[听解] 节目对话内容求解

楼主: d880126d (DrEamChasEr)   2021-03-21 17:31:11
不知道能不能贴影片连结
若有违反版规麻烦提醒我一下我再删除
我只剪了我有问题的片段
影片连结:https://risu.io/mk1n
逐字稿:
最近あった刺激ってなんですか?
最近マンネリですね。
多分そろそろ何かやらかすと思う。
正直自分で考るより何か流れがあったら、流されるまま流されてこうみたいな。
仕事とかも今流されてキャンペーンガールやってる。
近々でお金が必要だった。
だから明日バイトできるビラ配りを探したら、面接行ったら全然违って、その流され、流
され…です。
主要是“正直多分…”那段流れ的对话不是很懂他的意思
用了很多流れ 听到的时候反应不过来
直接卡住 请各位大神解答一下
感谢
作者: NaoSensei (ナオ先生)   2021-03-21 17:45:00
マンネリ就是千篇一律,不经过自己思考而行动的意思流れ可以理解为事情或状况变化的流动,流され就是“被”流动,可以理解成随波逐流的意思说实在的,比起自己去思考要做什么,还不如听天由命,有什么就去做什么
作者: rugalex (rugalex)   2021-03-21 23:44:00
短片连结版权是属于电视台所有 你有电视台同意就可以二次上传 不然就是侵权啊
楼主: d880126d (DrEamChasEr)   2021-03-22 01:43:00
印象中教育相关用途只截取片段是可以免责的这应该算教育用途吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com