NFL Not Allowing NBC To Use Mike Tirico On Thursday Night
http://po.st/7QTNP6
原文作者:BOB RAISSMAN/NEW YORK DAILY NEWS (RealGM摘要转录)
The NFL reportedly nixed the idea of having Mike Tirico calls NBC's Thursday
Night games in favor of Al Michaels.
NFL最近否决了NBC提出让新加盟主播Mike Tirico播报下半季“周四美足之夜”(TNF)
的提议，仍然偏好本身就是周日夜间球赛(SNF)的老将Al Michaels
Tirico has been the play-by-play voice of Monday Night Football for several
years before moving to NBC.
在今年跳槽NBC之前，Tirico已经有多年的周一夜球赛(MNF)播报经验
“They (Michaels and Collinsworth) are (NBC’s) number one team. So are (CBS’
Jim) Nantz and (Phil) Simms. We like the idea of having the same booth
announcers from Sunday night and Sunday afternoon to carry over to Thursday,”
Brian McCarthy, the NFL’s VP/Communications, said. “We’re hoping for that
same magic ‘Sunday Night Football’ has with Al and Cris to carry over to
Thursday night.”
NFL官方代表指出︰“Michaels与Cris Collinsworth是NBC的第一号播报团队，就跟CBS
的Jim Nantz与Phil Simms一样。我们喜欢让周日的主播继续负责周四晚上的球赛，并
且希望Al与Cris为SNF带来的魔力，继续带到周四夜。”
NBC didn't want to double the workload of Al Michaels, who continues to
broadcast their Sunday schedule.
然而，NBC并不想要增加Al Michaels的工作量