问题：ちなみに、台湾国籍の方の场合、就労状况が“制限无し”
の场合でないとご参加いただけませんが、いかがでしょうか。
试译：顺道一提，台湾国籍的话是不能参加的，这样可以吗？
那段日文看起来是告诉我台湾人不能应征，
但后面又加了一句いかがでしょうか。
这是在问我的意见吗？
直觉应该是我翻错了...>"<~

顺道一提，若是台湾国籍的话，就劳状况不是“无限制”的话就不能参加，意下如何呢？你怎么漏翻这么大一段...

你的直觉差点让你损失了一个机会

我比较坏，连这封mail的都搞错意思的话这机会不是属于你的。

另外，若您是台湾国籍，而您所持有的签证就劳状况并非“无限制”的话，是无法参加的。不知您的情况如何？我也很坏，同意楼上

看不懂就别叨扰人了

老实说中间那句都没看懂的话，还是别去了

哈，谢谢大家~~~但台湾去日本不是免签吗？

楼上说这句话的时候就没有参加的资格了....你根本没有所谓的就劳状况问题，你是根本没有可以在日本工作的签证啊

免签证，是免观光签证！ 跟工作签不一样！你用观光名义去日打工，你觉得可行吗…免签证的实施对象是以观光、疗养、运动、拜访亲友、参观、参加讲习会或出席聚会、业务连繋等短期停留期间即可完成之事项者。因

嗯嗯嗯，谢谢大家的解答

天真的孩子...