[问题] 关于请求 JiDung PTT批踢踢实业坊

[问题] 关于请求

楼主: JiDung (激动) 2016-04-24 13:31:08

最近在复习日本语gogogo
复习到第四册的 P.218页看到关于请求
自己有些换个说法的推论？但不是很确定对不对

楼主: JiDung (激动) 2015-04-24 13:31:00

中身を确认させてもらってもいいですか。这是从RyuTV学的

作者: ssccg (23) 2016-04-24 13:56:00

中身を确认させてもいいですか这句不一样，させる的主词变成自己，所以变成是问对方"我可以让某人(第三者)确认吗"然后自己补上主词对象的都不能说是等于，因为没有主词没有对象的句子看情境可能会是别人，不一定是你补上的人另外最后一句拆出わたしに中身を确认させる是可以的但是は一定是对应いただけませんか，所以还是わたしは才对最后这种疑问句其实不会加わたしは，严格来说是错的

楼主: JiDung (激动) 2016-04-24 18:37:00

喔喔谢谢

继续阅读

[文法] なる时态问题请益noobie [问题] 关于大辞林与新明解这两款AppArsnovaIona [问题] 用英文学日文? 日英字典，广播sssh5566 [语汇] 请问这算惯用句吗? caca776633 [语汇] 正义魔人aq [语汇] AnkiDroid的括号标注？dharma [问题] 日文中有词可以代表听译吗？Kamikiri [问题] 问救国团励学分部的师资Luksury [文法] 大家的日本语第11课练习Alokazdszone [问题] 士林时代日语师资lRoseDin