[文法] 如果日文韩文同时学效果怎样呢??

楼主: antonio888 (安東尼)   2016-09-16 15:16:50
版上有人同时学韩文或日文的吗??
或者大家对于这两种语言学习的看法如何呢??
真心问一下,大家觉得如果学习外语,推不推荐同时学两种不同语言呢??
还是说最好还是先学一个语言,当学到基础稳固程度之后,再去学另一种外语较好呢??
我觉得很奇怪...即使今日资讯即使非常方便,即使不出国也可拿到各式各样国外的资讯
学习外语的教材也越来越丰富,MP3或者教学影片..或者线上教学等等
即使不出国也可以拿到国外的教材或资源来学习
不过即使是如此,现在好的外语人才还是非常稀少而珍贵...
外语的专才也没有随着科技或时代进步变得有更多人..或者待遇变得很不值钱
在职场上,优秀的外语人才的优势和待遇还是都不错.....
作者: brmelon (清水西瓜)   2016-09-16 15:29:00
只会语言没什么用 就算你精通两种外语专业领域上的知识才是真的
楼主: antonio888 (安東尼)   2016-09-16 15:34:00
brmelon谢谢您..我懂你的用意..因为我现在已经有一个领域的技能..因为一来想提升自己技能.所以想向国外学所以会外语变成是最直接的方式.所以才想好好学习外语糟糕我发现我"所以"打了好多遍...抱歉><二来是我觉得传业的技工容易被淘汰.但是翻译这工作却是随着年资越来越值钱.能力越纯熟.且工作不受年龄限制专精还可以教授外语.比起上班族应该是非常不错的选择
作者: allesvorbei (如果、听说、可能)   2016-09-16 15:53:00
标题问同时学日文和韩文好不好,内文却说赚钱与否,我只能说,要不要先把你的思考逻辑弄好?不管学那种语言还是一次要学多少语言,掌握不住你的思考逻辑都是枉然,因为表示你抓不住那语言的思考方式
楼主: antonio888 (安東尼)   2016-09-16 15:57:00
对不起..是我的错..我没说清楚..我确实主要想问同时学外语的问题..至于关于职业薪资部分是我想学习的动机啦不过我思考逻辑也确实是不好.我也想要好好增强这部分
作者: ckitwei (?)   2016-09-16 18:06:00
李敖曾经同时学过法文及德文,但最后也难以为继而且他还是在隐居的时候读的,我想你没他用功吧
作者: mike7689 (帅啊~!老皮~!!)   2016-09-16 18:11:00
这两个语言挑一个有前瞻性的 当然是日文
作者: scarbywind (有事烧纸)   2016-09-16 19:04:00
目前越来越多用各种人工智能去尝试机翻了..而且翻译的工作你没管道很难找,尤其台湾这种市场萎靡的地方..真要说东南亚语搞不好还比较热门,五年内的话
作者: FuYen (赴宴)   2016-09-16 19:27:00
我个人的看法 日韩文相似度高同时学很容易搞混
作者: ms9 (卑弥呼)   2016-09-16 19:42:00
两者很像没错,可是妳毕竟不是其中一种的native speaker欲速则不达,建议选定一种来学习。
作者: jazzDT ( )   2016-09-16 20:03:00
我也很想同时练两种语言,但实际上光要让一种语言熟练就必须花好多时间精力
作者: bluefish520 (Estoy En Salamanca)   2016-09-17 00:03:00
想真正了解去多语言咖啡FB那边问比较准加油 如果我想起你一年后再问你结果如何
作者: natalie10013 (加州狼)   2016-09-17 10:52:00
我就是同时一起学的,但或许日文先学之后加入韩文,所以在听韩文听力会想到日文,建议先学好一个吧!
作者: sinedu (新新)   2016-09-17 11:57:00
我韩文学很久了 才能不搞混 主要还是看哪方接触多 一起学一定搞混
作者: FF1616 (我最爱的玫瑰花)   2016-09-17 14:59:00
我有一个朋友N2过了、最近开始学韩文,她说日韩文法有部份相近,单字的发音也很像,有时候则是倒过来唸,很容易搞混
作者: adf36322 (长住高雄)   2016-09-17 22:20:00
我们救国团韩文班也有很多同学两种都学日文商场较常用,韩文大家都是追星和韩剧只要认真学两种都强的也是有,我们班长就是
作者: rlvsh (神话forever)   2016-09-17 22:31:00
个人觉得学语言的动机很重要,我是日文过n2,韩文目前学了2~3年左右,刚学韩文时大约有半年左右时间日韩文我会混在一起,随着时间拉长习惯后就自然能分辨清楚了,我很少用日文文法去记韩文文法,只有遇到跟日文一样暧昧中文无法表达出其差异的,我才会用日文去记,个人对韩文国不像日本般热爱为什么学韩文呢?只是为了每年3月去韩国看演唱会时走动能方便些罢了,所以我韩文进步始终不大,所以还是选择你热爱的语言学习才能走的长久
作者: discipile (DIS)   2016-09-18 07:15:00
这两个语言同时是没有基础开始学,混淆的机会很高我自己也是两个在学,可是韩文已经高级的程度,反而是帮助日文学习的角色了,因为文法相似度的关系
作者: kintalo (Minas)   2016-09-19 08:52:00
我也同时学过日韩语 建议先学好一种再学另一种比较好
作者: kimura0701 (花坛金城武)   2016-09-23 16:19:00
纯嘘某推文说只会语言怎么会没有用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com