大家好，
想请问一下，像“黄色(的)雨伞”日文应该译作“黄色い伞”呢? 还是应该译作“黄色の
伞”呢?
我是觉得应该翻作“黄色い伞”会比较好，因为毕竟“黄色的”是形容词，用来修饰名词
的词当然用形容词的“黄色い”
会比较好。但是我不确定我是否正确，所以想请教各位日文高手囉。
谢谢

黄色な或黄色い

黄色是い形容词？

黄色い是い形容词、黄色是な形容词

用い、上次我说热いの茶 被日本人纠正 “热いお茶”