初次在这里发文，如有不当之处还请提醒，谢谢>"<
因为自己是日文初学者，所以针对累积基础字汇所需设计了单字本内页，在此野人献曝，
也欢迎各位前辈提出意见哦！！
网页好读：http://dista199186.blogspot.tw/2014/06/blog-post.html
今天来分享我个人研发（笑）的日文单字本内页。
依照长期以来学习日文单字所累积的经验，光有厚厚的字汇教材是不够的，那都是别人写
好排好、依照所谓的能力分级去编纂的字库，未必符合每个学习者的需求。
有些字一眼就能记起来，有些根本已经滚瓜烂熟，也有不管看几次都会忘记的…
对我来说，字汇书只是辅助工具，把每天学习进度中抓出的生字记在固定的本子，才能跟
其他教材的记忆相互连结。
所以有一本属于自己的单字本非常重要！
但是，市面的自填式单字本（就是小小本可以放在口袋中那种）几乎都针对英文单字设计
，相当不适合写日文单字。何解？
日文字汇大部分都包含了汉字。
初学者背诵日文单字，最好将汉字连同读音一并写出，加强记忆。有些教科书会把读音写
在汉字之后，变成‘日本语（にほんご）’，我相当不建议这样做，这样虽然可以知道念
法，但对于汉字的学习是有阻碍的！！
唯有把读音标注在对应的汉字上面，我们在阅读的时候，才能清楚地知道：
日 → に
本 → ほん
语 → ご
如此一来不仅记下了这个单字，也学了三个汉字的念法和意义。将来在学习其他单字的时
候就可以举一反三，事半功倍～
但是，如果要这样标记，一个单字所需要的空间就很大（因为有两行文字嘛），不像书写
中文、英文只需要一排的高度…硬挤在一般笔记本、单字卡的格子里，显得相当拥挤，不
易阅读，自然对学习就不利。
秉持这样的认知，我自己安排了学日文单字专用的单字本所需的格子：
http://ppt.cc/ATQW
如图，做跨页设计，从左到右分别为单字、词义、词性，隔壁页则是自由填写区，对应左
半页可记录例句、备注…等等。
单字栏特地切割为两排，上排 0.6 cm 的部分用来写平假名，下排 0.9 cm 写汉字。特地
把格子设计得很大，与其在一页中塞下一大堆，还不如精致、宽阔一点，看起来舒服，学
习的心情也会很好 (`･ω･′)
右半边小格子的设计，让书写多行文字时好对齐，不过经过测试顶多塞两行…以背单字来
说绰绰有余就是了。
用黑笔写起来就像这样：
http://ppt.cc/zoxI
喔喔喔喔大格子真是太棒啦！！！
依照格子把汉字和平假名分开写，清楚明了，各位客倌您说是否？
是说印出来的颜色和萤幕显示也差太多了吧，我的打印机到底…(つд⊂)
档案是开 A4 大小，双面印刷出来后，取 4 到 5 张一组，对折取中间线，用指甲将边缘
尽量压紧。
http://ppt.cc/QQSG
对折后摊开，在中间线上用铅笔标注三等份，开始装订。
我这次采用骑马钉的方式，想要精致漂亮一点可以用线装。
下面垫切割垫或是其他不重要的书报，将钉书机打开呈 180 度（如下图），对准刚刚标
注的记号用手扶好，另一手用力按下去。三个点都比照办理。
http://ppt.cc/z8n9
这个步骤非常容易失败，毕竟是用订书机土法炼钢，追求完美的人可以拿到印刷厂请他们
帮忙订。
在牺牲好几枚订书针后终于钉成一本了～＼(*′3‵*)／
背后订书机突出的的两脚别忘了压紧。
http://ppt.cc/obn9
接着切掉四周部分。
这么做的理由是：
1. 去除白边（例如左上角的蓝色三角形部分，留有白边看起来就是碍眼 XD）
2. 多张纸张形成的厚度，会使对折后的本子边缘不整齐。
因此，如果自行设计内页的话，记得避免让物件太靠近边缘，免得切割时连格子一起切掉
了…
这个步骤请将本子对折后再切，如果像上图一样摊开切的话，合起来还是会不整齐。
http://ppt.cc/CvQq
完成囉！！
碍于装订方式，一次只能做薄薄的一小本，
以 Double A 影印纸测试到 7 张（扣掉首页和尾页可写 26 面），在订的时候就已经很
勉强，针穿不太过去。
如果要追求厚度，就一次做好几本再胶装串联成一大本吧！
网络上有很多手工书神人，这里就不献丑了，毕竟这篇意在分享内页设计概念啦 XD
胶装方式请来这里（http://ppt.cc/o5Lq）。
想直接使用我设计的内页，可以下载打印档；顺便提供设计原档，可以再针对个人需求作
微调喔！
（下载档案请移步我的部落格，网址在最上面^^）