问题:あのライブは、死ぬ间际まで见ると思う。。
试译:在死之前我都会看那场LIVE(那次现场表演)
死ぬ间际まで:死之前
我的翻译好像怪怪的,可以请高手帮忙吗?
https://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2021/05/061411.php
あの时、私のペンライトが
オレンジ×绿 で、绿色使ってるのが4期生で私しかいなかったからすごく见つけやす
くて嬉しかったの
ライブのオープニングの演出も大好きで、
光が集まってきて、それが落ちた先に私たちがいて。
そこから4番目の光が流れるっていうのが大好きです。
あのライブは、死ぬ间际まで见ると思う。。
それくらい大切で、大好きなライブです