大家好
因为我的听力非常烂的关系
希望能够多多加强
最近发现晨间剧似乎是不错的教材
每天看一集的话,扣掉片头曲不用15分钟
如果好看的话感觉非常能够持之以恒
所以我本来计画的方式是
每天看一集
播放的第一次着重在理解内容,先用日语听听看,听得懂就OK,听不懂再瞄下面的翻译
看完后再播第二次进行虾都音,碰到不会的生字再写下来查意思
有了计画以后就先看最近的一部“とと姉ちゃん”
不过碰到了几个小问题
第一个是因为晨间剧的设定大多都是昭和时期的感觉
所以有些讲法好像跟现代不太一样?
第二个是“弁”的问题
例如“とと姉ちゃん”里面有出现“のぉ”,下北弁意思是“ねぇ”
因为自己从教材学得是东京准标语
所以会碰到这方面的问题
因此想请教各位有没有推荐的晨间剧比较没有上述的两个问题
(而以用来当作听力教材来说,其中又以方言的问题会比较困扰
所以年代久远一点但是比较没有方言问题也OK)
谢谢大家~