[语汇] 钱被多算的讲法 pt510148 PTT批踢踢实业坊

[语汇] 钱被多算的讲法

楼主: pt510148 (黑翼) 2018-02-23 21:49:43

大家好
不好意思想请教大家ㄧ个问题
就是今天跟同学去しゃぶ叶吃晚餐
我们只有五个人，结果回家看发票才发现他们算错成六个人，明天想去问能不能把钱要回
来。
也就是说钱被多算的讲法是什么。
还是"昨日会计の时、金额は间违いました。金を返してもらえますか？"
这样讲就好了呢？还是说有其他更好的讲法呢？
谢谢大家

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2018-02-23 22:02:00

お会计を多く取られました/会计で多く要求されました/支払いました。

楼主: pt510148 (黑翼) 2018-02-23 22:11:00

谢谢你！

作者: Huevon (巨蛋) 2018-02-24 01:17:00

会计で一人分多く取られました

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-02-24 07:33:00

不过，通常没当下反应，隔天才说的话可能很难

作者: authentic804 (智能狼) 2018-02-24 14:32:00

真衰

楼主: pt510148 (黑翼) 2018-02-24 20:35:00

谢谢大家。今天已经顺利把钱要回来了^_^

作者: ccc73123 2018-02-24 22:12:00

都过一天了还能要服务也太好

作者: kueilee (李小贵) 2018-02-25 16:01:00

昨天结帐的时候发现溢收吧XDD

继续阅读

[翻译] 求职公司回信断句翻译dboy1980 [翻译] 大衣标签翻译z082674 [问题] 有关日本漫画网站 sonofbeach [文法] 这句ほど不懂black58gigi [文法] 大家さんに注意されたって言ってたよねblack58gigi [文法] 大家的日本语 25 课z303394 Re: [问题] 沪江网校mmmmmmm [问题] 沪江网校Chien96 [语汇] 想找类似A A Apple的日语入门lee693cy [文法] 只用一个たり的用法rrr0832