ”的意思

继续阅读