1.这次的季前预览是来自33RD TEAM这网站,想换个跟去年不一样的网站来翻翻看,这网站
从一个月前以一天一队的方式介绍各支球队今年的状况,篇幅颇多我只挑重要的翻,想看完
整原文请点下面连结
2.我本人不是MAIN翻译的,文章我只能力求翻到8成精确,如果有翻译不好或是语意不顺还
请多包涵
3.翻译这篇文章加上看这些队伍过去几天的新闻都需要时间,如要分享至其他平台,请先来
信说明并取得作者同意,感谢你的尊重
4.球队顺序尊重原网站的排序,预计一天发两分区,四天发完
原文连结:
https://www.the33rdteam.com/category/analysis/team-by-team-2023-nfl-season-previews/
Green Bay Packers
绿湾包装工
包装工今年进攻端最大的看点就是新的先发四分卫Jordan Love,我们将会知道他究竟是不
是包装工的未来,可以确定的是他的周围有着满满的天分以及年轻活力,总教练Matt
LaFleur必须设法利用Jordan Love的天分跟技能组去创造出对整支球队最好的进攻模式,
简单说今年Jordan Love背负的期待是比天高的,这支球队在过去30几年间的四分卫是
Brett Favre跟Aaron Rodgers,球迷们都期望Love能传承这份成功,包装工去年防守对手传
导的效率是非常好的,但是同样的效率没有出现在跑防上,包装工需要新秀Lukas Van Ness
跟其他人挺身而出把跑防的洞给补起来,包装工本赛季防守端最大个课题是要减少对手在
二档跟三档进攻时拿短码术的成功率,包装工球迷对这支球队的期望永远都只能是超级碗
冠军,让我们现实一点,今年的包装工要进季后赛的机率是不高的,这样说好了,去年Aaron
Rodgers都不能做到的事情,你能期望年轻的Jordan Love跟包装工达到吗?即便国联北区没
有一只看起来能主宰这分区的队伍,我们还是不该期待包装工能竞争分区龙头
个人浅见及补充: 假设包装工的老板跟教练团的心态都正确的话,这一季应该就是单纯观
察Jordan Love是不是可以托付球队未来的四分卫,是的话当然最好,明年开始继续围绕他
建队,不是的话就早早指示球探部门开始发掘下一个新秀,我是觉得包装工这一季应该也就
是陪打而已
Chicago Bears
芝加哥熊
熊队这一季进攻端最大的看点就是四分卫Justin Fields跟球队的传球进攻能成长到什么
地步,熊队在季后的补强明显的就是要帮助Justin Fields能变成一个更好的传导者,同时
OC Luke Getsy也要成长,他要把球队做的补强放在能帮助Justin Fields的位置上才行,进
攻端每个球员都必须去保护他们最大的资产Justin Fields,他还年轻而且他的技能组还没
开发殆尽,防守端部分熊队必须仰赖他们的前排防守去制造压力给对手的四分卫,原因在于
熊队的二线防守目前看起来是防守组问题比较大的部分,熊队如何利用前排防守去降低他
们二线的防守压力将是这一季他们防守组能否成功的关键,熊队能打进季后赛的机率是很
渺茫的,然而他们在国联北区,如果所有的不确定因子最终都有好结果的话,熊队是可能在
分区出线的,但也就只是有这个可能性罢了
个人浅见及补充: 就继续练Justin Fields吧,熊队起码已经找到他们未来的四分卫了,这
点在同分区已经赢了包装工,至于要跟狮子和维京人争分区冠军,我是觉得再等一两年吧,
我也同意作者说的要保护Justin Fields,他的打球风格有时候看了真的会捏一把冷汗,一
个搞不好可能就是去年的Tua Tagovailoa
Detroit Lions
底特律狮子
狮子在休赛季期间签来了熊队的RB David Montgomery,这是狮子最大的补强, Montgomery
的技能组正好是狮子进攻组缺乏的,接着在选秀会上他们第一轮再选进RB Jahmyr Gibbs,
这瞬间让所有人心中都问狮子教练团到底想干嘛, Jahmyr Gibbs可能会是狮子未来的建队
基石,但只看今年得话,狮子教练团要怎样最大化这两个RB的场上价值会是很有趣的看点,
防守端部分狮子在休赛季找了几位过去有实绩的助理教练,新秀Jack Campbell也是选秀会
上的一大成功,Campbell的影响力会马上在开季就展现,他的跑防正好补上狮子的弱点,二
线部分狮子是全部打掉重建,这会是另一个新赛季值得观察的重点,狮子就是国联北区冠军
了,维持健康是他们要克服的挑战,在健康的状况下这是一只能在季后赛走很远的队伍,甚
至打进国联冠军战也不是不可能,他们会是今年国联的一个不确定因素,防守组部分狮子保
底是联盟中段,进攻部分狮子已经是联盟前五并且有着成为联盟最强进攻球队的潜力
个人浅见及补充: 原文直接把狮子捧上天,可以理解拉毕竟去年狮子的进攻已经是联盟前
五,今年地面部分还比去年升级,防守部分也是直接把去年最大问题的二线打掉重组,我是
觉得国联北区没那么稳拉,维京人不至于一夕之间变成胜率不到五成的弱队,加上狮子新的
防守组磨合状况也还未知,还得看开季状况才能决定
Minnesota Vikings
明尼苏达维京人
进攻端部分,我们等著看Alexander Mattison能否缴出跟Dalvin Cook类似的成绩,在过去
的小样本中,Mattison是有展现出他可以帮这支球队更上一层楼,四分卫Kirk Cousins有一
堆的进攻武器可以选择,他们在选秀会上选进WR Jordan Addison,队上也有其他武器像是
K.J. Osborn跟T.J. Hockenson,更不必提他们还有当前联盟最强接球员Justin
Jefferson,维京人的传球进攻绝对是不必担心的,所以问题只在于Alexander Mattison能
否完整取代Dalvin Cook了,防守部分,如果你摊开维京人去年的防守数据,你会发现这支球
队的防守是他们无法在季后赛走更远的根本原因,也因此季后维京人选择雇用新的DC
Brian Flores,能成功雇用 Flores是维京人季后最大的防守补强,大家可以期待Flores会
如何设计防守战术,更重要的是Flores过去最知名的是他会制造各种机会让他的球员能去
攻击对手的四分卫,这些都是维京人防守端需要的帮助,维京人是一只季后赛球队而他们也
会打进季后赛,他们能走得多远要看Cousins的表现以及他们防守组的进步幅度,去年大家
都看到他们防守组在季后赛让巨人予取予求,因为狮子的关系我没预测维京人赢下国联北
区,但是维京人赢下这分区的可能性仅次于狮子
个人浅见及补充: 看完原文能感觉出作者很推崇Brian Flores,我对教练风格不熟就不评
论了,我是觉得维京人今年绝对会退步得主因是他们的地面进攻,Dalvin Cook对维京人的
贡献是很难量化的,只要他在场上敌人的防守就必须收缩前排,我不认为Mattison有同样的
威胁性,也因此我觉得维京人的其他进攻位置的效率也会比去年还差,今年对维京人来说会
是很艰难的一年,他们后面还有一直在进步的狮子
Pittsburgh Steelers
匹兹堡钢人
钢人的进攻组每个层面都有问题,他们要设法让进攻更有爆发力,在过去几个赛季,钢人的
地面进攻最好就是联盟第29,这不符合我们过去对这支球队的印象,钢人应该要是一只很强
悍的球队一直在地面上冲击敌人的防守,Najee Harris是一个好球员但是他进联盟后的效
率是排在最尾巴的,他要设法让自己有所突破,在传球进攻的层面,他们必须制造更多的长
传或是让有天分的Pat Freiermuth跟Diontae Johnson在接球后去取得更多码数,这些进步
都能减轻年轻指挥官Kenny Pickett的负担,防守部分,选秀会上选进Keanu Benton给已经
老化得前排防守注入了一些年轻活力,令一个大问号是球队二线防守,钢人有全明星球员
Minkah Fitzpatrick,但几乎除了他之外都是问题,季后球队的二线老将相继离队,目前看
来钢人的二线也没办法让他们老化得前排防守轻松一点,钢人是另一支球队永远都被预期
会打进季后赛,打不进季后赛反而会让很多人跌破眼镜,钢人的球风就是不屈服于任何对
手,过去两年钢人也有从比尔跟孟虎等一线强队手中夺胜的纪录,今年也不例外,钢人会维
持这个不屈服的球风并且竞争季后赛的席位
Cleveland Browns
克里夫兰布朗
进攻部分布朗最大的看点就是Deshaun Watson,他跟Aaron Rodgers以及Russell Wilson的
状况都是一样的,他们都是过去有成功过的老将四分卫在今年要寻求东山再起,而 Watson
比起其他两位前辈他的优势在于他承受的压力比较少,而他已经花了半个2022赛季跟整个
休赛季去学习布朗的进攻战术,人们对他的期望也比他那两位前辈低,这使得他是这三个人
中最有可能反弹的那一个,防守组部分最大的补强就是新上任的DC Jim Schwartz,
Schwartz是非常聪明的教练,他注重细节而且他有着丰富的执教经验跟成功的建队经验,虽
然说布朗的防守组流失了一些天分,但是 Jim Schwartz过去的成功经验给了布朗防守组一
个更上一层楼的大好机会,布朗本季将会是季后赛的强力竞争者,我甚至看好他们可以推翻
大部分人得预测赢下分区冠军,他们需要做的是赢下那些一个得分差距的比赛,他们去年输
了4场这种比赛,接下来就是看 Watson能不能找回他在德州人最后一年的身手了,如果他能
做到,那赢得这个分区完全不意外
个人浅见及补充: 今年的布朗非常有趣,我们将能看到去年梭哈Deshaun Watson是不是一
个好决定,目前季前训练营的种种报导都显示Watson还是有很多问题,不过谁知道呢,说不
定布朗也只是在藏招,原文中没提到一个布朗的优势是他们的地面进攻,Nick Chubb还是联
盟最顶尖的RB,如果布朗的防守真的如原文中分析的会有很大的进步,那布朗可能会是这分
区第三只进季后赛的球队
Baltimore Ravens
巴尔的摩乌鸦
进攻端部分乌鸦最大的改变是在休赛季雇用了新的OC Todd Monken,乌鸦进攻组的关键在
于他们要跑得适量跟跑得够多,Lamar Jackson的跑阵能有效率的撕裂敌人防守,进而为其
他进攻位置打开机会,同时要怎么避免Lamar Jackson受伤是另一个课题,乌鸦已经连续两
年在最后冲刺季后赛的期间没有Lamar Jackson,可以预期乌鸦本季会针对这部分做出一些
调整,整体来说我们会看到一只跑阵更有效率,传球比例更高的乌鸦,这些改变能让Lamar
Jackson变得更健康,防守端部分,Kyle Hamilton必须兑现他的天分然后有个爆发性的赛
季,如果这能发生乌鸦可以更有创意的去设计他们的防守战术,乌鸦本季一样有着跟天一样
高的天花板,他们的目标是拿到这个分区的冠军,这只球队能走得多远则完全取决于Lamar
Jackson的健康程度以及他们本季在进攻端做出的调整,乌鸦必须确保这两点同时发生他们
才可能在季后赛中走的够远
个人浅见及补充: 也没什么可补充的,乌鸦有Lamar Jackson跟没有他是两只不同的球队,
不过除此之外球队进攻部分是有其他问题的,Mark Andrews去年也受伤势困扰,今年是另一
个得去保护的球员,RB部分Dobbins跟球队还是有不愉快,不知道开季前能不能处理好,我个
人是觉得美联北区王者还是孟虎,乌鸦大概就分区第二靠战绩进季后赛吧
Cincinnati Bengals
辛辛那提孟加拉虎
我们都知道孟加拉虎的四分卫是Joe Burrow,然后他有联盟最顶尖的接球员阵容Tee
Higgins, Ja’Marr Chase 跟Tyler Boyd,所以对我来说这支球队的不确定因素是他们的
跑阵,没有一只球队能光靠传球赢下超级碗,一定会有某些情况是你得用跑阵来巩固自己的
优势,去年孟虎得跑阵排名联盟第29,这是不能帮助他们赢得超级碗的,孟虎的RB是有天份
的,他们需要的是更有效率的去执行跑阵进攻,防守部分孟虎休赛季没能留下两个先发安全
卫,这两个安全卫去年帮孟虎制造了高达8个INT,孟虎要设法利用他们现有的人手去把这个
空缺补上,我们都知道制造失误对一个好的防守组有多重要,数据显示在制造失误这一项领
先敌人时球队胜率高达66%,如果单场制造失误次数领先敌人两次,那么胜率将来到80%,孟
虎的DC要好好想想怎么补安全卫的缺了,孟虎的目标就是超级碗,他们在进攻组部分囤
积了满满的天份,防守部分孟虎要赶快让他们的新秀能做出贡献,孟虎绝对是美联冠军热门
之一
个人浅见及补充: 又是看文章长知识,我还真没注意到孟虎去年防守这么破,今年还可能更
破,不过这对球迷是好现象,这代表着会有很多对轰的比赛,孟虎在的美联北区强度也没以
往高,我是看好他们能轻松拿下分区冠军,之后就看能不能闯过酋长或是比尔了