我自己补习班下课时会跟同学聊天
有个同学常跟我说他觉得老师口说的日文文法怪怪的
（他很喜欢次文化，常常听原文广播剧那类的，听力很不错）
但我自己听是觉得不会
他有举几个例子
我把那些例子拿去问我网络上的日本人朋友
他说很自然没问题
但也让我开始思考
以后就算我的日文进步到可以教人的程度
但是不是会因为我不是日本人就备受学生怀疑呢
毕竟那个老师教学活泼认真
也不是那种程度不好摆明来混的
结果还是会受到这种评价
不知道大家给台籍老师教的时候也会有这种疑惑吗？

文法应该不是问题 口音才是问题如果学生能模仿老师5成口音 老师有日本发音的7成结果最后学生只有日本的3成5

自以为是w

口音用数学算？

日本人自己也有口音的问题= =每次翻译到口音重加上专业术语一堆的脑袋就一片空白重要的还是那位老师的教学经验跟教师执照，即便是日本人也有碰过新手而不会教发音而让学生自己乱念的，这时候吸收连一半都不到

台籍老师日文有点不会像母语人士，但是专业的老师能用台湾人的方法教学，让台湾人容易理解

自以为是+1 全台大专院校的台籍日语教师的发音跟日文用法绝对都比你那二次元宅朋友来得正确 我自己本身也是二次元宅 但我只能说日文初学者最好不要常把二次元台词挂在嘴边 在一般人看来二次元用语还比较奇怪 就像把ptt用语用在日常生活上别人也会觉得你很臭是一样的道理还有声优发音本来就比一般人来得清楚 在你朋友看来津軽弁之类的方言应该都是奇怪的日文吧一天到晚只接触ACG类的东西 并以此当标准去判断别人日文是否正确还挺可笑的 建议多接触其他领域的东西 这世界不是只有ACG才会用到日文

二次元的日文…有些真的不太礼貌

井蛙

走出家门吧！别再沉溺在二次元世界，ACG里的用语不见得都适合用在现实世界中。

虽然不知道为什么提到二次元宅，但楼上几个说得很好（？次文化吗？还有我好好奇他举的例子是什么

二次元看世界w w w

很多二次元学日文的都这样w 真的是自以为是

二次元听久有时候跟老师聊天都得很注意别绷出奇怪不礼貌句子0.0以前学校日籍老师都不是上文法课，几乎都是听力会话、或是日本文化之类的

个人经验，有的大专院校的教授级老师，会话和发音还真的不太行(当然，他们很了解日文和日本)。而有的宅宅对会话和语感的理解确实厉害，所以还是要看当事人才能评论。不过原PO的情况是日本人都说没问题了，所以遇到疝气の凶宅的机率比较高XD

通常大专院校会话基本上都会丢给日籍老师上 而楼上说的发音不标准的那种老师通常都是教文法的(超资深有的甚至还出过一堆文法书) 老师们各有各的专长 即使没有每项都强 但也不至于被说文法奇怪 台籍日语教师平均水准还是挺不错的不否认的确有很强的宅宅 但这篇文章中的凶宅的日文程度看起来就不怎么样(甚至有点弱？) 还不到具有判断句子的文法使用是否正确的程度 这类的凶宅通常叫他写个例句来看就露出马脚了

原po补一下他举的例子啦我好好奇喔wwwwww

哎 就是有这种自以为是的宅男

要发生类似的状况应该要有那种自以为是的朋友吧XD

看那位台籍老师功力到哪吧?我也遇过台籍老师文法错误为什么我可以确信?因为我被日本老师指正过那个文法

问你朋友这么强还来上课干嘛

会 我看过好几个台籍老师都在乱解释了 造成我很大困扰。然后同样的日文问题问不同日本人都有不同答案有些是使用习惯不同，有些是不想给你打击，我的心得是，请教的过程中都参考参考就好光是我跟朋友，在将教日本人中文时所遇到的问题拿出来讨论时，都发现我们自己中文使用习惯都不同了

好奇楼上说的中文问题！

自己查的（满确定是对的）跟老师说的不一样的时候会疑惑是不是自己查错...但问日本人的时候自己查的意思是对的..

没有很道地....敢问你朋友难道是土生土长日本人逆