我的日语不好，请问各位先进一个可能是很外行的问题。
印象中日本的辞典名称大致是
汉和
英和和英
中日日中
台日日台
我的问题是:为什么对应语言是台湾语或中国语时，日本语简称为日；
对应语言是英语或汉文时，日本语简称为和?