Multiple Black NFL Players Considering Strike
https://t.co/DxBL2F0mj7?amp=1
原文作者:JIM TROTTER/NFL MEDIA (RealGM摘要转录)
Multiple prominent Black NFL players are considering going on strike for a
game to express their dissatisfaction with the current treatment of people in
their community and to force change and action, according to Jim Trotter of
NFL Media.
根据NFL媒体部门的黑人记者Jim Trotter的报导︰有为数不少的黑人球员，目前正在
考虑以罢赛的方式，表达他们对所属社区(意指黑人)现今待遇的不满，藉以使有关
当局做出行动与改变。
"They are tired, frustrated and emotional. It’s only a few at this point,
but sparks become flames & flames become infernos," wrote Trotter.
Trotter在推特上写道“他们(指球员)感觉很疲累，却又感到挫折与情绪化。在这个
时间点，会采取抗议的人还不算多，但火花会累积成火焰，火焰会转化成火焰般的
地狱。”
Trotter warned that "NFL owners should be careful."
Trotter最后补刀“NFL的老板们要小心了！”
Troy Vincent of the NFL league office believes it could happen.
NFL的另一个官方代表Troy Vincent，也相信会有上述情况发生的可能。
"If we're not expecting this is going to happen, then we're not living in
reality," said Vincent.
他表示︰“假如我们没有预期到这场事件的发生，那么我们根本没有活在现实中。”
"We saw the young men in Detroit and Seattle and today in Washington. ...
We've just got so much work to do."
“我们已经看到有年轻球员分别在底特律、西雅图与华府停止练球。这也意味着
我们还有很多工作要做。”