见るだけでぞっとする。
→光看就觉得毛骨悚然。
想问这里为什么要加で呢　单纯だけ这样接不行吗
不知道要怎么解释…> <
君にだけ话そう。
→就跟你说吧！
君だけに话そう。
→就只跟你说！(?
这是试翻T_T
这二句文法要怎么分辨呢QQ
一日中游んでばかりいる。
→整天只会玩。
一日中游んでいるばかり。
→整天只会玩。(?)
在我的认知中ばかり是很有弹性的
所以想说接在后面跟接在前面是不是一样的翻译.........
有查了板上的文章 发现只有第一句て+ばかり+いる的解释
想知道第二句的解释是什么~
完全被搞混了 囧
请各位板上高手帮我解答一下 谢谢>"<