[文法] 方がマシ的マシ anger312143 PTT批踢踢实业坊

楼主: anger312143 (anger) 2021-05-01 18:06:07

最近看文章发现这个文法
查了一下是两个差的做比较选一个不差的
但为什么マシ这个都是用片假名居多呢？
看了好几篇都是用マシ而不是まし
有什么典故吗？

作者: wcc960 (keep walking...) 2021-05-01 19:53:00

就强调而已，用まし当然也行 (与文法无关)

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2021-05-01 20:39:00

不管是小说还是漫画，要用什么表记方法是作者的自由，不一定会完全按照规则在这些文章看到平常用平假名可以标示成片假名的，都不用想太多，意思一样

作者: medama ( ) 2021-05-01 22:04:00

怕你把ましだ看成ました

作者: sssn1 (洛克) 2021-05-15 00:12:00

可以想成强调宁可..."还比较好呢" 就是语气较重这样

继续阅读