コメントはいつもヒネりが効いてて、
しかも妙に的を得ていて、
ニヤリとらさせられます！
试译: 评论总是 一针见血，还很巧妙，让人会心一笑。
这边的 ヒネりが効く 是切中要旨、戳到梗 的意思吗?
谢谢!