Q:第几次考?
A:这次是第4次考日检
旧制3级:2007年 合格
旧制2级:2009年 合格
旧制1级:2009年 合格
N1:2021年 合格
Q:为什么决定考N ?
A:渐渐开始碰到有人不清楚什么是旧制1级
决定在旧制社会性死亡前考一张N1保平安
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?
A:十几年前的事已经忘了,但到滚瓜烂熟,当初应该有花到一个月
Q:学日文多久了?
A:高中日文会话补习班1年半
科技大学应用日语系4年
台湾日商上班3年
日本上班5年
学生时期的5年半是相对有系统性的学习
工作后就没有再特别花时间唸日文了
但因为在日商或日本上班,所以几乎每天都会用到日文
若不论是否有认真学习,接触日文的时间总共约13年半
Q:学日文的契机与过程?
A:契机:
高职时发现对当初念的科系毫无兴趣,刚好那时迷上日本综艺节目和动画
如男女纠察队、新堂本兄弟、惊爆危机、校园迷糊大王等等
加上学校附近有日文补习班,研究后发现转考日文组考上国立学校的机率较高
便在自学一定程度的五十音之后,报名了日文会话补习班
这是我学生时期少数自发性提议想去外面学东西
非常感谢当时我的家人愿意支持我的想法并出钱让我补习
过程:
高二自学五十音基础后参加日文会话补习班,在补习班待了约1年半
唸了阿公级教材“大家的日本语”3册多一些,在毕业前考到旧制3级后升上大学
然而大学的课程欠缺系统性,比较像是慢慢累积词汇量和听力
在大二时,同年报名了旧制2级和1级,也都顺利合格
我考的是旧制最后一回,当初有想过要接着挑战第一回N1,但懒也没钱
工作后没有再唸书或补习,碰到不会的地方几乎都靠网络资料或同事指导
现在已变成老屁股心态了,没啥太大动力精进了XD
Q:何时开始认真准备?
A:考试前一天
Q:如何准备?
A:人虽老,但考前一天还是会紧张
因为根本没有N1的书籍,翻出大学读过的旧制1级文法书复习
“完全掌握1级 文法问题对策-日本语能力试验-”
但翻开第一页发现第一个句型(~いかん)我就没印象了
索性翻桌,不唸啦!
拿起图马斯特方向盘,进入Forza Horizon的世界飙车到半夜
考完之后觉得现在的考试不像以前会考艰涩的句型,好险没唸(?)
Q:那听力呢?
A:这一次没有准备
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:这一次没有唸书
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:这一次没有复习
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:来得及,我阅读速度很慢,几乎没时间检查阅读题
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:没有。可以偷翻吗?
Q:为什么 言语知识/读解/听解 最低分?
A:阅读速度太慢,没有太多时间思考读解问题的真意和文章的逻辑
Q:其他补充?
A:分享我的个人经验,供各位日文学习者参考
■入门阶段
我是一个懒散,很难自己督促自己念书的类型
考到旧制3级前后那段时间应该是我人生勤奋的巅峰了
除了当时对日文有强烈的兴趣之外
绝大部分要归功于在学校以及补习班指导我的好老师
所以我十分推荐大家学习初期去补习或是找家教
有老师可以即时解答你学习上的疑问,这非常重要
特别是和我一样自制力不足的人
初期的根基打好,之后学习会顺利许多
■查字典
和有老师可以即时解答疑问有异曲同工之妙,不懂就查字典搞清楚
刚开始或许会感到乏味与痛苦,但这是累积语汇量和句型用法的不二法门
特别建议有一定程度后要改用日日字典查询
若可以的话,找有标重音的字典还能兼顾发音
我学生时期的做法是想办法凑钱买Sharp/Casio的电子辞典
(広辞苑、大辞林、大辞泉...等等)
现在智慧型装置和网络资源比以前丰富
比如说weblio就很方便查了,很好实现
■大量阅读与大量聆听
任何语言都通用,没有七七四十九天练成神功的捷径
透过大量阅读或聆听累积自己的语言数据库,久而久之语感就会出来了
大量聆听不难实现,新闻、日剧、电视节目、动画、广播,单凭网络资源就相当多
我认为关键在大量阅读,也是我的弱项,我没有阅读书籍的习惯和兴趣
和有在看日文小说、书籍的朋友一比,词汇量和句型的掌握程度差非常多
如果你是不排斥读书的人,我建议可试着培养看日文书籍的习惯
当然这边指的不是检定参考书,任何自己有兴趣的领域书籍都没问题
■要不要唸日文系
这比较像检定题外话,我不推荐大学唸日文相关科系
看版友的经验分享也可略知一二,只要有办法维持对日文的兴趣和学习的动力
即使不用读日文系、人不用在日本也能学得好
大学读别的科系,日文自己拨时间学,这样毕业就有专业+日文语文能力了
如果你够喜欢日文,那唸日文系,你的大学生活会过得快乐甚至爽快
如果你没有很喜欢日文,那...你唸屁XD?
总之我个人经验是,唸别的科系你或许能收获更多,供参考
■N1鉴别度
我考过旧制3级时,觉得能考过2级和1级的人是神仙
实际上自己考过旧制1级后充满了“原来连我也考得过”的想法
我想大部分学习者也是一样的经验,一路走来标准只会越来越高
即使N1题型相对生活化,但依旧并未涵盖说与写的部分
所以我认为拿得到代表你有不错的日文听读能力
但实际的程度如何,得透过书面或对话实际交流后才能判断
或许你有500分的实力,但考试内容只能衡量到180分
也或许你就真的只有刚好100分的实力
举我自己的例子,大学毕业前就考到旧制1级
进日商上班忽然要全日文写信、电话、开会、简报
前几年可说是满头包,真当考到1级的人是神仙吗XD
另外印象深刻的还有,当时有幸担任其中一名面试官招募日文业务
前来应征的都是N2、N1的人才,请他们唸一段报纸的文章
或是实际用全日文面试时,就会发现程度的高低差真的是惊为天人
所以还是老话一句,N1没有囊括的领域占多数,之后学习的路还很长
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A:分数如下图
https://i.imgur.com/YXT0fnH.png