[请益] 饭店预约的回信 RINPE PTT批踢踢实业坊

[请益] 饭店预约的回信

楼主: RINPE (RIN) 2022-04-27 09:00:24

想请教饭店来的确认信该怎么回信比较好
饭店来信提醒租车的事情和如果确定要订房的话请回信
目前卡在确定要订房要怎么写比较好
预约的两天麻烦您了这样吗？
お世话になっております。
お忙しい中、迅速な対応をしていただき诚にありがとうございました。
Xxxです
XxxXxの件、かしこまりました
Xxx-Xxx日よろしくお愿いします
麻烦大家的指导了

作者: medama ( ) 2022-04-27 09:18:00

不用废话那么多直接回：OK! 就好

作者: rugalex (rugalex) 2022-04-27 16:01:00

这个回法就变成你跟对方是生意上往来的对象了

作者: Huevon (巨蛋) 2022-04-27 16:43:00

你是顾客，讲话不用太客气啦！普通ありがとうございます就够了

作者: angelaliu (呆呆) 2022-04-27 18:40:00

我的话大概就简单回：ご连络いただき、ありがとうございます。部屋の予约は、これでお愿いします。虽然不一定很正确^^””

作者: CBR500RIDER (明日花千元) 2022-04-27 19:31:00

你是客人，讲那么多的谦让语不觉得很奇怪吗，搞得我都分不清楚谁在服务谁了…我会说：部屋の予约は2日间（X月X日-X月X日）で、お愿いします

作者: naker (NAKER) 2022-04-28 13:14:00

作者: a0921387223 (kawabangaga) 2022-04-28 19:53:00

最后一句就可了其他多余

作者: akirapai (akira) 2022-05-02 23:35:00

好猛的回信！

作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝) 2022-05-05 10:07:00

敬语也可以是教养的表现

作者: wcc960 (keep walking...) 2022-05-05 18:21:00

个人的话お忙しい中...整句不会打 XxxXxの件确定ですXxx-Xxx日でよろしくお愿いします大概这样就行了毕竟你是客人重点在资讯敬语能表现教养但太多=囉唆

继续阅读

Fw: [公告] 请使用者采取建议措施保护帐号sqe123456z [公告] milk1982519退文sqe123456z Fw: [公告] 请使用者采取建议措施保护帐号hanaya [资讯] 日语学习平台milk1982519 [听解] 请问他在说什么khsiuol [请益] 日文课：东吴、李欣伦zorolaw Fw: [公告] Ptt 即日起关闭无加密的 telnet 连线方式hanaya Fw: [公告] Ptt 即日起关闭无加密的 telnet 连线方式sqe123456z [翻译] （系统）自动回复pata203 [语汇] 暱称拟态语的书籍或整理swattw