(来源:ESPN https://tinyurl.com/y96d4s4r)
Browns general manager John Dorsey said last week that he was open to hiring
a woman as Cleveland's next head coach, and one prominent name is on the
team's wish list to interview.
布朗队GM John Dorsey上周说他不反对聘用女性当布朗队的下个总教练，而一个大人物
就在布朗队的愿望名单中。
The Browns would like to interview former Secretary of State Condoleezza Rice
for their head-coaching job, a league source tells ESPN.
联盟消息透露给ESPN说布朗队想要跟前国务卿Condoleezza Rice谈总教练的职缺。
If the Browns follow through on it, Rice would become the first woman to
interview for an NFL head-coaching job.
如果布朗队真的说到做到，Rice会成为首位跟NFL队伍谈总教练职缺的女性。
Cleveland's interest in interviewing Rice comes at a time when women recently
have moved into decision-making roles in men's professional sports. The San
Antonio Spurs hired Becky Hammon as an assistant coach, the Buffalo Bills
hired Kathryn Smith as a quality control assistant, the Oakland Raiders hired
Kelsey Martinez to their strength staff, and the San Francisco 49ers hired
Katie Sowers as an offensive assistant.
布朗队想约谈Rice这件事刚好恰逢女性开始在男子职业运动中获得可以做决策的地位，像是
NBA的圣安东尼奥马刺队(Becky Hammon，副教练)，比尔队(Kathryn Smith，控管助理)，
突击者(Kelsey Martinez，体能训练人员)，以及49人(Katie Sowers，攻击助教练)。
A potential interview hardly means the Browns will hire Rice, but they are
interested in talking to her about the job and seeing what she could bring to
the position and the organization.
当然，约访并不代表布朗队会聘用Rice，但是他们对Rice可以带给布朗队的东西表现出
十分兴趣。
"She's an amazing person," one Browns source told ESPN.
“她是一个很棒的人。”一名布朗队人士如此告诉ESPN。
The interview process could even lead to Rice becoming more involved in the
organization in an official capacity or as a consultant.
约访当然也可能让Rice可以公然代表布朗队或是被聘为顾问。
The Browns said in a statement from Dorsey, "Our coaching search will be
thorough and deliberate, but we are still in the process of composing the
list of candidates and Secretary Rice has not been discussed."
布朗队官方引用Dorsey的声明，指出“我们会很仔细的挑选下一位总教练，但是我们尚
未完成内部名单，而且我们甚至还没讨论到Rice。”
As much as the Browns admire Rice